Beyerdynamic SIS - 7 Technical Specifications

Technical Specifications
69
english
7. Technical Specifications
General
The system corresponds to the standards:
IEC 60914 – Discussion Systems
DIN 56924 – Booths for Simultaneous Transmission
IEC 2603.2
CAT 5 cable length (DAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 70m between 2 SIS components
SIS 1202 Interpreter Station
Power supply voltage, external PSU. . . . . . . . . . . 110 – 240 VAC, 50/60 Hz
Wiring DC-connector, 5-pin XLR . . . . . . . . . . . . . 1 = +5 V
2 = +12 V
3 = ground
4 = -12 V
5 = ground
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depth: 208 mm
Width: 335 mm
Height front:17 mm
Height rear: 98 mm
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kg
Operating temperature range . . . . . . . . . . . . . . . +5º to +40ºC (at < 90 % humidity)
Storage temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . -20º to +80ºC (bei < 90 % humidity)
S/N ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB
Channel separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB at full modulation
Headphone output 6.3 mm (1/4")
Frequency response rel. to 1 kHz. . . . . . . . . . . . . 50 Hz – 20 kHz (-3dB)
T.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 1% at full modulation
Max. output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at 20 Ω load 2.2 V
eff
at 300 Ω load 6.3 V
eff
Unweighted S/N ratio
rel. to full modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 dB (unweighted) / 85 dB(A)
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pole jack socket 6.3 mm, both channels occupied
Headphone output 3.5 mm (documentation output)
Frequency response rel. to 1 kHz. . . . . . . . . . . . . 50 Hz – 20 kHz (-3dB)
T.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 1% at full modulation
Max. output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . at 20 Ω load 2.2 V
eff
at 300 Ω load 6.3 V
eff
Unweighted S/N ratio
rel. to full modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 dB (unweighted) / 85 dB(A)
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pole jack socket 3.5 mm, both channels occupied
Optional Communication Systems
CT 316 Stationary UHF transmitter (863 - 865 MHz), 16-channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 472.832
FE 316 Tour guide receiver (863 - 865 MHz), 16-channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 474.840
DT 1 S Single earphone, 32 Ω, cable length 0.8 m, mono jack 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 471.399
DT 1 S same as above, but cable length 1.6 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 471.402
DT 1 D Dual earphone, 16 Ω, cable length 0.8 m, mono jack 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 471.410
DT 1 D same as above, but cable length 1.6 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 471.429
DT 2 Headphone, 16 Ω, cable length 0.8 m, mono jack 3.5 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 471.437
DT 2 same as above, but cable length 1.6 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 471.445
MCW-D 200 Control unit, 2.4 GHz, wireless conference system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 472.522
MCW-D 2071 Delegate station with display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 472.751
MCW-D 2073 Chairman station with display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 472.778
CA 2431 Antenna cable, low-attenuation, 10 metres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 464.309
CA 2432 Antenna cable, low-attenuation, 20 metres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 464.325
CA 2447 Antenna cable adapter N/HF(F)-N/HF(F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 476.587
AD 808 Combiner 4 to 1 for transmitter level (CT 316) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 481.718
Headphones
DT 394.SIS Headset for SIS Simultaneous Interpreter System, headphone 40 Ω, condenser
microphone (cardioid), cable with 6.3 mm stereo jack and 3-pin XLR plug . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 475.815