Beyerdynamic SIS - Page 15

Inbetriebnahme
15
deutsch
• Drücken Sie auf die Taste „Original“ und drehen Sie den
Lautstärkeregler am Dolmetscherpult langsam auf. Sie sollten
nun die Originalsprache über Kopfhörer hören, sofern ein
„Originalsignal“ anliegt.
• Wird eine externe Relaissprache verwendet, so schließen
Sie diese am Eingang an. Bei Verwendung einer
internen Sprache als Relais bleibt dieser Eingang frei.
• Stellen Sie die Relaissprache/n ein wie unter „Einstellen der
Relaissprache“ (Seite 9) beschrieben und drücken Sie auf die
Taste „Relay“ . Sie sollten nun die Relaissprache über
Kopfhörer hören, sofern der Relaiskanal besprochen wird. Wird
die Relaissprache nicht gesprochen, ist hier automatisch das
Originalsignal zu hören.
• Wird die Dolmetscheranlage zusammen mit
einem Konferenzsystem wie z.B. MCW-D 200 von
beyer dynamic eingesetzt, schließen Sie die Steuer -
zentrale des Konferenzsystems an den Ein- und
Ausgang der SIS Steuerzentrale an.
• Wird die Dolmetscheranlage zusammen mit einer
Führungsanlage wie z.B. TTS 300 von beyerdynamic
betrieben, schließen Sie den Stationären Sender
CT 316 an die Ausgänge der SIS Steuerzentrale an.
8
8
11
11
8
11
16
16
9
6
9
9 9
9
6 6
19
10
10
• Schließen Sie das Audiosignal der Originalsprache an die
Steuerzentrale an.
• Wenn ein Konferenzsystem von beyerdynamic
verwendet wird, z.B. MCW-D, schließen Sie die
Steuerzentrale MCW-D mit den Kabeln CA 3125
(2 Stück) an den Ein- und Ausgang der
Steuerzentrale SIS an.
• Wählen Sie mit dem Umschalter welcher Eingang
oder aktiviert werden soll.
11 1013
11
11
10
13
9
9
9
EarPatron EarPatron
EarPatron EarPatron