3M Versaflo TR-802E

63
+
–
+
–
Ð
Ð
+–
60ºC
+
/,,RQ
752QO\
) &
ȈǾȂǼǿȍȈǾȉȅȈȊȈȉǾȂǹĭǿȁȉȇǹȇǿȈȂǹȉȅȈǹȆȅȆǹȇȅȋǾǹǼȇǹĬǹ
ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾĬǼǿȆǼȇǿȆȅȊȁǼȆȉǹȂǼȉǹȉǾȃ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȋǹȂǾȁǾȈȈȉǹĬȂǾȈȂȆǹȉǹȇǿǹȈdzǼǹȃǾ
ǼȈȍȉǼȇǿȀǾĬǼȇȂȅȀȇǹȈǿǹȉǾȈȂȆǹȉǹȇǿǹȈȊȆǼȇǺǼǿȉȅȊȈ&
^ȅįİȓțIJȘȢijȩȡIJȚıȘȢijȓȜIJȡȠȣİȓȞĮȚȝȩȞȠȖȚĮIJĮıȦȝĮIJȓįȚĮǻİȞʌĮȡȑȤİȚ
țĮȝȓĮʌȜȘȡȠijȠȡȓĮıȤİIJȚțȐȝİIJȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢIJȠȣĮİȡȓȠȣțĮȚIJȦȞĮIJȝȫȞ
ǺȇȆĭǿȁǽȋȉǿȁǺȀȃǽȊǺĮȆȈǺ
^ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢIJĮijȓȜIJȡĮțĮȚȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢȑȤȠȣȞĮʌȠșȘțİȣIJİȓ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢǾıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ
ıIJĮĮȡȤȚțȐțȠȣIJȚȐıȣıțİȣĮıȓĮȢıİıIJİȖȞȩțĮșĮȡȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȝĮțȡȚȐ
ĮʌȩȒȜȚȠȣȥȘȜȑȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢʌİIJȡİȜĮȚȠİȚįȒțĮȚĮIJȝȠȪȢįȚĮȜȣIJȫȞȂȘȞ
ĮʌȠșȘțİȪİIJİıİșİȡȝȠțȡĮıȓİȢIJȘȢIJȐȟİȦȢĮʌȩ&ȑȦȢ&Ȓıİ
İʌȓʌİįĮȣȖȡĮıȓĮȢIJȐȟİȦȢʌȐȞȦĮʌȩȉȠʌȡȠȧȩȞĮȣIJȩșĮĮʌȠșȘțİȣIJİȓ
ȖȚĮĮȡțİIJȩȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮʌȡȚȞIJȘȤȡȒıȘIJȠȣțĮȚıİʌȡȠIJȚȞȩȝİȞİȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓİȢĮʌȩ&ȑȦȢțĮȚ&ǵIJĮȞĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚȩʌȦȢ
ĮȞĮijȑȡİIJĮȚȘĮȞĮȝİȞȩȝİȞȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘIJȠȣ
ȊǽȌȄȀȁǽȉȇȈȆǼȀǺĬȈǺĮǽȉ
ǽȜijȪȣįȟįȟįĴȒȢȡȟijįțȑȝȝıȣIJijȡȇȝșȢȡĴȡȢțįȜȪȒȟijȤʍȡ
ȇȢȡIJijįIJȔįǺȟįʍȟȡȓȣ
(1
ȅȞȠȝĮıIJȚțȠȓțĮȚȆȡȠıįȚȠȡȚıȝȑȞȠȚȆĮȡȐȖȠȞIJİȢȆȡȠıIJĮıȓĮȢȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
įİȓIJİıȤİIJȚțȑȢȅįȘȖȓİȢȋȡȒıİȦȢIJȘȢȀȠȣțȠȪȜĮȢ
ȌįȢįȜijșȢțIJijțȜȑȈȡȓȣ
0LQLPXPȡȠȒIJȠȣȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒ00')OȜİʌIJȩ
ȈIJĮșİȡȒȡȪșȝȚıȘȡȠȒȢȅȞȠȝĮıIJȚțȒOPLQ
ȂȑıȘȡȪșȝȚıȘȡȠȒȢȅȞȠȝĮıIJȚțȒOPLQ
ȊȥȘȜȒȡȪșȝȚıȘȡȠȒȢȅȞȠȝĮıIJȚțȒOPLQ
ǽȫȢȡȣȝıțijȡȤȢȗȔįȣ
PWRP
ȇȢȡİțįȗȢįĴȒȣȞʍįijįȢȔįȣ
9GF$K:K/LLRQİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘ
ǽȝȑȥțIJijșǼțȑȢȜıțįǾȧȓȣȬȢıȣ
ǼțIJȚȝȫȝİȞȘįȚȐȡțİȚĮıȣıIJȒȝĮIJȠȢȝİȕȐıȘįȠțȚȝȑȢȝİȞȑĮȝʌĮIJĮȡȓĮțĮȚȝİ
İȞĮțĮȚȞȠȪȡȖȚȠțĮșĮȡȩijȓȜIJȡȠıİ&ȆȡĮȖȝĮIJȚțȒįȚȐȡțİȚĮıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ȉijįȚıȢȓȈȡȓ ȃıIJįȔįȈȡȓ ȋȦșȝȓȈȡȓ
ǽȞĴȑȟțIJșȇȢȡıțİȡʍȡțȓIJıțȣ Ǵȥȡȣ ȉȥȪȝțį
ȋĮȝȘȜȒ
ȂʌĮIJĮȡȓĮ
ȋĮȝȘȜȒȇȠȒ
ȋĮȝȘȜȒȇȠȒ
ȂʌĮIJĮȡȓĮ
ǼȞIJȠʌȓıIJȘțİ
ȠıȝȒ
ȋȦȡȓȢȇȠȒ
ǹȑȡȠȢțĮȚ
ȋȦȡȓȢǾȤȘIJȚțȩ
ȈȒȝĮ
ȈȣȞĮȖİȡȝȩȢ
ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ǵȜĮIJĮ/('
ǹȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ
/(' țȩțțȚȞȠ
/(' țȩțțȚȞȠ
/('V țȩțțȚȞȠ
ĭȠȡIJȓıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǾȝʌĮIJĮȡȓĮįİȞȑȤİȚIJȠʌȠșİIJȘșİȓ
ıȦıIJȐǹijĮȚȡȑıIJİțĮȚİʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİ
IJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǾȝʌĮIJĮȡȓĮȑȤİȚȣʌİȡȕİȓIJȘįȚȐȡțİȚĮ
ȗȦȒȢǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİȝȚĮȞȑĮʌȜȒȡȦȢ
ijȠȡIJȚıȝȑȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǾȝʌĮIJĮȡȓĮȑȤİȚȣʌİȡȕİȓIJȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢIJȦȞ&
ȂİIJĮțȚȞȒıIJİIJȘıİįȡȠıİȡȒșȑıȘ
ȂȩȜȣȞıȘIJȦȞİʌĮijȫȞIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠȚİʌĮijȑȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
İȓȞĮȚțĮșĮȡȑȢ
ǺȠȣȜȦȝȑȞȠȢȈȦȜȒȞĮȢȀĮșĮȡȓıIJİ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȠıȦȜȒȞĮ
ȉȠijȓȜIJȡȠțĮȜȪʌIJİIJĮȚȈĮijȒȢ
ʌĮȡİȝʌȩįȚıȘ
ĭȓȜIJȡĮȝʌȜȠțĮȡȚıȝȑȞĮ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJĮijȓȜIJȡĮțĮȚIJȠijȓȜIJȡȠ
ʌȡȠijȓȜIJȡȠȣıʌȚȞșȒȡĮĮȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ǾșİȡȝȠțȡĮıȓĮȑȤİȚȣʌİȡȕİȓIJȠİȪȡȠȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȂİIJĮțȚȞȒıIJİıİįȡȠıİȡȒ
șȑıȘ
ǾİʌĮijȒIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢıIJȠʌȓıȦ
ȝȑȡȠȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢİȓȞĮȚıʌĮıȝȑȞȘ
ǼȜȑȖȟIJİIJȘȞİʌĮijȒțĮȚĮȞIJȚțĮIJȐıIJȘıIJİIJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮİȐȞȑȤİȚȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȐ
ȇȪʌȠȚıIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮȒıIJȚȢİʌȐijȑȢIJȠȣ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠȚİʌĮijȑȢ
İȓȞĮȚțĮșĮȡȑȢ
ǾȝʌĮIJĮȡȓĮįİȞȑȤİȚijȠȡIJȚıIJİȓ
ĭȠȡIJȓıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮ
ǻȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣȜȠȖȚıȝȚțȠȪIJȠȣ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢȀȜİȓıIJİIJȠıȪıIJȘȝĮȖȚĮȞĮ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚȠıȣȞĮȖİȡȝȩȢǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮțĮȚĮijȒıIJİIJȠȖȚĮȝİȡȚțȐȜİʌIJȐ
ʌȡȚȞIJȘȞİʌĮȞĮıȪȞįİıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
țĮȚİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİȟĮȞȐǹȞȘȝȠȞȐįĮįİȞ
İʌĮȞȑȜșİȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘȞȂ
ǻİȓIJİʌĮȡĮʌȐȞȦ
ȉȫȞȖȡȝȡ ȇıȢțȗȢįĴȓ
ȃĮȝȘȞțĮȚİȓ
ȃĮȝȘȞIJȠıȣȞIJȡȓȥİIJİ
ȂȘȞĮijĮȚȡİȓIJİȒĮȞIJȚțĮșȚıIJȐIJİıİİʌȚțȓȞįȣȞȘ
șȑıȘ
ȂȘȞĮȞȠȓȖİIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮ
ȂȑȖȚıIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢÛ&
ǼʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȘȝʌĮIJĮȡȓĮȜȚșȓȠȣ
ĭȠȡIJȓȗİIJİȝȩȞȠȝİijȠȡIJȚıIJȒ75
ǼȝȕȑȜİȚĮșİȡȝȠțȡĮıȓĮijȩȡIJȚıȘȢ
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȠijȓȜIJȡȠ
ǹȡȖȩĮȞĮȕȠıȕȒıȚȝȠȀȜİȚįȓ ȂİȖȐȜȘȢįȚȐȡțİȚĮȢįȚĮțȠʌIJȩȝİȞȠȢȒȤȠȢ
ǽȄȊȆȇȀȉȃȆȉȉĮǺȂȃǺȊȎȄ
^ȂȘȞijȠȡIJȓȗİIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȝİȝȘİȖțİțȡȚȝȑȞȠȣȢijȠȡIJȚıIJȑȢıİțȜİȚıIJȐ
ȞIJȠȣȜȐʌȚĮȤȦȡȓȢİȟĮİȡȚıȝȩıİİʌȚțȓȞįȣȞİȢIJȠʌȠșİıȓİȢȒțȠȞIJȐıİʌȘȖȑȢ
ȣȥȘȜȒȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢ
^ȂȘȞijȠȡIJȓȗİIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢıİșİȡȝȠțȡĮıȓİȢʌȠȣįİȞİȝʌȓʌIJȠȣȞıIJȠ
ıȣȞȚıIJȫȝİȞȠİȪȡȠȢĮʌȩȑȦȢ&
ǾȝʌĮIJĮȡȓĮȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚıIJȠȞijȠȡIJȚıIJȒȍıIJȩıȠȖȚĮIJȘ
ȝĮțȡȩȤȡȠȞȘĮʌȠșȒțİȣıȘIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞȘ0ʌȡȠIJİȓȞİȚIJȘȞĮʌȠșȒțİȣıȒ
IJȠȣȢİțIJȩȢIJȠȣijȠȡIJȚıIJȒȝİʌȠıȠıIJȩijȩȡIJȚıȘȢʌİȡȓʌȠȣǾ
ȝʌĮIJĮȡȓĮįİȞșĮʌȡȑʌİȚʌȠIJȑȞĮʌĮȡĮȝİȓȞİȚİȞIJİȜȫȢĮijȩȡIJȚıIJȘȅȚ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢȑȤȠȣȞıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮȞĮʌĮȡȑȤȠȣȞʌİȡȓʌȠȣȚıȠįȪȞĮȝĮ
ijȩȡIJȚıȘȢĮʌȠijȩȡIJȚıȘȢțĮIJȐIJȠʌȡȫIJȠȑIJȠȢIJȘȢȤȡȒıȘȢįȚĮIJȘȡȫȞIJĮȢ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞIJȠIJȘȢĮȡȤȚțȒȢIJȠȣȢȚțĮȞȩIJȘIJĮȢ
ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢȆĮȡȠȤȒȢǹȑȡĮțĮȚIJȠȣijȓȜIJȡȠȣİȓȞĮȚȤȡȩȞȚĮĮʌȠIJȘ
ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮIJĮıțİȣȒȢīȚĮʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘĮʌȠșȒțİȣıȘIJȠȈȪıIJȘȝĮ
ȆĮȡȠȤȒȢǹȑȡĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓȖȚĮIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞȜİʌIJȐȝȚȐijȠȡȐ
IJȠȤȡȩȞȠīȚĮȝĮțȡȠȤȡȩȞȚĮĮʌȠșȒțİȣıȘȘȝʌĮIJĮȡȓĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮijĮȚȡİșİȓĮʌȩIJȠȈȪıIJȘȝĮȆĮȡȠȤȒȢǹȑȡĮǺȑȜIJȚıIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢȖȚĮȝʌĮIJĮȡȓİȢİȓȞĮȚ&ǾĮȞĮȝİȞȩȝİȞȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢ
ʌȡȚȞIJȘȤȡȒıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢİȓȞĮȚȝȒȞİȢĮʌȩIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
țĮIJĮıțİȣȒȢǾĮȡȤȚțȒıȣıțİȣĮıȓĮİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȘȖȚĮȝİIJĮijȠȡȐıİȤȫȡİȢ
IJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢDzȞȦıȘȢ
ȉǿȃǺȄȉǿǽȅȆȇȂȀȉȃȆȋ
īȚĮıȒȝĮȞıȘIJȦȞȀĮȜȣȝȝȐIJȦȞȀİijĮȜȒȢʌĮȡĮțĮȜȫįİȓIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠ
ĭȣȜȜȐįȚȠȅįȘȖȚȫȞ
īȚĮıȒȝĮȞıȘIJȦȞĭȓȜIJȡȦȞʌĮȡĮțĮȜȫįİȓIJİIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠĭȣȜȜȐįȚȠ
ȅįȘȖȚȫȞ
7R75(ȈȪıIJȘȝĮĭȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢǹʌȠȆĮȡȠȤȒǹȑȡĮijȑȡİȚIJȘȞȑȞįİȚȟȘ
(1
ȉȠ75(3RZHUHG$LU7XUERȤĮȡĮțIJȘȡȓȗİIJĮȚİʌȓıȘȢȦȢİȟȒȢ
(1
,0([LD,0D
,,*([LD,,%7*D
,,'([LD,,,&Û&'D
Û&7DÛ&
'(0.2$7(;
ȉȠ75(3RZHUHG$LU7XUERıȘȝİȚȫȞİIJĮȚȝİIJȠȑIJȠȢțĮIJĮıțİȣȒȢıIJȘ
ȝȠȡijȒǼǼǼǼ
ǾȝʌĮIJĮȡȓĮȖȚĮȤȡȒıȘȝİIJȠ3RZHUHG$LU7XUERȑȤİȚİʌȚıȘȝĮȞșİȓıȪȝijȦȞĮ
ȝİIJȠ(1țĮȚȝİȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮIJĮıțİȣȒȢȝİIJȘȝȠȡijȒǼǼǼǼ::
ȉĮʌȡȩıșİIJĮʌȡȠİȚįȠʌȠȚȘIJȚțȐıȪȝȕȠȜĮʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
mmm34-8722-1044-7.pdf 64 16/03/2018 16:27