)
)
)
(PAGE
118-
121)
(PAGE
116 - 121)
(SEITEN
118
- 121)
nit
den
menten
CARBURETOR
CARBURATEUR
VERGASER
C-mUrIltOf
..
'y
18
S,._lev
..
l,
C.,bur.lcur
«tmp,
.56,
Le
...
..:r dc ilarter
1.
V.rg
.......
ln
...
11
&6
SII
..
om_
57.5
......
__
Pilot
te'
2.
Gtelcur dc r.lcnli
".
Rcnorl
du k\'tcJ
dc
ilarler
2.
l"tlllufdij
..
57
St.nerhebelfedllr
M~nnOIl"
SI
S'lrt.,
lev
..
piet.
J. Tubc d'cmulsion
n.
PI.qlolC'
du
&evIer
ck
il.ncr
H.upu.".Auber
68.
SllInerhebelpl
....
N_o
,.,
...... O-ring
.....
,S
SIlrt
..
levet
wo..,..,
•
NId.kJu
..
milO-Ring
...
Gtdeur
••
I,,,,il&e
."IC
tube
'9. Rondelle du
le
...
ttr ck
"arter
&9
S"n.m.helach'lbe
MI,n,.,
80.
Throl1l1
II
...
.,
'Ino
ijtHnllonque
bO.
BlllloIC'
du
&ev~r
d'aceelcralcw
S.
H.uPtdu
..
60
Drouelh.belnng
~g)
IJllve
...
t
..
'y
81
Pin
he.:i
ICrlW
,.
G-=&eur
prlftClp,aI
61. Vii
.Icle
lronc:oniquc
e.
V.ntllllu'lnhefI
81
Zyllnderlcht.ube
O-nng
62. ErvlChment
pump
gHket
6.
Sttle
du poIInlCllU comp.
62.
Joml
&Je
I.
pompr d'cnrichiilema'll
O-R,ng
82.
O.chtung
år
Anreicherungapumpe
(g)
Pen hMcI
lCrew
63.
Ennchment
pump
body
-'r
7.
JOIInlloraque
bJ.
Corps
comp. de
I.
pompc d'cn,iehliscmenl
8.
ZV"_rIIop1oc:hroubll
63
GehluMlanh,11
der
Anr.lcherungIPumpe
V.tv
.......
64. Entlchnwtn.
pump
lPfing
l.
V
is
i
tCle
tronc:oniq
...
64.
Reuorl
&Je
I.
pompc
tJ
enrichlucmcnt
I
V.mlllltllc"'.
8.
Fedllr
år
Anr
••
ch8'rungapurnpe
,O
8S. Enrichment
pump
COYer
9.
PI.qlolC'
du
iicae
iJu
painteau
6'. Cou\'crelc dc
I.
pompc
1
O.
Schwlmmer
66
OKII.I
år
Anr'lcherungapumpe
f"',
tg)
11
F
...
'
....
88
S",.ngwo_
10.
Flottcur
iJ'
cnr
..
hlSsemcnl
11.
SChvrflmm
....
ti,.
66
F~roc:ho""
'2
f"'"hornber
eooQI
,..n
...
.:I
lCtew
II.
Andu
flottCUl 66. RontJelle el.s,liquc
12.
8
7.
ZyhnderlChr.ube
87.
Schwlmmerkammerdtchtuno
I]
F
...
, chomber
~
88.
Pilot
letl_
'Pling
U.
JOlnl
&Je
I.
c:uyc
du
tlouew
b7, Vii i telc Ironeomque
13.
Schwlmm.fummergehlu
..
68
lee.l.ulachr.ubenfedllr
I.
Spnngwo_
89.
Pilot
ICrew
Q-flng
Il.
Corps
dc le cu
...
e du
noucur
b8.
Relson
iJc
I.
\'ii
iJe
raJcnti
1
•.
F~roc:ho""
69
O·Rlng
det"
....
rl.u.achraube
1rt PanhMcllCrww 70. P,lot
ICrlW
....
RoniJclle
el.ibqlolC'
b9.
JOInl
10r~1oIC'
de I ....
iI
tJe
ralenli
16.
Zyllnd.fKhr.ube
70
....
rl.u'achflube
18
Or
•• n ptug
71. 8rICke'
.,.
V
..
i
tile
uon,Oftlq
...
70. V
..
ck ralcnli
18.
AbI.&ach,.ubI
71
Konoolo
" O-nog
72.
P.n
hHd
IC"'"
Ib.
PIOI
dc
...
Ki.nlc
71,
Support
17. O·Rlng
72
Zyhndel'lChr.ube
"
~ce6er.1Of
dlapnragm
••
'r
73 Throtd
••
Iop
lCfeW
I
7.
Jomt lonque
72.
'v'
•••
lelC
lronCOftlque
18.
a ••
chleunigungam.mbt'.n
73.
OrOINI
Anachlllgachr.ubI
tt
"~c:eIt1'.rOf
pump
IIIIlng
7..
Thronl
••
t~
aptlng
18.
Dlaphrlllme
d"KulCrlleur
aJmp.
7 J.
VII
bulcc tJ'lCc:elCrllcur
19.
a.lChl.untUunuepumpen'
....
7
•.
Oro
...
,·Anachlegfedllr
20
1w:c.1
..
"Of
pump
cowet
7&.
ThronN
.top
Kr.w
~9.
Reuorl
iJc
I.
pompc iJ·Kctl(ratcur
Reawrl
ck
I.
\ii
but"
d'~rllcur
20.
S.lChleunlgungapumpendeckel
75.
OrolMl,Anachl.gachr.ubt
7 ...
21
SplngwNher
78.
ThronN
~
r.tum
JPring
20.
Cou\crclc
&Je
I.
pumpc
7.5.
Vii
bUICc
d'lCcelcralcur
21
Federec:h.lbe
78
Oro
...
'he~·
Rucllholfedllr
U
'In
heed
Kr
..
77.
Throl1l.
1ft
..
ett.,.
...
1
76.
22.
Zyhnd.fKhreube
77.
Oroll.lhebel-W.,lendlchtung
d'lIe,-=clCr.lcur
Reuon
iJe
rappel
iJu
Ic
...
er
d'aceelCralcur
U A<ceIorll."
""m
........
78
rhron"
_
",o"
..
0_
21. RondelIc
el,slK{1oIC'
77.
JOIPI
tJe
ruc
du
kncr
iJ'.c;cclcraleur
23.
78
OroIHlhebel·W.llenachelbe
a.lChleuOlgungapumpenf
....
2..
a.achl.unigungepumpenm.mbr.n
24
"'-"or
doop/Irogm
_..,
71.
Throttl.
lever
ett.,.
22. Vii i
tilc
uon,oniq
...
78,
Rondelle
~
r •
.IIe
du
"vler
79.
Orol-'gebelw.n.
25
~(eIt1"lDf'
pumpcover
10
Throttl.
braclle,
2J.
Rcnorl
dc
I.
pompc
d'acc:.r.lt1Ir
iJ'at.:c;;cler'lcur
25
a
••
chl.unlgungepumpendlcll
..
80.
OrolMlllonlQl.
28
S!>rong
...
'-
81.
Springw_
2".
Di.phraame
d'.eeeler.leur
,omp.
79.
Alc
du
k\icr
d'.ecc.craleur
28.
FeeterlChelbe
81
FId
••
lCh'lbe
.1
,
P."
.... MI
Kf
..
82.
Throltle
I.v.r
nut
27.
Zyhnd.rlChr.ube
82
OrOlHlhebelmuu.r
2'.
Cou
...
crclc
&Je
I.
pompc iJ".,eelcratew 80.
Suppon
d·llc..:eleraleur
2.
Th,ons.
vetwe
83
Thronl.
I'wr
11**
28
OrolMlv.nul
83
OrOIl.lhebel·Ab
...
ndh.her
2b.
RoniJclle
ellllohqlolC'
81. Rl)ndcUe
cl.suqlolC'
u_
84.
U_rod
29 Nodol
8..
Ober.
St.ng.
27. Vii i
&Ile
trOftWlllqllC
82. b.:rou
iJu
IC"lc,
d·lCCc~r
... eur
JO
N_o
.......
85
Low.r
rod
30. NO<Mllodor
85.
Unt.,.
St
••
28"
BOIUCIIU
d'lCcCltrllcur
8J.
Enuehmlc
iJu
Ie\
Icr
iJ'lCcc'fraleur
),,,_
...
.-
88.
31
B8.
Con.r
pin
N.d.lacheibe
Sphnt
29. AlltUlIc
&4.
Tnnlle
)uper..:ure
87
SlIn
__
87. !lod
"'''ng
30. R
clson
d'
.i,uik
8.5.
Tnnlk
in(erieure
3.1.
Ned.llllemme
)3
N_r.ng
88.
RodwH
....
33.
NId.lnng
B8
St.ngenacheibe
U_"""
ll.
Ronddlc d'lIi,u,"c
IG.
Goupdlc (enduc
)4
!lfoc",
lock
......
89.
Rod
"ng
l2.
Jone
d'&ilull&e
3..
KonlQl.nvernegelungeplane
81
SI.ng.nting
87.
RCIo.ort
&Je
I.inlle
:U
TlMona.
vetwe
brKbI
10.
AM'
wnt
.,...
JJ.
BIIIUC
d'lIilultlc 88.
kond/,.'Ih:
tJe
Iflnllc
36
OrolHlv.nulllOfllOfl
10.
Beluftungarohf
SI
'en
need
",
..
J
•.
Plilquc iJ'.rret
dc
sUHOn
89.
Bol'UC,Je
Irmlle
_r
91
O_flow
.....
38
Zvhnd.rachr.ube
91.
Oberl.ufrohr
J 1
TtwQUN
....
tew.
92. Sp"ng
J,.
Support
&Je
boIu.cIlU
d'KCCIcruw
1,10.
T
u~
..
u
iJ·lerll","
37
OrolMlv.nlllhebel
92.
SI
hvona. v
.....
boh:
3B
Oro".lv.nlllachr.ube
Jb. VI.
II
,elc
tron'on~1oIC'
9I,lU)lIu,Jerc(oulemcnl
II
Tlwocn.
lever w
....
39
OtOlHlh.belachelbe
J
7.
LC\lcr,Je
boIloloCIIU
"rll~ccler
... eur
1#2.
RCborl
010
ContlIIC:IQIf
J8.
Boulon
Je
bol.~'U
iJ'.ecelcrllcu
r
4{)
V.rbindung
.,
s",.ng
.1
Feet
.. ,
J'tI.
RoniJclle
iJc
k\
Icr
d· • ..:..:clcr.teur
.2
P\n 2
.~
SI
1ft
2
.w.
Connccleur
.1
Pm
l
.3
Sllh
1
41.
RC.loOrI
....
c.uv...tot
lCtew
w ........
....
V.rblndunguch,.ubenac
...
ibII
42.
AlC 2
.~
CunneclOf
',".ng
bott
4J.
AlC I
.5.
Verblndunglbl"IttgunglKhr.ube
Al
...
llng
c.t\amc..
IOP
___
.8
Mllchk.mm.rdlchtung
44.
RoniJcllc
tJe
III
\
is
du eonneeleur
.7
MI.chk.mrnlr·Oben.1I
.8
ZyhnderlChr.ube
.1
..
........,
"laInbeI
top
4'.
Buulon
,Je
fiullon
du
..:onncl,.'1eur
...
''''~I(.r
....
4b.
JOIPI
iJu
..:ou
...
crck
&Je
I.
chllmbrc
dc
mcianat
...
~I"
plunger
"9
SlIn.rl.uchkolben
f>Q
l'Iurogo<
....
ong
50
Tau,hkolblnl.ter
...
7.
Couverc&e
tJe
I.
ch.mm
dc
mc1anae
&1
O-R'ng
" O ,.ng
"8,
VIS
II
lelC
uonconiqlolC'
62
SI.n.,·Tlluchkolbenh.lter
'l
SI.".,
""",..,
hoIdet
49.
Plonlcur
iJu
IoI.ncr
53
T.oehkQU)en·Keppendec:lleI
,)
~""'over
'0.
Renort
iJu
p&onaeur
...
~
..
.,-wIW"i
,
I.
Jom11Of1q1olC'
15
•.
T.uchkolben-S'II'I.mng
156.
T.uchll04ben-SI.n
......
mrrte
"
~-dop
'2.
Suppun
du pkJnleur du s'lIner
, J. Cou\'crclc du
t.:apu..:hon
du
plon,eur
, ... BlliuC
iJu
plonllolC'ur
iJu
SI.rter
".
JOlle
du p6on,cur
iJu
it.Uer
49
To Next Page
Loading...
Need help?
General
