3M Versaflo TR-802E - Page 83

82
+
–
+
–
Ð
Ð
+–
60ºC
+
/,,RQ
752QO\
) &
7(&+1,&.eã3(&,),.É&,(
$NQLHMHXYHGHQpLQDNYSULORæHQRPUHIHUHQÿQRPOHWiNX
2FKUDQDGëFKDQLD
(1
1RPLQiOQ\DSULGHOHQêRFKUDQQêIDNWRUSUHþtWDMWHVLQiYRGQDSRXåLWLHN
SUtVOXãQpPXKODYRYpPXGLHOX
&KDUDNWHULVWLNDYëVWXSQpKRSULHWRNXY]GXFKX
9êUREFRPXYiG]DQiPLQLPiOQD~URYHĖSUtYRGXY]GXFKX00')MH
OPLQ
âWDQGDUGQpQDVWDYHQLHSU~GXQRPLQiOQHOPLQ
6WUHGQpQDVWDYHQLHSU~GXQRPLQiOQHOPLQ
9\VRNpQDVWDYHQLHSU~GXQRPLQiOQHOPLQ
5R]VDKSUHYiG]NRYHMQDGPRUVNHMYëäN\
PGRP
ãSHFLILNiFLDEDWpULH
9GF$K:K/LLRQGREtMDWHĐQp
0LQLPiOQDYëGUæEDWpULHKRGLQ\
äLYRWQRVĢV\VWpPXRGKDGRYDQiQD]iNODGHWHVWRYDQLDVSRXåLWtPQRYHM
EDWpULHDQRYpKRþLVWpKRILOWUDSUL&6NXWRþQiåLYRWQRVĢV\VWpPXP{åH
E\ĢGOKãLDDOHERNUDWãLDY]iYLVORVWLRGQDVWDYHQLDV\VWpPXDSURVWUHGLDY
NWRURPVDSRXåtYD
3UHãHWUHQLHHQHUJLHEDWpULHSULY\VRNRPQDVWDYHQtSU~GHQLDY]GXFKXY
QLHNWRUêFKQiKODGYQêFKILOWUDþQêFKNRQILJXUiFLiFK9]GXFKRPSRKiĖDQp
WXUERP{åHYWRPWRRNDPLKXDXWRPDWLFN\]RVW~SLĢQDQDVWDYHQLHVWUHGQpKR
SULHWRNXY]GXFKX$NNWRPXG{MGHWUYDQLHGRVLDKQHKRGLQ\)XQNFLD
]RVWXSQpKRFKRGXP{åHE\ĢSRXåtYDWHĐRP]PHQHQiVWODþHQtPWODþLGOD
RYOiGDQLDSULHWRNXDE\VDSU~GHQLHY]GXFKXYUiWLORVSlĢQDY\VRNêSULHWRN
$ODUPQt]NHMEDWpULHDQt]NHKRSUtWRNXEXGHYåG\SUDFRYDĢSRGĐDSRSLVXY
WêFKWRSRXåtYDWHĐVNêFKSRN\QRFK.Hć]D]QLHDODUPXåtYDWHOLDPXVLDLKQHć
RSXVWLĢNRQWDPLQRYDQ~REODVĢ
þDVQDELWLD
0HQHMDNRKRGtQ
3UDFRYQpSRGPLHQN\
RG&GR&
9iKD]DKěėDEDWpULXDOHQH]DKěėDSiVDILOWUH
75( J
.ODVLILNiFLD2FKUDQ\SURWLYQLNQXWLX,3
,3 FKUiQHQpSURWLSUDFKX VWULHNDM~FDYRGD]RYãHWNêFKVPHURYSUL
SRXåLWtNU\WXILOWUD
,3DNV~SRXåLWpþLVWLDFH]iWN\ SUDFKRWHVQê GRþDVQpSRQRUHQLH
GRKĎEN\P
.ODVLILNiFLHSUHSRXæLWLHYSRWHQFLiOQHYëEXäQRPSURVWUHGt
'(0.2$7(;&HUWLILNDþQpþtVOR
ĢDæEDQiFK\OQiQDEDQVNpSO\Q\6NXSLQD,
(1([LD,0D
LDYQ~WRUQiEH]SHþQRVĢSUH~URYHĖRFKUDQ\]DULDGHQLD0D
%H]SO\QQpSURVWUHGLH6NXSLQD,,
(1([LD,,%7*D
LDYQ~WRUQiEH]SHþQRVĢSUH~URYHĖRFKUDQ\]DULDGHQLD*D
,,%6NXSLQDSO\QRYêFKSUtVWURMRY
70D[SRYUFKRYiWHSORWD&&7D&
%H]SUDäQpSURVWUHGLD6NXSLQD,,,
(1([LD,,,&Û&'D
LDYQ~WRUQiEH]SHþQRVĢSUH~URYHĖRFKUDQ\]DULDGHQLD'D
,,,&6NXSLQDSUDFKRYêFK]DULDGHQt
&0D[SRYUFKRYiWHSORWD&7D&
6&+9É/(1,$
2FKUDQDGëFKDFtFKFLHVW
7LHWRSURGXNW\V~W\SRYRVFKYiOHQpDNDåGRURþQHNRQWURORYDQp%6,
.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.339HĐNi
%ULWiQLDDXWRUL]RYDQiVN~ãREĖDþ
3RWHQFLiOQHYëEXäQpSURVWUHGLH
7LHWRSURGXNW\V~W\SRYRVFKYiOHQpDDXGLWRYDQpNDåGRURþQH8/
,QWHUQDWLRQDO'HPNR$6%RUXSYDQJ$%DOOHUXS'HQPDUN
1RWLILNRYDQêPRUJiQRP1R
7LHWRSURGXNW\V~R]QDþHQp&(SRGĐD(XUySVN\FKUHJXOiFLt(8D
$7(;VPHUQtF(83UtVOXãQiOHJLVODWtYDP{åHE\ĢVWDQRYHQi
2VYHGþHQtPDY\KOiVHQtPR]KRGHQDZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV7LHWR
YêUREN\PDM~WLHåR]QDþHQLH&(VHXUySVNRXVPHUQLFRX(0&(Ò
ãWDQGDUGQëSU~G 6WUHGQëSU~G 9\VRNëSU~G
6\PERO 3RSLV
1HVSDĐXMWH
1HGUYWH
1HRGVWUDĖXMWHDQLQHPHĖWHQDQHEH]SHþQêFK
PLHVWDFK
1HRWYiUDMWHEDOHQLHEDWpULH
0D[LPiOQDWHSORWDRNROLD&
'REtMDWHĐQi/tWLXPLyQRYiEDWpULD
1DEtMDMWHOHQVQDEtMDþNRX75
1DEtMDQLHWHSORWQpKRUR]VDKX
6./$'29$1,($35(35$9$
^)LOWUHDEDWpULHVNODGXMWHSRGĐDSRN\QRYXYHGHQêFKQLåãLH9êUREN\E\VD
PDOLVNODGRYDĢYEDOHQLDFKRGYêUREFXQDVXFKRPDþLVWRPPLHVWHPLPR
]GURMDVOQHþQpKRåLDUHQLDY\VRNHMWHSORW\EHQ]tQXDYêSDURY]UR]S~ãĢDGLHO
6NODGXMWHSULWHSORWH&Då&SULþRPYOKNRVĢSURVWUHGLDQHVPLH
SUHNURþLĢ$NEXGHYêURERNVNODGRYDQêGOKãLXGREXSUHGSRXåLWtP
RGSRU~þDVDVNODGRYDĢKRSULWHSORWHRG&GR&3ULXYHGHQêFK
SRGPLHQNDFKVNODGRYDQLDMHSUHGSRNODGDQiXFKRYDWHĐQRVĢSUHGSRXåLWtP
ILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\DILOWUDURNRYRGGiWXPXYêURE\3ULGOKãRP
VNODGRYDQtE\PDODE\ĢILOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWNDYSUHYiG]NHDVSRĖQD
PLQ~WUD]]DURN3ULGOKRGRERPXVNODGQHQtE\PDOLE\ĢEDWpULH]
ILOWDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\Y\EUDWp2SWLPiOQDWHSORWDSUHXVNODGQHQLH
EDWpULtMH&3UHGSRNODGDQiVNODGRYDWHĐQRVĢSUHGSUYêPSRXåLWtP
EDWpULHMHPHVLDFRYRGGiWXPXYêURE\1DSUHQRV]DULDGHQLDYUiPFLFHOHM
(XUySVNHM~QLHMHYKRGQpRULJLQiOQHEDOHQLHRGYêUREFX
=1$þ(1,(
3UH]QDþHQLHQDKODYRYêFKGLHORFKVLSR]ULWHSUtVOXãQêQiYRGQDSRXåLWLH
KODYRYpKRGLHOX
3UH]QDþHQLHQDILOWURFKVLSR]ULWHQiYRGQDSRXåLWLHILOWURY
)LOWUDþQRYHQWLODþQiMHGQRWND75(MHR]QDþHQiQRUPRX(1
75(9]GXFKRPSRKiĖDQpWXUERMHWLHåR]QDþHQpQDVOHGXM~FLP
VS{VRERP
(1
,0([LD,0D
,,*([LD,,%7*D
,,'([LD,,,&Û&'D
Û&7DÛ&
'(0.2$7(;
75(9]GXFKRPSRKiĖDQpWXUERMHR]QDþHQpURNRPYêURE\YRIRUPiWH
<<<<
%DWpULDSUHSRXåLWLHV9]GXFKRPSRKiĖDQêPWXUERPMHR]QDþHQiDNR
(1DVGiWXPRPYêURE\YRIRUPiWH<<<<::
ĆDOãLHYDURYQpV\PERO\V~RStVDQpQLåãLH
mmm34-8722-1044-7.pdf 83 16/03/2018 16:27