White 970 - Twin Needle; Threading the Twin Needle; Turning a Corner with a Twin Needle

TWIN
NEEDLE
(Model
979,
972
only)
A
twin-needle
produces
two rows
of
parallel
stitches
for
pin
tucks,
double
top
stitching
and
decorative
sewing.
When
using
twin-needles,
the
stitch
width
should
never
be
set
above
twin
needle
mark,
regardless
of
the
stitch
you
have
selected.
Doing
so
will
result
in
broken
needles
and
possible
damage
to
your
machine.
THREADING
THE
TWIN
NEEDLE
Place
a
spool
on
each
spool
pin.
Thread
the
two
threads
as
one
except
double
thread
guides
are
provided.
Draw
one
thread
through
each
of
these
and
through
each
needle
front to
back.
2.
Pick
up
bobbin
thread
as
for
single
needle
sewing.
Pull
the
three
threads
together
under
the
presser
foot to
the
back
of
the
machine,
leaving
about
6
(15
cm)clear.
NOTE:
Needle
threader
cannot
be
used
to
thread
the
twin
needle.
TURNING
A
CORNER
WITH
A
TWIN
NEEDLE
1.
Use
hand
wheel
to
stop
stitching
with
the
left-hand
needle
(the
longer
of
the two)
just
piercing
the
fabric.
Raise
presser
foot, turn
the
fabric
by
45
and
lower
the
foot.
2.
Take
one
stitch,
leaving
the
left-hand
needle
piercing
the
fabric.
Raise
presser
foot,
turn
fabric
by
further
45,
lower
the
foot, and
continue
sewing.
APUCACION
DE
DOS
AGUJAS
(Solo modelo
979,
972)
Dos-agujas
produce
dos
riña
de
puntadas
pararelas
para
atforza
de
alfiler,
puntadas
superiores
dobles
y
puntadas
decorativos.
Cuando
utilice
agujas
dobles’,
eI
ancho
de
Ia
costura
no
deberá
nunca
ajustarse
por
encima
de Ia
separación
de
Ia
aguja
doble,
sin
importar
Ia
puntada
seleccionada.
De
no
hacerlo
asi
Se
romperán
las
agujas
y
podrIa
resultar
danada
Ia
máquina.
ENHEBRADO
DE
DOS
AGUJAS
I.
Colocar
el
carrete
sobre
cada
pasador.
Enhebrar
dos
hilos
donde
gula
del
hilo
dobre
exceptivo
es
proveido.
Tirar
un
hilo a
través
de
cada de
gula
y
a
través
de
cads
aguja
deade
delante
a
atrás.
2.
Recoger
el
hilo
de
bobina
como
el
costura
del aguia
solo.
Tirar
tres
hilos
juntos
bajo
de
pie
prensatelas
de
delante
a
atrás
.
deiando
alrededor
de
15
cm.
GIRO
EN
ESQUINAS
CON
DOS
AGUJAS
1.
Ussr el
volante
pars
parer
Ia
costura
con
el
aguja
de
mano
derecha
(más
largo de
dos)
sálo
atravesando
el
tejido.
Alzar
el
pie
prensatelas
y
girar
el
tejido
por 45,
y
bajar
at
pie.
2.
Coser
urla
puntada.dejando
a
aguja
de
mano
zquierda
atravesando
el
tejido,
Alzar
el
pie
pransatelas
y
girar
el
tejido
por más
45’,
bajar
el
pie y
continuer
de
coser.