Akai GX-635D

REC MUTE
REC |
REEL SIZE MUTE
ON/OFF
TIMING
- 7in 1SEC
e
m 1Din
When REC MUTE Switch is depressed during record-
ing, the recording amp circuit will be brought into a
NO-SIGNAL mode, causing the Timing Lamp to flash
at intervals of approximately one second. No recording
will be made on the tape during this period. Further,
during REC MUTE, source monitoring can be effected
(though it will not be recorded on the tape), by
changing over the Monitor Switch to SOURCE
When dubbing from records, or editing the tape while
dubbing, a NO-SIGNAL portion of an arbitrary length
can be inserted between the music by making use of
the Timing Lamp that flashes at about one-second
intervals.
With respect to Operations 13, 14 and 15 of "STEREO
RECORDING”, refer to the following as a typical
example of clever utilization of REC MUTE.
Carry out Operations 1 through 12.
13. Set Monitor Switch to source. When reaching a
point where a NO-SIGNAL recording portion is to be
inserted, depress REC MUTE Switch. (Indicated in
drawing below)
* This will cause the Timing Lamp to flash at about
one-second intervals.
14. After determining the time length to be placed
between the music, count the times for which the
Timing Lamp has flashed and depress the Pause Button
to effect the PAUSE mode.
* This will cause the Timing Lamp to go out and the
REC MUTE mode to be cancelled.
Operations 15, 16 and 17 are to be carried out
similarly to those previously described.
SOURDINE A L'ENREGISTREMENT
(REC MUTE)
Lorsque l'on appuie sur le commutateur REC MUTE
pendant l'enregistrement, le circuit d'amplification
d'enregistrement sera sur le mode NO SIGNAL et la
lampe de minutage s'allumera par intervalles d'à peu
prés une seconde. Pendant cette période, la bande
n'enregistrera rien. De plus, sur le mode REC MUTE,
on peut contróler la source sonore (bien que l'en-
registrement ne se fasse pas) en plaçant le commutateur
de contrôle sur SOURCE.
Lorsque l’on veut copier un disque ou effectuer un
montage de bande pendant la copie, on peut laisser
entre deux parties musicales une partie non-enregistrée,
de la longueur voulue, à l’aide de la lampe de minutage
qui s'allume à peu près toutes les secondes.
Tout en tenant compte des opérations 13, 14 et 15 de
“ENREGISTREMENT STEREO”, se reporter à ce
qui suit comme exemple typique de bonne utilisation
du REC MUTE.
Effectuer les opérations 1 à 12.
13. Placer le commutateur de contrôle sur SOURCE.
Lorsque l’on arrive au point où l’on désire laisser un
blanc, appuyer sur le commutateur REC MUTE.
(Indiqué sur le dessin ci-dessous)
* Ceci a pour effet de faire scintiller le voyant
lumineux de minuterie pendant des intervalles d'une
seconde.
14. Aprés avoir déterminé la longueur de l'intervalle
entre la musique, compter le nombre de fois oü la
lampe de minutage s'est allumée et appuyer sur la
touche de PAUSE.
* Cela permet d’arréter la lampe de minutage et de
supprimer le mode REC MUTE.
Il faudra mener à bien les opérations 15, 16 et 17
comme précedemment décrit.
PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE
(Extrait de la Loi du 11 Mars 1957)
ARTICLE 40
“Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle
faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants-droit
ou ayants-cause est illicite (. . .)
ARTICLE 41
“Lorsque l'œuvre a été divulguée, l'auteur ne peut interdire:
1) les représentations privées et gratuites effectuées exclusive
ment dans un cercle de famille,
2) les copies ou reproductions strictement réservées à l'usage
privé du copiste et non destinées à une utilisation collective
(6535
STUMMAUFNAHME
Wenn die REC MUTE Taste während der Aufnahm
gedrückt wird, so wird die Aufnahme-Verstärker-
Schaltung in eine NO-SIGNAL-Stellung gebracht, dabei
blinkt die Timing Lampe in Abständen von ungefähr
einer Sekunde. Während dieser Zeit erfolgt keine
Aufnahme. Außerdem kann während einer Stummauf-
nahme Quellen-Monitoring ausgeführt werden, (obwohl
dies nicht auf das Band aufgenommen wird) indem
man den Monitor-Schalter auf SOURCE stellt.
Beim Überspielen von Schallplatten oder beim Schnei-
den des Bandes während dem Überspielen, kann ein
NON-SIGNAL-Anteil von beliebiger Länge zwischen
den Stücken eingefügt werden, indem man die Timing
Lampe verwendet, welche in Abständen von ungefähr
einer Sekunde aufblinkt.
Bezüglich Operationen 13, 14 und 15 von “STEREO
AUFNAHME”, halten Sie sich an das folgende
typische Beispiel von idealer Verwendung der Stumm-
aufnahme.
Führen Sie Operationen 1 bis 12 aus.
13. Stellen Sie den Monitor-Schalter auf Quelle, Wird
"der Punkt erreicht, wo ein NO-SIGNAL Aufnahme-
Anteil eingefügt werden muß, drücken Sie den REC
MUTE-Schalter. (auf der Skizze unten bezeichnet).
* In diesen Fällen wird die Zeitgeberlampe in Ab-
ständen von etwa einer Sekunde aufleuchten.
14. Nach Bestimmung des Zeitabstandes zwischen den
Musikstücken zählen Sie die Blinkzeichen der Timing
Lampe und drücken Sie die Pausen-Taste, um die
PAUSE-Stellung zu erreichen.
* Die Timing Lampe erlischt dabei und die REC
MUTE Stellung wird aufgehoben.
Operationen 15, 16 und 17 sind ähnlich der vorge-
henden Beschreibung auszuführen.