Wetrok Duomatic - Page 73

27
NL
ES
PT
TR
Zeef voor grof vuil verwijde-
ren en reinigen
Afvalwatertank reinigen
Verswatertank spoelen;
tank open laten om te laten drogen
VOORZICHTIG: De machine mag niet met hogedruk/-stoomdrukreini-
gers of vloeistofstraal worden gereinigd.
Vers- en afvalwatertanks uitspo-
elen en reinigen
Verswatertank spoelen; tank open
laten om te laten drogen
Na de werking
Retirar e limpar o crivo de suji-
dade grosseira
Limpar depósito de água suja
Lavar o depósito de água limpa; deixe o
depósito aberto para secar
ATENÇÃO: A máquina não deve ser limpada por aparelhos de alta pressão
/ pressão de vapor ou por jacto de líquido.
Lavar o depósito de água
limpa e de água suja e limpe
Limpar o tanque de água fresca;
deixe o depósito aberto para secar
Depois do funcionamento
Kaba pislik süzgecini çıkartın ve
temizleyin
Kirli su deposunu temizleyin
Kirli su deposunu temizleyin;
kuruması için açık tankı
DIKKAT: Makine yüksek/buharlı basınç temizleme cihazlarıyla veya sıvı şuasıyla
temizlenemez.
Durulayın ve temiz su tankını ve
kirli su deposunu
Temiz su deposunun temizlenmesi;
kuruması için açık tankı
İşletimden sonra
Extraer el filtro de suciedad
gruesa y limpiarlo
Limpiar el depósito de agua
sucia
Limpiar el depósito de agua sucia;
dejar el depósito abierto para que se seque
PRECAUCIÓN: No debe realizarse una limpieza de la máquina mediante
alta presión/presión de vapor o chorros de líquido.
Enjuagar y limpiar los depósito
de agua y agua sucia.
Limpiar el depósito de agua fresca; dejar
el depósito abierto para que se seque
Tras el funcionamiento