3M Versaflo TR-802E

83
x
NAVODILA ZA UPORABO
3URVLPRSUHEHULWHWDQDYRGLODVNXSDM]UHIHUHQþQLPOHWDNRP09HUVDIOR
75(VLVWHPRPVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDNMHUERVWHQDãOLLQIRUPDFLMHR
RGREUHQLKNRPELQDFLMDKVSRNULYDORP
• nadomestnih delih
• dodatkih
ODPAKIRANJE
9Dã09HUVDIOR75(VLVWHPVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDPRUD
YVHERYDWLDQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDELQGLNDWRUSUHWRND]UDNDF
QDYRGLOD]DXSRUDERGUHIHUHQþQLOHWDN
^ OPOZORILO
3UDYLOQDL]ELUDXVSRVDEOMDQMHSUDYLOQDXSRUDEDLQY]GUæHYDQMHVR
ELVWYHQHJDSRPHQDGDL]GHOHNODKNRäÿLWLXSRUDEQLNDSUHGGRORÿHQLPL
RQHVQDæHYDOFLY]UDNX9SULPHUXGDXSRUDEQLNQHXSRäWHYDYVHK
QDYRGLORXSRUDELWHKL]GHONRY]DUHVSLUDWRUQR]DäÿLWRLQDOLGD
FHORWQHJDL]GHONDQHQRVLSUDYLOQRVNR]LYHVÿDVL]SRVWDYOMHQRVWLODKNR
pride do negativnih vplivov na zdravje uporabnika, kar lahko vodi do
KXGHDOLVPUWQRQHYDUQHEROH]QLDOLWUDMQHLQYDOLGQRVWL
=DXVWUH]QRVWLQSUDYLOQRXSRUDERVOHGLWHORNDOQLPSUHGSLVRPXSRãWHYDMWH
YVHGDQHLQIRUPDFLMHDOLNRQWDNWLUDMWHYDUQRVWQHJDVWURNRYQMDNDDOLYDãH
ORNDOQR0SUHGVWDYQLãWYR0(DVW$*3RGUXåQLFDY/MXEOMDQL&HVWDY
*RULFH/MXEOMDQDWHOIDNVHSRãWD
LQQRYDWLRQVL#PPPFRP
^ Posebno pozornost je treba nameniti opozorilom, kjer je to
QDND]DQR
OPIS SISTEMA
09HUVDIOR75(QDSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDMH]DVQRYDQD]D
XSRUDER]HQLPRGRGREUHQLKSRNULYDOJOHMWHUHIHUHQþQLOHWDN,]GHOHN
XVWUH]D]DKWHYDP(1RSUHPD]DYDURYDQMHGLKDOGLKDO±QDSUDYHV
WODþQRILOWUDFLMR]UDND1DSUDYDVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDMHQDPHQMHQDXSRUDEL
VNXSDM]NRPSOHWRPEDWHULM75LQVHULMRNRPELQLUDQLKILOWURY]D
GHOFHSOLQHLQKODSHDOLILOWURY]DGHOFHHGHQ]GRGDWQR]DãþLWRSUHG
QHSULMHWQLPLYRQML1DSUDYRVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDODKNRURþQRQDVWDYLWHQD
WULUDYQLSUHWRND]UDNDVWDQGDUGQLVUHGQMLDOLYLVRNL9VHEXMHWXGLHOHNWURQVNR
QDG]RUQRHQRWRNL]YRþQRLQYL]XDOQRRSR]RULQDVODEREDWHULMRLQDOLVODE
SUHWRN]UDNDYSRNULYDOR1DSUDYDLPDLQGLNDWRUILOWUD]DSRVUHGRYDQMH
LQIRUPDFLMR]DSROQMHQRVWLILOWUD]DGHOFHLQLQGLNDWRUVWDQMDEDWHULMHNL
SRVUHGXMHLQIRUPDFLMHRQDSROQMHQRVWLEDWHULMH.RMHSRSROQRPDVHVWDYOMHQ
VH75(ODKNRXSRUDEOMDYSRWHQFLDOQRHNVSOR]LYQLKDWPRVIHUDK*OHMWH
SRJODYMLR]QDNDRSUHPHLQWHKQLþQDVSHFLILNDFLMD]DYHþLQIRUPDFLMR$7(;
NODVLILNDFLML
^,QGLNDWRU]DSROQMHQRVWLILOWUD]DGHOFHMHVDPR]DWUGQHGHOFH1HGDMH
QREHQLKLQIRUPDFLMR]DSROQMHQRVWLILOWUD]DSOLQHLQKODSH
^ OPOZORILA IN OMEJITVE
5HVSLUDWRUQLVLVWHPXSRUDEOMDMWHVWURJRYVNODGX]YVHPLQDYRGLOL
YVHERYDQDYWHMNQMLåLFL
YNRPELQDFLML]GUXJLPLNRPSRQHQWDPLWHJDVLVWHPDHJ75(
UHIHUHQþQLOHWDN]DHQRWRVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDQDYRGLOD]DXSRUDERILOWUDLQ
QDYRGLOD]DXSRUDERSRNULYDOD
1HXSRUDEOMDMWHSULNROLþLQDKRQHVQDåHQMDNLVRYLãMHRGQDYHGHQLKY
QDYRGLOLK]DXSRUDERSRNULYDOD
1HXSRUDEOMDMWHUHVSLUDWRUQH]DãþLWHSULQH]QDQLK]UDþQLKRQHVQDåHYDOFLKDOL
NDGDUVRNRQFHQWUDFLMHRQHVQDåHYDOFHYQH]QDQHDOLQHSRVUHGQRQHYDUQH]D
åLYOMHQMHDOL]GUDYMH,'/+
1HXSRUDEOMDMWHYR]UDþMXNLYVHEXMHPDQMNRWNLVLND0RYD
GHILQLFLMD3RVDPH]QHGUåDYHODKNRXSRUDEOMDMRVYRMHPHMQHYUHGQRVWLNLVLND
ýHVWHYGYRPLKSRLãþLWHQDVYHW
8SRUDEOMDMWHOHVSRNULYDOLLQUH]HUYQLPLGHOLNLVRQDYHGHQLYUHIHUHQþQHP
OHWDNXLQYVNODGXVSRJRMLXSRUDEHQDYHGHQLPLYWHKQLþQLVSHFLILNDFLML
9XSRUDERVDPRXVSRVREOMHQHPXNRPSHWHQWQHPXRVHEMX
7DNRM]DSXVWLWHRQHVQDåHQRREPRþMHþH
DVHSRãNRGXMHNDWHULNROLGHOVLVWHPD
EVH]UDþQLWRNYSRNULYDOX]PDQMãDDOLXVWDYL
FVHDNWLYLUDDODUP]DQL]HNSUHWRN]UDNDDOLVODEREDWHULMR
GGLKDQMHSRVWDQHWHåNR
HVHSRMDYLYUWRJODYLFDDOLNDNãQDGUXJDWHåDYD
I]DYRQMDWHDOLRNXVLWHRQHVQDåHYDOFHDOLþHVHSRMDYLGUDåHQMH
1LNROLQHVSUHPLQMDMWHWHJDL]GHOND'HOHQDGRPHVWLWHOH]RULJLQDOQLPL0
UH]HUYQLPLGHOL
1DSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR]UDND75(QHXSRUDEOMDMWHYHNVSOR]LYQLK
DWPRVIHUDKNLQLVR]DMHWHYUHIHUHQþQL$7(;NODVLILNDFLMLYWHKQDYRGLOLK]D
XSRUDEQLND1HXSRãWHYDQMHQDYRGLOODKNRYRGLYUHVQHSRãNRGEHDOLVPUW
=DXSRUDERYRNROMLKNLVRSRGYSOLYRPYLVRNLKYUHGQRVWLPDJQHWQLKSROM
NRQWDNWLUDMWH0WHKQLþQRVOXåER
=DXVWDYOMDOQLN]DLVNUHVHPRUDXSRUDEOMDWLYVLWXDFLMDKNMHUMHQDSUDYDV
WODþQRILOWUDFLMR]UDNDL]SRVWDYOMHQDLVNUDPUD]WDOMHQLPNRYLQDPLQGUXJLP
YURþLPGHOFHP
0DWHULDOLNLVRYVWLNX]XSRUDEQLNRYRNRåRSULYHþLQLSRVDPH]QLNRYQH
SRY]URþDMRDOHUJLMVNLKUHDNFLM
7DL]GHOHNQHYVHEXMHVHVWDYLQL]QDUDYQHJDNDYþXND
PRIPRAVA ZA UPORABO
5HVSLUDWRUQLVLVWHPLVRQDPHQMHQL]PDQMãDQMXL]SRVWDYOMHQRVWLGRORþHQLP
RQHVQDåHYDOFHP]QMLPLMHSRWUHEQRYHGQRUDYQDWLSUHYLGQRLQMLKSUHG
XSRUDERYFHORWLSUHJOHGDWL3UHYHULWHþHMHQDSUDYDFHODQHSRãNRGRYDQDLQ
SUDYLOQRVHVWDYOMHQD.DNUãQLNROLSRãNRGRYDQLDOLRNYDUMHQLGHOLVHPRUDMR
SUHGSRQRYQRXSRUDERQDGRPHVWLWL]RULJLQDOQLPL0UH]HUYQLPLGHOL3UHG
XSRUDERQDSUDYRSUHJOHMWHNRWMHRSLVDQRYQDYRGLOLK]DXSRUDER
Baterija
3UHJOHMWHRKLãMH75EDWHULMHWHþDM]DSDKLQHOHNWULþQHNRQWDNWQH]DWLþHWHU
]DPHQMDMWHEDWHULMRþHMHOHWDSRãNRGRYDQD%DWHULMDPRUDELWLQDSROQMHQD
WDNRMSRSUHMHPXNRWMHSULND]DQRQDHPEDODåLL]GHONDJOHMWHVOLNR
^,QVHUW:DUQLQJ7ULDQJOH!75EDWHULMVNLNRPSOHWMHVDPRYDUHQþHMH
SULNOMXþHQQD75(VLVWHPVWODþQRILOWUDFLMR]UDND'DEL]PDQMãDOL
WYHJDQMHYåLJDYQHWOMLYHJDDOLHNVSOR]LYQHJDR]UDþMDMHSRWUHEQREDWHULMH
]DPHQMDWLQDPHVWXNLQLQHYDUQR1LNROLQHSULQHVLWHWHEDWHULMHYREPRþMHNL
MHODKNRYQHWOMLYRDOLHNVSOR]LYQR7RODKNRSRY]URþLUHVQHSRãNRGEHDOLVPUW
^3ROQLOFLEDWHULM]DWDVLVWHPQLVRVDPRYDUQL%DWHULMD75VHQHVPH
SROQLWLQDREPRþMXNLMHSRWHQFLDOQRYQHWOMLYRDOLHNVSOR]LYQR7RODKNR
SRY]URþLUHVQHSRãNRGEHDOLVPUW=DQDYRGLODJOHGHSROQMHQMDEDWHULMJOHMWH
QDYRGLOD]DXSRUDERNRPSOHWD]DSROQMHQMHEDWHULM1DSROQMHQRVWEDWHULMH
ODKNRSUHYHULWHVSULWLVNRPQDLQGLNDWRUNRWSULND]XMHVOLNDþUWLFD PDQM
NRWþUWLF GR,GHQWLþQLLQGLNDWRUEDWHULMHMHWXGLQD
SULND]RYDOQLNXHQRWHWODþQHILOWUDFLMH]UDND3RWLVQLWHNRQHFEDWHULMHYGUåDOR
QDGQRHQRWH3RWLVQLWHVWUDQ]DSULWUGLWHYEDWHULMHYVLVWHPVWODþQRILOWUDFLMR
]UDNDLQSULWUGLWHVSDOþQLPãHVWUREQLPJODYQLPRURGMHP8SRUDEOMDMWHOH
URþQRRURGMHQH]DWHJXMWHSUHYHþ1HåQRSRWHJQLWHEDWHULMRGDVH
SUHSULþDWHGDMHQDPHVWX
Filtri
,]EHULWHRGREUHQLILOWHU=DVH]QDPILOWURYRGREUHQLKVVWUDQL0JOHMWHOHWDN
]D75(WODþQRILOWUDFLMR]UDND1RWUDQMHRNURJORWHVQLORMHSULPDUQR
WHVQLORPHGILOWURPLQQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDND=XQDQMDSUHJUDGD
SUHSUHþXMHYGRUXPD]DQLMHLQVPHWL
^3UHJOHMWHILOWHULQQRWUDQMHWHVQLORSUHGSUYRQDPHVWLWYLMRDOLSRQRYQR
QDPHVWLWYLMRLQWDNRM]DPHQMDMWHþHVRSRãNRGRYDQL3RGUREQRSUHJOHMWH
SODVWLþQRRKLãMHILOWUDYNOMXþQRVNRWLLQ]DSDKL=DPHQMDMWHþHMH
SRãNRGRYDQRýHMHELOILOWHUQDSDþQRXSRUDEOMHQDOLMHSDGHOQDWODJD
SRQRYQRSUHJOHMWHýHLPDWHNDNUãQRNROLVNUENRQWDNWLUDMWH07HKQLþQR
SRGSRUR]DQDYRGLOD
^)LOWHUYQDSUDYRVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDYHGQRQDPHVWLWHSUDYLOQR
3RVNUELWHGDMHQDSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDL]NOMXþHQD=DQDPHVWLWHY
ILOWUDSRVWDYLWHOHYRVWUDQILOWUDYQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDND]GHVQR
VWUDQMRSRVNUELWHGDVH]DSDKSRSROQRPD]DVNRþLJOHMVOLNR1HåQR
SRYOHFLWHILOWHUGD]DJRWRYLWHXVWUH]QRSULWUGLWHYQDREHKVWUDQHK$OWHUQDWLYQR
MHODKNRSRNURYILOWUDSULWUMHQQDILOWHU)LOWULLQSRNURYLILOWURYVRR]QDþHQLV
VLPEROL]DODåMRSUHSR]QDYRLQ]GUXåOMLYRVW=DSRGUREQRVWLJOHMWHUHIHUHQþQL
OHWDN8SRUDEDSRNURYDILOWUDMHRSFLMVNDYHQGDUSULSRURþOMLYD9HQGDUSDMH
WUHEDXSRUDELWLSRNURYILOWUDþHXSRUDEOMDWH]DXVWDYOMDOQLNLVNHULQDOLSUHGILOWHU
=DPHQMDMWHSRNURYILOWUDþHMHSRãNRGRYDQ3RNURYILOWUDPRUDELWLSULWUMHQSUHG
QDPHVWLWYLMRILOWUDQDQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDND9VWDYLWHILOWHUYSRNURY
]DJRWRYLWHGDVHVSRGQML]DSDK]DVNRþLQDVYRMHPHVWRLQGDMHR]QDNDILOWUD
YLGQDVNR]LRNHQFHSRNURYDILOWUD1DWRQDPHVWLWHQDQDSUDYRVWODþQR
ILOWUDFLMR]UDNDNRWMHSULND]DQRQDVOLNLýHXSRUDEOMDWHRSFLMVNR
]DXVWDYOMDOQLNLVNHULQDOLSUHGILOWUHMLKYVWDYLWHYSRNURYILOWUDSRYUVWQHPUHGX
NRWMHSULND]DQRYVOLNL$NMHUMH SRNURYILOWUD ]DXVWDYOMDOQLNLVNHU
SUHGILOWHULQ ILOWHU=DJRWRYLWHGDVRL]UH]LL]]DXVWDYOMDOQLNDLVNHULQ
SUHGILOWHUSUDYLOQRSRUDYQDQLSUHGQDPHVWLWYLMRILOWUD*OHMWHVOLNR%LQ&]D
SUDYLOHQSRORåDM]DXVWDYOMDOQLNDLVNHULQSUHGILOWUD=DXVWDYOMDOQLN]DLVNUHVH
PRUDXSRUDEOMDWLYVLWXDFLMDKNMHUMHQDSUDYDVWODþQRILOWUDFLMR]UDND
L]SRVWDYOMHQDLVNUDPUD]WDOMHQLPNRYLQDPLQGUXJLPYURþLPGHOFHP
.RQWUROD]UDÿQHJDWRND
1DSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDMHYQDMSUHMNDOLEULUDQDGDVH]DJRWRYL
SRWUHEHQSUHWRN]UDND3UDYWDNRNRPSHQ]LUDVSUHPHPEHYJRVWRWL]UDNDQD
NDWHURYSOLYDQDGPRUVNDYLãLQDLQWHPSHUDWXUD]UDND3UHGXSRUDERV
SRPRþMRFHYLLQGLNDWRUMD]UDþQHJDSUHWRNDSUHYHULWH]UDþQLSUHWRNNRW
SULND]XMHVO2PRJRþLWHQDSUDYL]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDGHORYDWLPLQXWR
SUHGHQYVWDYLWHFHY]DSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDNDYL]KRGQLGHO3RþDNDMWH
GRGDWQRPLQXWRGDVHSUHWRN]UDNDVWDELOL]LUD6FHYMR]DSUHYHUMDQMHSUHWRND
]UDNDYQDYSLþQLOHJL]DJRWRYLWHGDVSRGQMDVWUDQSODYDMRþHåRJLFHOHåLQDDOL
QDGPLQLPDOQRR]QDNRSUHWRND]DR]QDNRNLSUHGVWDYOMDYDãHREPRþMH
JOHMVOLNR=DGRORþLWHYYDãHJDREPRþMDPRUDWHSR]QDWLQDGPRUVNRYLãLQR
LQWHPSHUDWXURRNROMDNMHURSUDYOMDWHSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDND3RLãþLWH
REPRþMHNMHUVHVHNDWDYDãDQDGPRUVNDYLãLQDLQWHPSHUDWXUDQDJUDILNRQX
SULND]DQHPQDVOLNL
mmm34-8722-1044-7.pdf 84 16/03/2018 16:27