3M Versaflo TR-802E

73
+
–
+
–
Ð
Ð
+–
60ºC
+
/,,RQ
752QO\
) &
0(*-(*<=e6$=$/$&621<7g/7g776e*-(/=e67.g9(7ė(1
9$*<0,87È1$=$..808/È725%(/6ė+ė0e56e./(7(
0(*+$/$'-$$&e57e.(7$785%Ï(*<6e*.g5h/%(/h/
3(5&0Ò/9$/(È//
^$V]ĦUĘWHOtWHWWVpJpWPXWDWyNLMHO]ĘFVDNUpV]HFVNpNUHYRQDWNR]LN1HP
DGVHPPLO\HQLQIRUPiFLyWDJi]pVJĘ]V]ĦUĘN]HPLGHMpUĘO
TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS
^*RQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\DV]ĦUĘNpVD]DNNXPXOiWRURNWiUROiVDD]
DOiEELXWDVtWiVRNV]HULQWW|UWpQMHQ$NpV]OpNHWDEL]WRVtWRWWFVRPDJROiVEDQ
NHOOWiUROQLV]iUD]WLV]WDN|UOPpQ\HNN|]|WWYpGYHDN|]YHWOHQ
QDSVXJiU]iVWyOPDJDVKĘPpUVpNOHWIRUUiVWyOEHQ]LQpVROGyV]HUJĘ]|NWĘO
1HWiUROMD&pV&N|]|WWLKĘPpUVpNOHWLWDUWRPiQ\RQNtYOYDJ\
SiUDWDUWDORPIHOHWW$PHQQ\LEHQDWHUPpNHWKDV]QiODWHOĘWWVRNiLJWiUROMiN
DNNRUDMDYDVROWWiUROiVLKĘPpUVpNOHWLWDUWRPiQ\&pV&N|]|WWYDQ+D
D]HOĘtUiVRNQDNPHJIHOHOĘHQWiUROMDDKDV]QiODWRWPHJHOĘ]ĘHQD
V]ĦUWOHYHJĘVHJ\VpJpVDV]ĦUĘYiUKDWypOHWWDUWDPDDJ\iUWiVWyOV]iPtWRWW
pY+RVV]DEEWiUROiVKR]DV]ĦUWOHYHJĘVHJ\VpJHWpYHQWHHJ\V]HUOHJDOiEE
SHUFUHEHNHOONDSFVROQL+RVV]DEELGHLJWDUWyWiUROiVKR]D]DNNXPXOiWRUWHO
NHOOWiYROtWDQLDV]ĦUWOHYHJĘVWXUEyHJ\VpJEĘO$]DNNXPXOiWRURSWLPiOLV
WiUROiVLKĘPpUVpNOHWH&$]DNNXPXOiWRUYiUKDWyKDV]QiODWRQNtYOL
pOHWWDUWDPDKDV]QiODWEDYpWHOHOĘWWDJ\iUWiViWyOV]iPtWRWWKyQDS$
WHUPpNHUHGHWLFVRPDJROiVDDONDOPDVD](XUySDL8QLyWHUOHWpQW|UWpQĘ
V]iOOtWiVUD
$WHUPpNMHO|OpVH
$IHMUpV]KDV]QiODWL~WPXWDWyMDWDUWDOPD]]DDIHMUpV]HNUHYRQDWNR]y
MHO|OpVHNHW
$V]ĦUĘMHO|OpVpWOiVGDPHJIHOHOĘV]ĦUĘKDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQ
$75(V]ĦUWOHYHJĘVWXUEyHJ\VpJD](1V]DEYiQ\V]HULQWL
MHO|OpVVHOUHQGHONH]LN
$75(V]ĦUWOHYHJĘVOpJ]pVYpGĘD]DOiEELMHO|OpVHNNHOUHQGHONH]LN
(1
0Ħ6=$.,63(&,),.É&,Ð
.LYpYHKDDUHIHUHQFLDI]HWEHQPiVNpSSHQYDQPHJDGYD
/pJ]pVYpGHOHP
(1
$1pYOHJHV9pGHOPL7pQ\H]ĘWDYRQDWNR]yIHMUpV]KDV]QiODWLXWDVtWiVD
WDUWDOPD]]D
.LPHQHWLiUDPOiVMHOOHP]ęL
*\iUWyOHJNLVHEEWHUYH]pVLWpUIRJDWiUDPD00')OPLQ
1RUPiOOpJiUDPOiV±1pYOHJHVOSHUF
.|]HSHVOpJiUDPOiV±1pYOHJHVOSHUF
0DJDVOpJiUDPOiV±1pYOHJHVOSHUF
0ħN|GpVLPDJDVViJWDUWRPiQ\D
PWĘOPLJ
$NNXPXOiWRUMHOOHP]ęL
9GF$K:K~MUDW|OWKHWĘ/LLRQ
0LQLPiOLVDNNXPXOiWRU]HPLGęyUD
$UHQGV]HUEHFVOW]HPLGHMH~MDNNXPXOiWRUUDOpV~MWLV]WDV]ĦUĘYHO&
KĘPpUVpNOHWHQ$UHQGV]HUDNWXiOLV]HPLGHMHDUHQGV]HUNRQILJXUiFLyMiWyO
pVDN|UQ\H]HWWĘOIJJĘHQKRVV]DEEpVU|YLGHEELVOHKHW
$]DNNXPXOiWRUUDOYDOyWDNDUpNRVNRGiVpUGHNpEHQPDJDVOpJiUDPOiV
EHiOOtWiVPHOOHWWHJ\HVIHMUpV]V]ĦUĘNRQILJXUiFLyNHVHWpQDV]ĦUWOHYHJĘV
OpJ]pVYpGĘNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQOHOpSWHWKHWN|]HSHVOpJiUDPOiVL
EHiOOtWiVUD+DH]W|UWpQLNyUiVLGĘWDUWDPpUKHWĘHO$IRNR]DWRV
FV|NNHQWpVLIXQNFLyWDIHOKDV]QiOyIHOOtUKDWMD~J\KRJ\PHJQ\RPMDD]
iUDPOiVYH]pUOĘJRPERWKRJ\DOpJiUDPOiVYLVV]DOpSMHQDPDJDViUDPOiVL
IRNR]DWED$]DODFVRQ\DNNXPXOiWRUV]LQWULDV]WiVpVD]DODFVRQ\OpJiUDPOiV
ULDV]WiVPLQGLJ~J\PĦN|GLNDKRJ\DMHOHQKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQOHYDQ
tUYD+DEiUPHO\ULDV]WiVPHJV]yODODIHOKDV]QiOyNQDND]RQQDOHONHOO
KDJ\QLXNDV]HQQ\H]HWWWHUOHWHW
7|OWpVLLGę
.HYHVHEEPLQWyUD
h]HPHOWHWpVLIHOWpWHOHN
&pV&N|]|WW
7|PHJDNNXPXOiWRUUDOGH|YpVV]ħUęNQpONO
75( J
1RUPiOOpJiUDP .|]HSHVOpJiUDP 0DJDVOpJiUDP
.LMHO]ę)LJ\HOPH]WHWpV +DQJMHO]pV 0HJMHJ\]pV
$ODFVRQ\
DNNXPXOiWRU
IHV]OWVpJ
$ODFVRQ\
iUDPOiV
$ODFVRQ\
iUDPOiVpV
DNNXPXOiWRU
IHV]OWVpJ
6]DJ
pUH]KHWĘ
1LQFV
OpJiUDPOiVpV
QLQFV
ILJ\HOPH]WHWĘ
jelzés
5HQGV]HU
ILJ\HOPH]WHW
ĘMHO]pV
$]|VV]HV
/('YLOORJ
/(' SLURV
/(' SLURV
/('HN SLURVDN
7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
$]DNNXPXOiWRUQLQFVPHJIHOHOĘHQ
EHKHO\H]YH7iYROtWVDHOpVKHO\H]]HEH
~MUD
$]DNNXPXOiWRUKDV]QiODWLLHMHOHMiUW
&VDWODNR]WDVVRQHJ\~MWHOMHVHQIHOW|OW|WW
DNNXPXOiWRUW
$]DNNXPXOiWRUFVRPDJKĘPpUVpNOHWH
PHJKDODGWDD]&RVPĦN|GpVL
KĘPpUVpNOHWHW9LJ\HKĦY|VHEE
KHO\LVpJEH
6]HQQ\H]ĘGpVD]DNNXPXOiWRU
pULQWNH]ĘLQ*RQGRVNRGMRQUyODKRJ\D]
DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘLWLV]WiNOHJ\HQHN
7|POĘHOGXJXOW±7LV]WtWVD&VHUpOMHNLD
W|POĘW
$V]ĦUĘHOW|PĘG|WW+iUtWVDHOD
GXJXOiVW
$V]ĦUĘNHOW|PĘGWHN&VHUpOMHDV]ĦUĘNHW
pVD]HOĘV]ĦUĘWV]LNUDIRJyWKDYDQQDN
$KĘPpUVpNOHWPHJKDODGWDDPĦN|GpVL
KDWiUpUWpNHW9LJ\HKĦY|VHEEKHO\LVpJEH
$]DNNXPXOiWRUFVDWODNR]yMDHOW|UW
(OOHQĘUL]]HDFVDWODNR]yWpVFVHUpOMHNLD]
DNNXPXOiWRUWKDPHJVpUOW
6]HQQ\H]ĘGpVDV]ĦUWOHYHJĘVWXUER
HJ\VpJDNNXPXOiWRUiQYDJ\FVDWODNR]yLQ
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DFVDWODNR]yN
WLV]WiN
$]DNNXPXOiWRUQLQFVIHOW|OWYH7|OWVHIHO
D]DNNXPXOiWRU
6]RIWYHUKLED.DSFVROMDNLDV]ĦUWOHYHJĘV
WXUERHJ\VpJHWKRJ\DMHO]pVPHJV]ĦQM|Q
7iYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUFVRPDJRWpV
KDJ\MDSiUSHUFLJPLHOĘWW~MUD
FVDWODNR]WDWQipV~MUDEHNDSFVROQi
$PHQQ\LEHQD]HJ\VpJQHPPĦN|GLN
YHJ\HIHODNDSFVRODWRWD0HO
/iVGIHQW
-HO|OpV 0HJKDWiUR]iV
1HpJHVVHHO
1HW|UMHV]pW
1HWiYROtWVDHOYDJ\FVHUpOMHNLYHV]pO\HVKHO\HQ
1HQ\LVVDNLD]DNNXPXOiWRUFVRPDJRW
0D[LPiOLVN|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWÛ&
ÒMUDW|OWKHWĘOtWLXPLRQDNNXPXOiWRU
&VDN75W|OWĘYHOW|OWKHWĘ
7|OWpVLKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\
&VHUpOMHNLDV]ĦUĘW
/DVV~YLOORJiV-HO]pVHN +RVV]~V]DJJDWRWWVtSROiV
HIBAELHÁRÍTÁS
,0([LD,0D
,,*([LD,,%7*D
,,'([LD,,,&Û&'D
Û&7DÛ&
'(0.2$7(;
$75(V]ĦUWOHYHJĘVOpJ]pVYpGĘJ\iUWiVLpYH<<<<IRUPiWXPEDQYDQ
MHO|OYH
$V]ĦUWOHYHJĘVOpJ]pVYpGĘNpV]OpNEHQKDV]QiODWRVDNNXPXOiWRU(1
V]HULQWLMHO|OpVVHOUHQGHONH]LNDJ\iUWiVLGiWXPDSHGLJ<<<<::
IRUPiWXPEDQYDQMHO|OYH
$WRYiEELILJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHNOHtUiVDDOiEEWDOiOKDWy
mmm34-8722-1044-7.pdf 74 16/03/2018 16:27