3M Versaflo TR-802E

85
2SRPEDSRNURYQDMERREUQMHQSURWLSRYãLQL3RWLVQLWH]DSDKILOWUDVOLND
=DSDKILOWUDSRWLVQLWH]GYHPDSUVWRPD3RþDVLL]YOHFLWHILOWHUL]HQRWHWODþQH
ILOWUDFLMH]UDND7RSRPDJDSUHSUHþLWLPRUHELWQRNRQWDPLQDFLMRPRWRUMDYHQWLOD-
WRUMD2SRPED,]NORSLWHHQRWRWODþQHILOWUDFLMH]UDNDQDWRODKNRRGVWUDQLWH
ILOWHU
'DELRGVWUDQLOLSRNURYVILOWUDGUåLWHILOWHUQDY]GROLQL]YOHFLWHPRGULMH]LþHNQD
GQXSRNURYDILOWUDGDJDVSURVWLWHL]ILOWUDJOHMVOLNR3RYOHFLWHSRNURY
QDY]GROLQYHQL]ILOWUD
2SRPED)LOWULVHODKNRVKUDQMXMHMRSULWUMHQLQDQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR
]UDNDGDSRPDJDMRRKUDQMDWLåLYOMHQMVNRGRERLQþLVWVLVWHPQDSUDYDWXUER
]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDPRUDELWLVNODGLãþHQDY]DSUWLSRVRGL6LVWHPPRUD
ELWLSUHGQDVOHGQMRXSRUDERSUHJOHGDQYFHORWL$OWHUQDWLYQRMHILOWHUODKNR
VKUDQMHQYRULJLQDOQLHPEDODåL
ýHVWHRGVWUDQLOLILOWHULQJDåHOLWH]QRYDXSRUDELWL
^3RVNUELWHGDMHQRWUDQMHWHVQLORILOWUDþLVWR
^1LNROLQHþLVWLWHILOWUD]L]SLKDYDQMHPQDEUDQHVQRYL
=DRGVWDQLWHYEDWHULMHYVWDYLWHYSDOþQRãHVWUREQRJODYQRRURGMHY
SULWUMHQRVWUDQLQRGYLMWHGRNOHUQHSRSXVWL
þHMHELOUHVSLUDWRUXSRUDEOMHQQDREPRÿMX]DUDGLNDWHUHJDMHSRVWDO
NRQWDPLQLUDQVVQRYMRNL]DKWHYDSRVHEHQGHNRQWDPLQDFLMVNL
SRVWRSHNELPRUDOELWLQDPHäÿHQYSULPHUQRSRVRGRLQ]DSHÿDWHQ
GRNOHUQHERGHNRQWDPLQLUDQDOL]DYUæHQ
1$92',/$=$þ,ãþ(1-(
2SRPED2QHVQDåHYDOFHODKNRRGVWUDQLWHWDNRGDXSRãWHYDWHXVWUH]QH
NRUDNHYQDYRGLOLK]DþLãþHQMHSUHGHQRGVWUDQLWHVLVWHPDOLJDUD]VWDYLWH
8SRUDELWHþLVWRNUSRQDYODåHQR]EODJRUD]WRSLQRYRGHLQQDYDGQHJDPLOD
1HXSRUDEOMDMWHEHQFLQDNORULUDQLKUD]PDãþHYDOQLKWHNRþLQNRWMHWULNORUHWLOHQ
RUJDQVNLKWRSLODOLDEUD]LYQLKþLVWLOQLKVUHGVWHY]DþLãþHQMHNDWHUHJDNROLGHOD
RSUHPH
2EULãLWHQDY]YHQ=DGH]LQIHNFLMRXSRUDELWHNUSHNRWMHRSLVDQRY
UHIHUHQþQHPOHWDNX(QRWR]UDþQHJDILOWUDODKNRWXGLRþLVWLWH]YRGRLQWDNR
SUHSUHþLWHQDGDOMQMRNRQWDPLQDFLMR3UHGHQHQRWRRþLVWLWH]YRGRSRVNUELWH
GDMHSUDYLOQRYVWDYOMHQSRNURYILOWUD&XUNDYRGHQHXVPHUMDMWHQHSRVUHGQRY
YKRGHQRWH]UDþQHJDILOWUDWRGDSRVNUELWHGDERVWHFHORWHQVLVWHPWHPHOMLWR
RþLVWLOL0HGþLãþHQMHP]YRGRQHRGVWUDQLWHFHYL]D]UDþHQMHILOWUDDOLEDWHULMH
3UHGHQRGVWUDQLWHFHY]D]UDþHQMHSRVNUELWHGDMHVLVWHPVXK3UHYHULWHDOL
MHL]KRGHQRWH]UDþQHJDILOWUDNRQWDPLQLUDQLQSRSRWUHELXSRUDELWHþLVWRNUSR
9DURYDOR]DLVNUHVHODKNRRþLVWL]YRGRLQWHNRþLPPLORP9DURYDOR
SRSROQRPDSRVXãLWHVþLVWRNUSRýHJDQLPRJRþHRþLVWLWLDOLþHVH
SRãNRGXMHYDURYDOR]DPHQMDMWH1DSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDODKNR
SRWRSLWHDOLSRORåLWHYþLVWLOQLNUHVSLUDWRUMHY)LOWULPRUDMRELWLRGVWUDQMHQLþHSL]D
GRYRGLQRGYRG]UDNDSDPRUDMRELWLYVWDYOMHQLYQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR
]UDNDJOHMVOLNRýHSLPRUDMRELWLSUHJOHGDQL]DSRãNRGEHLQREUDEHSUHG
YVDNRXSRUDER2EUDEOMHQDDOLSRãNRGRYDQDWHVQLODPRUDMRELWL]DPHQMDQD
ýHSLPRUDMRELWL]DPHQMDQLYVDNLKXSRUDEDOLOHWQRNDUQDVWRSLSUHM
7HPSHUDWXUDYRGHQHVPHSUHVHJDWL&
2SRPED1DSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDNLVRSDGOHDOLVHSRãNRGRYDOHQH
VPHMRELWLSRWRSOMHQHDOLYVWDYOMHQHYþLVWLOQLNUHVSLUDWRUMHY]DUDGLPRUHELWQHJD
YGRUDYRGH%DWHULMRMH]DþLãþHQMHPRJRþHSRWRSLWL2GVWUDQLWHEDWHULMRL]
QDSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDLQXSRUDELWHþLVWLOQLSRNURYQDYROMRNRW
SULSRPRþHNGDRKUDQLWHþLVWHVWLNHEUH]NRUR]LMHJOHMVOLNR
2SRPEDQDSRNURYX]DþLãþHQMHEDWHULMHVRWUL]DQNH1DMYHþMDSR]LFLMD
]DQNHMH]DXSRUDERV75EDWHULMRJOHMVOLNR
^1HSRWDSOMDMWHEUH]QDPHãþHQHJDSURVWRUD]DEDWHULMRWHUþLVWLOQHJD
SRNURYD1HSRWDSOMDMWHEDWHULMHþHMHSRãNRGRYDQDýHVHXJRWRYLGDMHSR
SRWRSLWYLPHGEDWHULMRLQþLVWLOQLPSRNURYRPYRGD]DYU]LWHþLVWLOQLSRNURYLQJD
]DPHQMDMWH6WLNHEDWHULMHODKNRRþLVWLWH]EODJRPHãDQLFRYRGHLQWHNRþHJD
PLOD=DJRWRYLWHGDVRVWLNLSUHGVNODGLãþHQMHPLQXSRUDERþLVWLLQVXKL
3ULWUGLORNLVHXSRUDEOMD]DSULWUGLWHYEDWHULMHMHPRJRþHRGVWUDQLWLWXGL]D
þLãþHQMHVSULWLVNRPQDQDYRMQRVWUDQSULWUGLOQHJDHOHPHQWDýHåHOLWH]QRYD
XSRUDELWLILOWHU
^3RVNUELWHGDMHQRWUDQMHWHVQLORILOWUDþLVWR
^1LNROLQHþLVWLWHILOWUD]L]SLKDYDQMHPQDEUDQHVQRYL
9='5å(9$1-(
Splošno
9]GUåHYDQMHVHUYLVLUDQMHLQSRSUDYLODODKNRRSUDYOMDOHXVWUH]QRL]XþHQR
RVHEMH
^^,QVHUWZDUQLQJWULDQJOH`8SRUDEDQHRGREUHQLKGHORYDOLQHSRREODäÿH
QDVSUHPHPEDODKNRSULYHGHMRGRRJURæDQMDæLYOMHQMDDOL]GUDYMDLQ
ODKNRUD]YHOMDYLNDWHURNROLJDUDQFLMR
Odstranjevanje
ýHMHSRWUHEQRRGVWUDQMHYDQMHGHORYJDMHWUHEDL]YHVWLYVNODGX]ORNDOQLPL
]GUDYVWYHQLPLYDUQRVWQLPLLQRNROMVNLPLSUHGSLVL
^/LWLMLRQVNHEDWHULMH]DYU]LWHVNODGQR]ORNDOQLPLRNROMHYDUVWYHQLPLSUHGSLVL
1H]DYU]LWHYNRã]DRELþDMQHRGSDGNHQH]DåLJDMWHLQQHSRãLOMDMWHQDVHåLJ
Polnjenje baterije
,]EHULWHXVWUH]HQNRPSOHW]DSROQMHQMHLQJOHMWHSULORåHQDQDYRGLOD]D
XSRUDER%DWHULMHMHSRWUHEQRQDSROQLWLSRYVDNLXSRUDEL
^3ROQLOFLEDWHULM]DWDVLVWHPQLVRVDPRYDUQL%DWHULMD75VHQHVPH
SROQLWLQDREPRþMXNLMHSRWHQFLDOQRYQHWOMLYRDOLHNVSOR]LYQR7RODKNR
SRY]URþLUHVQHSRãNRGEHDOLVPUW
^%DWHULMQHSROQLWH]QHXVWUH]QLPLSROQLOQLNLY]DSUWLKSURVWRULKEUH]
]UDþHQMDQDQHYDUQLKPHVWLKLQEOL]XYLURYWRSORWH
^%DWHULMQHSROQLWH]XQDMSULSRURþHQHJDWHPSHUDWXUQHJDUD]SRQD&
%DWHULMRODKNRSXVWLWHQDSROQLOQLNX9HQGDUSD]DGROJRWUDMQRVNODGLãþHQMH
EDWHULM0SULSRURþDGDMLKQHVKUDQMXMHWHQDSROQLOQLNXLQGDVRRE
VNODGLãþHQMXQDSROQMHQHQDSULEOLåQR%DWHULMHQLNROLQHSXãþDMWH
L]SUD]QMHQH%DWHULMHVRQDPHQMHQH]DSULEOLåQRHNYLYDOHQWRY
SROQMHQMDSUD]QMHQMDYSUYHPOHWXXSRUDEHKNUDWLSDRKUDQLWLYVDM
]DþHWQHNDSDFLWHWH
KAJ KDAJ
.RQWUROD]UDÿQHJDWRND
Preverjanje alarma
Splošni nadzor
þLäÿHQMH
=DPHQMDYDSRNURYDILOWUD
ÿHMHYXSRUDEL
Pred uporabo
Pred uporabo
3UHGXSRUDER0HVHÿQRÿHQLY
redni uporabi
Po uporabi
1DGRPHVWLWH]YVDNLPQRYLPILOWURP
3RNURYVHODKNRSRQRYQRXSRUDELÿH
QLSRäNRGRYDQLQVHSUDYLOQRSULOHJD
ZaslonOpozorila =YRÿQLN Komentarji
6ODED
baterija
Nizek pretok
Nizek pretok
in baterija
Zaznava
vonja
Ni pretoka
zraka in ni
alarma
$ODUPQL
sistem
9VH/('OXþNH
utripajo
/(' UGHþD
/(' UGHþD
/('V UGHþD
3ROQMHQMHEDWHULMH
%DWHULMDQLSUDYLOQRYVWDYOMHQD2GVWUDQLWH
LQSRQRYQRYVWDYLWHEDWHULMR
%DWHULMDMHSUHVHJODVYRMRåLYOMHQMVNR
GRER9VWDYLWHQRYRQDSROQMHQREDWHULMR
%DWHULMDMHSUHVHJODGHORYQR
WHPSHUDWXUR&3UHPDNQLWHQD
KODGQHMãHPHVWR
2QHVQHåHQDEDWHULMD3UHSULþDMWHVHGDMH
EDWHULMDþLVWD
=DPDãHQDFHYRþLVWLWH]DPHQMDMWHFHY
3UHNULWILOWHU2þLVWLWHRYLUR
)LOWUL]DPDãHQL9NROLNRUYXSRUDEL
]DPHQMDMWHILOWUHLQSRGILOWUHSUHSUHþHYDOQLNH
LVNULF
7HPSHUDWXUDMHSUHVHJODGHORYQLUD]SRQ
8PDNQLWHQDKODGQHMãHPHVWR
.RQWDNWEDWHULMHMH]ORPOMHQ3UHYHULWH
NRQWDNWLQ]DPHQMDMWHEDWHULMRþHMH
SRãNRGRYDQD
2QHVQDåHYDFLQDEDWHULMLDOLQDNRQWDNWLK
VLVWHPDVWODþQRILOWUDFLMR]UDND3UHYHULWH
GDVRYVLNRQWDNWLþLVWL
%DWHULMDMHL]SUD]QMHQD1DSROQLWH
EDWHULMR
2NYDUDVLVWHPVNHSURJUDPVNHRSUHPH
,]NOMXþLWHVLVWHPVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDLQ
QMHQDODUP2GVWUDQLWHEDWHULMRLQSXVWLWH
nekaj minut preden ponovno vstavite
EDWHULMRLQYNOMXþLWHQDSUDYRýHVHHQRWD
QHSRQDVWDYLNRQWDNWLUDMWH0
*OHMWH]JRUDM
=DPHQMDMWHILOWHU
3RþDVQRXWULSDQMH.OMXþ 'ROJSLVNYSUHVOHGNLK
ODKRIVANJE NAPAK
mmm34-8722-1044-7.pdf 86 16/03/2018 16:27