3M Versaflo TR-802E

84
Preverjanje alarma
=YRþQLLQYL]XDOQLRSR]RULOQLDODUPVHERDNWLYLUDOYSULPHUXGDSUHWRN]UDND
GRVHåHPLQLPDOQLSUHWRN]UDNDQDþUWRYDQVVWUDQLSURL]YDMDOFD00')'D
SUHYHULWHSUDYLOQRGHORYDQMHDODUPDSRORåLWHURNRþH]L]KRGQRRGSUWLQR
QDSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR]UDND=YRþQLDODUPVHERDNWLYLUDOLQVSRGQMD/('
OXþNDQDVOLNLILOWUDERXWULSDODUGHþH
2SRPED9LVRNLQLYRMLKUXSDYRNROMXDOLXSRUDED]DãþLWHVOXKDODKNRYSOLYDMS
QDXSRUDEQLNRYR]D]QDYDQMH]YRþQHJDDODUPD8SRUDEQLNLQDM]DWRYWDNLK
RNROMLKUHGQRSUHYHUMDMRYL]XDOQHRSR]RULOQHDODUPH
OBRATOVALNA NAVODILA
1$0(ãþ$1-(
,]EHULWHRGREUHQRGLKDOQRFHYJOHMWHUHIHUHþQLOHWDN]DVH]QDP0
RGREUHQLKGLKDOQLKFHYLLQSRYHåLWH]JRUQMLGHOVVHVWDYRPQDJODYQHJDGHOD
3UHJOHMWHWHVQLORNLVHQDKDMDQDEDMRQHWQHPNRQFXFHYL]DGLKDQMHWM
NRQHFNLVHSULNOMXþLQDHQRWR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDþHVHSRMDYOMDMR]QDNL
SRãNRGEHDOLREUDEHýHMHWHVQLORSRãNRGRYDQRDOLREUDEOMHQRPRUDWH
]DPHQMDWLGLKDOQRFHY
6SRGQMLNRQHFGLKDOQHFHYLYVWDYLWHYL]KRGHOHNWULþQH]UDþQHWXUELQHLQ
]DYUWLWHQMHQNRQHFGDSUHYHULWHDOLMHGREURSULWUMHQD
,]EHULWHRGREUHQSDV]DVH]QDPSDVRYRGREUHQLKVVWUDQL0JOHMWH
UHIHUHQþQLOHWDN1DSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDLPDãWLUL]DNOHSDMRþH
]DWLþHJOHMVOLNRLQSDVLPDãWLULSULSDGDMRþHOXNQMHJOHMVOLNR9VWDYLWH
ãWLUL]DNOHSDMRþH]DWLþHYOXNQMHQDSDVXJOHMVOLNR3RWLVQLWHQDY]GROQD
SDVPHG]JRUQMLPLLQVSRGQMLPLOXNQMDPLQDYVDNLVWUDQLJOHMVOLNR
3RWHJQLWHSDVQDY]JRUJOHMVOLNRGRNOHUVHSDVQHSRVWDYLSUHNREORNLUQLK
MH]LþNRYQDGQXQDSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDJOHMVOLNR1DPHVWLWHLQ
SULODJRGLWHSDVWDNRGDVHQDSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDXGREQRSULOHJD
RNROLYDãHJDSDVX=DQDPHãþDQMHRSFLMVNHJDQDKUEWQLNDJOHMWHVSRGQMR
RSRPERýHXSRUDEOMDWHORþHQHQDUDPQLFHJOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDER
3RNULYDORQDPHVWLWHWDNRNRWQDYDMDMRXVWUH]QDQDYRGLOD]DXSRUDER
9NORSLWHQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDVSULWLVNRPQDJXPE]D
VHNXQGR(QRWDERVDPDL]YHGODGLDJQRVWLNR1LYRSUHWRNDQDPHãþDQMHILOWUD
LQLQGLNDWRUML]DSROQMHQMHEDWHULMHERGRXWULSDOLLQDNWLYLUDOVHER]YRþQLDODUP
1DPHVWLWHQDJODYQRSRNULYDORLQSRVNUELWHGDMHGRVHåHQYVDMPLQLPDOHQ
SUHWRN]UDND=YRþQLDODUPVHRJODVLþHMHSUHWRNSRGPLQLPDOQLPSUHWRNRP
]UDNDSURVLPRJOHMWHRGNULYDQMHQDSDN
2SRPED3ULQDPHãþDQMXQDSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDQDRSFLMVNL
QDKUEWQLNMHSULSRURþOMLYRGDMHSULWUMHQYVPHULNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
$GDSWHU]DQDKUEWQLNMHSRWUHEQRQDPHVWLWLYSUDYLOQRVPHUGDVH]DJRWRYL
SULPHUQRVWQDPHVWLWYH3ULWUGLWHDGDSWHUQDQDKUEWQLNNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
LQSUHYHULWHGDMHVVSRQNDPLWUGQRQDPHãþHQQDVYRMHPHVWR9VWDYLWH
ãWLUL]DWLþHQD]DGQMLGHOQDSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDYOXNQMLFHY
DGDSWHUMXLQSRVNUELWH]DYDUQRQDPHãþDQMH
V UPORABI
1DSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDVHERYHGQRYNOMXþLODVVWDQGDUGQR
QDVWDYLWYLMRSUHWRND3ULWLVQLWHLQGUåLWHJXPEYHQWLODWRUMD]DVHNXQGRGD
VSUHPHQLWHQDVWDYLWYHSUHWRND]UDND3RQDYOMDMRþLSULWLVNLQDWDJXPEERGR
VSUHPLQMDOLQDVWDYLWYHSUHWRNDýHSRVHNXQGDKXSRUDEHQHSULWLVQHWH
QREHQHJDJXPEDER]DVORQYVWRSLOYQDþLQPLURYDQMD=DL]KRGL]WHJDQDþLQD
SULWLVQLWHNDWHULNROLJXPE
=DVORQLPDWXGLND]DOQLNWHVQRVWLSULOHJDQMD.RMHGLKDOQDFHYVWHVQR
SULOHJDMRþLPVHREUD]QLPGHORPSULWUMHQDQDQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR
QDSUDYDGHOXMHYQDþLQXWHVQHJDSULOHJDQMDLQLQGLNDWRUVYHWL
2SRPED'DELRKUDQLOLPRþEDWHULMHNRMHYVUHGQMLDOLYLVRNLQDVWDYLWYLSUHWRND
]UDNDVHERQDSUDYDVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDVDPRGHMQRSUHNORSLODQD
QDVOHGQMRQDVWDYLWHYQLåMHJDSUHWRND]UDNDNR]DSROQMHQRVWILOWUDGRVHåH
SULEOLåQRDOLSDMHSUHRVWDOLþDVGHORYDQMDEDWHULMHPDQMNRWXUH6OHGLOER
NUDWHNSLVN7DVDPRGHMQLSUHNORSMHODKNRSUHVHåHQþHXSRUDEQLNVDP
XSUDYOMDVSULWLVNRPQDJXPE]DQDG]RUSUHWRNDQDVWDYLSUHWRN]UDNDQD]DMQD
åHOHQLSUHWRN$ODUP]DSUD]QREDWHULMRLQDODUP]DQL]HNSUHWRNERVWDYHGQR
GHORYDODNRWMHRSLVDQR]JRUDM.RVHRJODVLNDWHULRGDODUPRYPRUDMR
XSRUDEQLNLWDNRM]DSXVWLWLRQHVQDåHQRREPRþMH
Zaslon =YRÿQLN
Razlaga
1DSROQMHQRVWEDWHULMHPDQMNRW
YSULPHUX
Nov filter v primeru
SULPHU/(' 
]HOHQD
SULPHU/(' 
]HOHQD
SULPHU/(' 
]HOHQD
/(' ]HOHQD
ᅅ [
ko je izbran
ᅅ x 2
ko je izbran
ᅅ [
ko je izbran
/(' ]HOHQD
2Q
RELþDMQR
GHORYDQMH
,]EUDQVWDQGDUGQLSUHWRN
,]EUDQVUHGQMLSUHWRN
'HOQRQDORåHQILOWHUYSULPHUX
2SRPED=DQHNDWHUHVLVWHPH
QRWUDQMLSDGHFWODNDHJYSRNULYDOX
LQDOLILOWUXSRPHQLGDQHERGRVYHWLOH
YVHOXþNHWXGL]DQRYHILOWUH
/(' ]HOHQD
,]EUDQYLVRNSUHWRN
,]EUDQVWDQGDUGQLSUHWRN
,]EUDQVUHGQMLSUHWRN
,]EUDQYLVRNSUHWRN
1DþLQWHVQRVWLSULOHJDQMDMHDNWLYLUDQ
- ko je obrazni del povezan s
SULPHUQRGLKDOQRFHYMR
2QQDþLQ
VSDQMD
.D]DOQLN
tesnosti
SULOHJDQMD
3RþDVQRXWULSDQMH.OMXþ .UDWHNSLVN
^,QGLNDWRU]DSROQMHQRVWLILOWUD]DGHOFHMHVDPR]DWUGQHGHOFH1HGDMH
QREHQLKLQIRUPDFLMR]DSROQMHQRVWLILOWUD]DSOLQHLQKODSH7DNRML]SUD]QLWH
NRQWDPLQLUDQRREPRþMHþHRNXVLWHDOL]DYRQMDWHRQHVQDåHYDOFH
8SRUDEDYQDÿLQXSRZHURIIL]NORSOMHQRQLQRUPDOQDVDMQXGL]HOR
PDORDOLQLÿ]DäÿLWHYSRNULYDOXODKNRSULGHGRNRSLÿHQMDRJOMLNRYHJD
dioksida in pomanjkanja kisika, zato takoj izpraznite kontaminirano
REPRÿMH
3UHYHULWHGDFHY]DGLKDQMHQLRYLWDRNROLL]ERþHQLKREMHNWRYýHVHPHG
XSRUDERSUHWRNYSRNULYDORXVWDYLLQVHRJODVLDODUPWDNRML]SUD]QLWH
NRQWDPLQLUDQRREPRþMHLQSRLãþLWHY]URNJOHMWHLVNDQMHQDSDN
2320%$åLYOMHQMVNDGREDL]GHONDMHRGYLVQDRGSRJRVWRVWLLQ
SRJRMHYXSRUDEH3ULYVDNRGQHYQLXSRUDELMHSULþDNRYDQDGHORYQDGRED
OHW1HNDWHULHNVWUHPQLSRJRMLSRY]URþLMRSRVODEãDQMHYNUDWNHPþDVX
,]GHOHNPRUDELWLVKUDQMHQLQY]GUåHYDQNRWMHQDYHGHQRVSRGDM
2SRPED%DWHULMQHL]SRVWDYOMDMWHWHPSHUDWXUDPQDG&ýHWHPSHUDWXUD
EDWHULMPHGXSRUDERHOHNWULþQH]UDþQHWXUELQHGRVHåH&VHERDNWLYLUDO
DODUPEDWHULMH1DSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDVHERL]NOMXþLODþH
WHPSHUDWXUDEDWHULMSUHVHåH&
^%DWHULMQHXSRUDEOMDMWH]XQDMSULSRURþHQLKWHPSHUDWXUQLKRPHMLWHY
ODSTRANJEVANJE OPREME
Ne odstranjujte pokrivala in ne izklapljajte dovoda zraka, dokler ne
]DSXVWLWHRQHVQDæHQHJDREPRÿMD
2SRPED2QHVQDåHYDOFHODKNRRGVWUDQLWHWDNRGDXSRãWHYDWHXVWUH]QH
NRUDNHYQDYRGLOLK]DþLãþHQMHSUHGHQRGVWUDQLWHVLVWHPDOLJDUD]VWDYLWH
'YLJQLWHSRNULYDOR]JODYH
1DSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDL]NORSLWHWDNRGD]DVHNXQGLSULWLVQHWH
JXPE]DYNORSL]NORS
2GSQLWHSDVýHMHSRWUHEQRRGVWUDQLWHSDV]QDSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR
]UDND]GYLJRPVSRGQMHJDVUHGLQVNHJDGHODSDVXþH]]DNOHSDMRþHURERYHLQ
SRWLVQLWHSDVQDY]GROJOHMVOLNR
ýHMHSRWUHEQRODKNRGLKDOQRFHYRGVWUDQLWH9HQGDUMHWUHEDRUEQLWLVLVWHP
VWODþQRILOWUDFLMR]UDNDQDJODYRWDNRGDVHRGYRGREUQHSURWLWORPJOHMVOLNR
GDVH]PDQMãDPRåQRVWNRQWDPLQDFLMHYHQWLOD
3RSRWUHELRGVWUDQLWHILOWHUWDNRGDHQRWR]UDþQHJDILOWUDREUQHWHQDY]GRO
mmm34-8722-1044-7.pdf 85 16/03/2018 16:27