Akai GX-635D Operator's Manual

While pulling the Timer Start Switch (TIMER
START) towards yourself, turn it clockwise and
release when lever reaches the LOCK position and
set the Timer to AUTO (Step 12 above).
This completes all operations required for Timer
Recording in Reverse direction.
To stop Absentee Recording mode, bring Timer
Start Switch back to its original PULL position.
* Even when the Timer Start Switch is ON, and
the various function switches are depressed, it is
possible to change the operating Mode.
* Even when the Timer Start Switch is ON,
recording or playback will only begin when the
Power Switch is turned ON.
of
Appuyer sur la touche de pause.
Appuyer sur la touche de retour ( = ).
* S'assurer que le témoin de retour s'allume.
Tirer vers soi le commutateur de départ de
minuterie (TIMER START) le tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre et le relácher lorsque le
levier atteint la position LOCK et placer la minu-
terie sur AUTO (Etape 12 ci-dessus).
Toutes les opérations nécessaires à l'enregistrement
avec minuterie en retour de bande sont maintenant
accomplies.
Pour arréter le mode d'enregistrement programmé,
placer le commutateur de départ de minuterie sur
sa position originale PULL.
* Il est possible de changer de mode d'opération
méme si le commutateur de départ de minuterie
est sur ON et les diverses touches de fonctions
enfoncées.
* Mémesile commutateur de départ de minuterie
est enclenché (ON), l'enregistrement et la repro-
duction ne commenceront que lorsque l'ap-
pareil sera sous tension (interrupteur d'alimen-
tation sur ON).
dienungsschritte 1 bis 9 und 11 durch, und fahren
Sie dann mit den unten beschriebenen Bedienungs-
Schritten fort.
Drücken Sie die Pausentaste, um die Pausenfunk-
tion einzuschalten.
Drücken Sie die Rücklauftaste ( — ).
* Vergewissern Sie sich, daß hierbei die Anzeige-
lampe für Rückwärtsrichtung aufleuchtet.
Während Sie den Zeit-Startschalter (TIMER
START) in Körperrichtung ziehen, drehen Sie ihn
gleichzeitig im Uhrzeigersinn, und lassen Sie ihn los,
wenn der Hebel die Sperrstellung (LOCK) erreicht
und stellen Sie den Zeitschalter auf AUTO (Stufe
12 oben).
Hiermit sind alle erforderlichen Betriebsschritte
für eine Zeitschalter-Aufnahme in Rückwärtsrich-
tung abgeschlossen.
Um die Aufnahmefunktion für Abwesenheit abzu-
schalten, bringen Sie den Zeit-Startschalter in seine
ursprüngliche ‘PULL’ Stellung zurück.
* Auch wenn der Zeit-Startschalter sich auf ‘ON’
befindet und die verschiedenen Funktions-
Schalter eingerastet sind, ist es móglich, die
Betriebsart zu wechseln.
* Auch wenn der Zeit-Startschalter sich auf ‘ON’
befindet, beginnt die Aufnahme oder Wieder-
gabe erst dann, wenn der Netzschalter auf ‘ON’
gestellt ist.
GX-A35D.
Power Cord.
Cordon d'alimentation.
Netzkabel
Timer
Minuterie
Zeitschalter
Speaker
Enceintes.
Lautsprecher.
The above drawing shows the case of Absentee .
Power Cord
Pre/Main Amplifiers Cordon d'alimentation AC Power Socket for Electrical Home Appliances
A teur
Netzkabel Prise de courant CA pour
Vor-/Endverstärker
Wechselstrom- Steckdose für elektrische Haushaltsgeräte
Le dessin ci-dessus montre comment effectuer un .
Power Cord
Cordon d'alimentation
Netzkabel
Die obige Zeichnung stellt die Aufnahmesituation
für eine UKW-Sendung bei Abwesenheit dar,
Recording of an FM broadcast source.
Set Input Selector of Pre/Maim Amplifiers to
TUNER
It is also possible to make connections to this tape
deck directly from the FM Tuner as indicated in
dotted lines,
In Timer Recording, as it is not necessary to emit
the sounds through the speakers, keep the Volume
Control of the Pre/Main Amplifiers tuned down.
Be sure to set the Recording Level of the GX-635D
to the ON position,
enregistrement programmé à partir d'une source
FM.
Placer le sélecteur d'entrée de l'amplificateur sur
TUNER
N est également possible d'effectuer des branche-
ments sur cette platine directement à partir du tuner
FM, comme indiqué par les lignes en pointillé
Etant donné que l'on n'a pas besoin des enceintes
pour l'enregistrement programmé, baisser le volume.
sur amplificateur.
Jp est sur ON.
Stellen Sie den Eingangswahlschalter des Vor
Endverstárkers auf TUNER.
Es ist auch môglich, die Anschlüsse an dieses Deck
direkt vom UKW-Tuner durchzuführen, wie durch
die gestrichelten dargestellt ist.
Bei Zeitschalter-Aufnahmen halten Sie die Laut
stärkeregler des Vor-/Endverstärkers nach unten
gedreht, da es nicht erforderlich ist, den Klang Uber
die Lautsprecheranlage wiederzugeben.
Denken Sie daran, den Aufnahmepegel des GX-
635D auf die ON Stellung zu schalten.
Za que lege mutateur de niveau d'en-

Akai GX-635D Specifications

General

Track system	4-track, 2-channel stereo
Total Harmonic Distortion	0.8%
Outputs	0.775V (line)
Type	Reel to Reel
Heads	3 heads
Motor	2 x reel, 1 x capstan
Reel size	up to 10.5 inch reel
Wow and flutter	0.06% (7 1⁄2 ips)
Frequency response	30Hz to 26kHz (7 1/2 ips)
Signal to Noise Ratio	62dB
Dimensions	440 x 440 x 240 mm (17.3 x 17.3 x 9.4 inches)
Output Voltage	0.775V
Tape speeds	3 3/4 ips, 7 1/2 ips