3M Versaflo TR-802E

146
+
–
+
–
Ð
Ð
+–
60ºC
+
/,,RQ
752QO\
() &
Δϳϧϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍
ϊΟέϣϟ΍ΏϳΗϛϟ΍ϲϓϙϟΫϑϼΧϰϠϋιϧϳϡϟΎϣ
ϲγϔϧΗϟ΍ίΎϬΟϟ΍ΔϳΎϣΣ
(1
ΔλΎΧϟ΍ϝϣόΗγϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϰΟέ
˵
ϳΔλλΧϣϟ΍ϭΔϳϣγϹ΍ΔϳΎϣΣϟ΍ΕϼϣΎόϣ
α΃έϟ΍˯ΎρϐΑ
ΝέΧϣϟ΍ΔΣΗϓΩϧϋ˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγι΋ΎλΧ
ΔϘϳϗΩϟ΍ϲϓέΗϟ00')ϊϧλϣϟ΍ϡϳϣλΗΏγΣΑϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
ΔϘϳϗΩέΗϟΔϳϣγϻ΍ϲγΎϳϘϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣΕ΍Ω΍Ωϋ·
ΔϘϳϗΩέΗϟΔϳϣγϻ΍ργϭΗϣϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣΕ΍Ω΍Ωϋ·
ΔϘϳϗΩέΗϟΔϳϣγϻ΍ϲϟΎόϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣΕ΍Ω΍Ωϋ·
ϝϳϐηΗϟ΍ωΎϔΗέ΍ϕΎρϧ
ϡϰϟ·ϡ
ΔϳέΎρΑϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣ
ϥΣηϠϟΔϠΑΎϗΔϋΎγρ΍ϭϡϭϳΛϳϠϟ΍ϥϭϳ΃ˬΔϋΎγέϳΑϣ΃έηΎΑϣέΎϳΗΕϟϭϓ
ΕΎϋΎγΔϳέΎρΑϟ΍ΓΩϣϟϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
ΔΟέΩΩϧϋΩϳΩΟϑϳυϧέΗϠϓϭΓΩϳΩΟΔϳέΎρΑΑέΎΑΗΧϻ΍ϰϠϋΩϣΗόΗϡ΍ϭΩϠϟΓέΩϘϣϟ΍ΓΩϣϟ΍
Δ΋ϳΑϟ΍ϭϡΎυϧϟ΍ρϳρΧΗϰϠϋϙϟΫϑϗϭΗϣέλϗ΃ϥϭϛΗϭ΃ϡΎυϧϠϟΔϳϠόϔϟ΍ΓΩϣϟ΍ΩΗϣΗΩϗϭΔϳϭ΋ϣ
ΕΎ΋ϳϬΗϟ΍νόΑϲϓˬϲϟΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣΕ΍Ω΍Ωϋ·ϲϓΔϳέΎρΑϟ΍ΔϗΎρϰϠϋυΎϔΣϠϟ
΍ΫϫϲϓΎ
˱
ϳϛϳΗΎϣϭΗ΃ΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗνϔΧϧϳΩϗˬ΢ηέϣϟ΍α΃έϟ΍˯ΎρϐΑΔλΎΧϟ΍
ϊΑέ΃ΓΩϣϟϝϳϐηΗϟ΍ϡΗϳγϓˬϙϟΫΙΩΣ΍Ϋ·ργϭΗϣϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϥΎϳέγϝΩόϣΩ΍Ωϋ·ϰϟ·Εϗϭϟ΍
έίϰϠϋρϐοϟ΍ϝϼΧϥϣϡΩΧΗγϣϟ΍Δργ΍ϭΑνΎϔΧϧϻ΍ΔϳλΎΧίϭΎΟΗΗϥ΃ϥϛϣϳΕΎϋΎγ
ϲϟΎόϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣϰϟ·ϯέΧ΃ΓέϣϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣϙϳέΣΗϟϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣϲϓϡϛΣΗϟ΍
΢οϭϣϭϫΎϣϛΎ
˱
ϣ΋΍ΩνϔΧϧϣϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣέ΍Ϋϧ·ϭνϔΧϧϣϟ΍ΔϳέΎρΑϟ΍έ΍Ϋϧ·ϝϳϐηΗϡΗϳγ
ϥϳϣΩΧΗγϣϟ΍ϰϠϋϲϐΑϧϳˬΕ΍έ΍ΫϧϹ΍ΩΣ΃ϥϣΕϭλέϭΩλΩϧϋϩΫϫϡΩΧΗγϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϲϓ
ΔΛϭϠϣϟ΍ΔϘρϧϣϟ΍ϥϣέϭϔϟ΍ϰϠϋΝϭέΧϟ΍
ϥΣηϟ΍ΓΩϣ
ΔϋΎγ!ϥϣϝϗ΃
ϝϳϐηΗϟ΍ϑϭέυ
ϲγΎϳϘϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣ
ργϭΗϣϟ΍ϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣϥΎϳέγϟ΍ϝΩόϣ
ίϣέϟ΍ϑϳέόΗ
ϪϗέΣΗϻ
ϪϣρΣΗϻ
ΓέρΧϟ΍ϊϗ΍ϭϣϟ΍ϲϓϪϟ΍ΩΑΗγ΍ϭ΃ϪΗϟ΍ίΈΑϡϘΗϻ
ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ΢ΗϔΗϻ
Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔρϳΣϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍
ϥΣηϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ϡϭϳΛϳϠϟ΍ϥϭϳ΃ΔϳέΎρΑ
ρϘϓ75ϥΣΎηΑϥΣη΍
Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϕΎρϧϲϓϥΣη΍
Ε΍Ωόϣϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼόϟ΍
ϝϣόΗγϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϰΟέ
˵
ϳα΃έϟ΍˯ΎρϏϰϠϋΓΩϭΟϭϣϟ΍ΕΎϣϼόϠϟΔΑγϧϟΎΑ
ϡ΋ϼϣϟ΍α΃έϟ΍˯ΎρϐΑΔλΎΧϟ΍Δϣ΋ϼϣϟ΍
΢ηέϣϟΎΑΔλΎΧϟ΍ϝϣόΗγϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϰΟέ
˵
ϳ΢ηέϣϟ΍ΕΎϣϼόϟ
˯΍ϭϬϟ΍ΔϗΎρΑϭΑέϭΗ75(ϰϠϋ(1ΔϣϼϋϊοϭϡΗ
ϲϠϳΎϣϛ75(ΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭϡΗΎϣϛ
(1
,0([LD,0D
,,*([LD,,%7*D
,,'([LD,,,&Û&'D
&7DÛ&Û
'(0.2$7(;
ϊϳϧλΗϟ΍ϡΎϋ΢οϭΗ75(ΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϰϠϋΔϣϼϋϊοϭϡΗ
ααααϕϳγϧΗΑ
Ύ
˱
ϘϓϭΔϗΎρϟΎΑϝϣΎόϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ϭΑέϭΗϊϣϡ΍ΩΧΗγϼϟΔλλΧϣϟ΍ΔϳέΎρΑϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭϡΗ
΃΃ααααϕϳγϧΗΑϊϳϧλΗϟ΍ΦϳέΎΗΑϭ(1έΎϳόϣϟ
ϩΎϧΩ΃ΔϳϓΎο·έϳΫΣΗίϭϣέϑλϭϡΗϳ
&WR&
ΕΎΣηέϣϟ΍ϭϡ΍ίΣϟ΍˯ΎϧΛΗγΎΑϥϛϟϭΔϳέΎρΑϟ΍ϙϟΫϲϓΎϣΑϥίϭϟ΍
ϡ΍έϏ75( 
IPϝϭΧΩϟ΍ΔϳΎϣΣϑϳϧλΗ
ϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϧϋΕΎϫΎΟΗϻ΍ϊϳϣΟϥϣεϭηέϣ˯Ύϣ ˬέΎΑϐϟ΍ϥϣΔϳΎϣΣϟ΍ ,3
΢ηέϣϟ΍˯ΎρϏ
ϕϣϋϰϟ·Εϗ΅ϣέϣϏ 7ˬέΎΑϏϊϧΎϣ 6ϑϳυϧΗϟ΍Ε΍Ω΍ΩγϊϣΎϬΑϳϛέΗΩϧϋIP67
ϡ
Ε΍έΎΟϔϧ·ΎϬΑΙΩΣΗϥ΃ϝϣΗΣϣϟ΍˯΍ϭΟϷ΍ϲϓϝΎϣόΗγϼϟϑϳϧλΗϟ΍
ΓΩΎϬηϟ΍ϡϗέ'(0.2$7(;
(ΔϋϭϣΟϣϟ΍ϥΎΛϳϣϟ΍ίΎϐϟΔοέϋϥϳΩόΗϟ΍
(1([LD,0D
MaΕ΍Ωόϣϟ΍ΔϳΎϣΣϯϭΗγϣϟϥΎϣϻ΍ΔϳΗ΍ΫLD
(2ΔϋϭϣΟϣϟ΍ϥϳΩόΗϟ΍ίΎϏέϳϏίΎϏ˯΍ϭΟ΃
(1([LD,,%7*D
(1([LD,,%7*D
ίΎϐϟ΍ΓίϬΟ΃ΔϋϭϣΟϣ,,%
7D!Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ΢ργϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍7
Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ
(3ΔϋϭϣΟϣϟ΍ϥϳΩόΗϟ΍έΎΑϏέϳϏέΎΑϏ˯΍ϭΟ΃
(1([LD,,,&Û&'D
DaΕ΍Ωόϣϟ΍ΔϳΎϣΣϯϭΗγϣϟϥΎϣϻ΍ΔϳΗ΍ΫLD
έΎΑϐϟ΍ΓίϬΟ΃ΔϋϭϣΟϣ,,,&
7D!Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔϳϭ΋ϣ΢ργϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ
Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ
Ε΍ΩΎϣΗϋϻ΍
ϲγϔϧΗϟ΍ίΎϬΟϟ΍ΔϳΎϗϭ
ϥϣϬϘϳϗΩΗϭΎϬϋϭϧΩΎϣΗϋ΍Ύ
˱
ϳϭϧγϡΗϳΕΎΟΗϧϣϟ΍ϩΫϫ%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\
$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33ϡϗέΩΎϣΗϋ΍ΔϬΟϝΑϗ
8.
έΎΟϔϧϼϟΔϠΑΎϗϥϭϛΗϥ΃ϝϣΗΣϳϲΗϟ΍˯΍ϭΟϷ΍
ˬα·Ϫϳ·ϭϛϣϳΩϝΎϧϭϳηϧέΗϧ·ϝ·ϭϳΔργ΍ϭΑΎ
˱
ϳϭϧγϊΟ΍έ
˵
ϳϭΩϣΗόϣΕΎΟΗϧϣϟ΍ϩΫϫωϭϧ
ΓέρΧϣϟ΍Δ΋ϳϬϟ΍ϡϗέˬϙέΎϣϧΩϟ΍ˬΏ΃έϳϟΎΑ$ˬΞϧΎϔϛέϭΑ
ϪϳΟϭΗϭ(8ΔϳΑϭέϭϷ΍ΔΣ΋ϼϟ&(ΔϣϼϋΕΎΟΗϧϣϟ΍ϩΫϫϝϣΣΗϲϟΎΗϟΎΑϭ
έϓϭΗϭΓΩΎϬηϟ΍ΔόΟ΍έϣϕϳέρϥϋΔϘΑρϣϟ΍ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ΩΩΣ
˵
ΗΩϗ$7(;(8
ΕΎΟΗϧϣϟ΍ϩΫϫϝϣΣΗZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVϰϠϋϕϓ΍ϭΗϟ΍έ΍έϗ·
(8ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϕϓ΍ϭΗϠϟϲΑϭέϭϷ΍ϪϳΟϭΗϠϟ&(Δϣϼόϟ΍Ύ
˱
οϳ΃
mmm34-8722-1044-7.pdf 147 16/03/2018 16:27