BONFIGLIOLI HDP Series User Manual

9
Applicazione Application Applikation
£ 10 > 10
ore/giorno
hours/day
Std./Tag
ore/giorno
hours/day
Std./Tag
Segatrici Cut-off saws Handsägen
Catena
Chain
Kette 1.50 1.75
Trascinamento
Drag
Mitnehmer 1.50 1.75
Cilindri di scortecciatura
Debarking drums
Schälzylinder 1.75 2.00
Avanzamenti Feeds Vorschübe
Rifilatrice
Edger
Beschneidemaschine 1.25 1.50
Lame multiple
Gang
Mehrfachklingen 1.75 1.75
Taglierina
Trimmer
Cutter 1.25 1.50
Tronchi in pila
Log deck
Gestapelte Stämme 1.75 1.75
Convogliatori di tronchi - rampa - a ruote
Log hauls - incline - weel type
Stammförderer - Rampe - mit Rädern 1.75 1.75
Dispositivi ribaltamento tronchi
Log turning devices
Stamm-Kippvorrichtungen 1.75 1.75
Avanzamento piallatrice
Planer feed
Vorschub Hobelmaschine 1.25 1.50
Paranchi ribaltamento tronchi
Planer tilting hoists
Stamm-Kipprollenzüge 1.50 1.50
A rulli
Rolls - live-off brg. - roll cases
Mit Rollen 1.75 1.75
Tavola di selezione
Sorting table
Selektiertisch 1.25 1.50
Paranco con piano ribaltabile
Tipple hoist
Rollenzug mit Kipptisch 1.25 1.50
Trasbordatori Transfers Verschiebebühnen
Catena
Chain
Kette 1.50 1.75
Vie di corsa
Craneways
Laufbahnen 1.50 1.75
Azionamento vassoi
Tray drives
Tablettantrieb 1.25 1.50
Azionamento torni piallacci
Veneer lathe drives
Antrieb Furnierdrehmaschinen 1.25 1.50
STABILIMENTI METALLURGICI METAL MILLS METALLURGISCHE WERKE
Spintori lastre
Slab pushers
Plattenschieber 1.50 1.50
Trance
Shears
Scheren 2.00 2.00
Trafilatura
Wire drawing
Drahtziehmaschinen 1.25 1.50
Bobinatrice
Wire winding machine
Spulmaschine 1.50 1.50
MULINI, TIPO ROTANTE MILLS, ROTARY TYPE DREHMÜHLEN
Palla e barra
Ball and rod
Kugel- und Stabmühlen 2.00 2.00
Corona dentata cilindrica
Spur ring gear
Zylindrischer Zahnkranz 2.00 2.00
Corona dentata elicoidale
Helical ring gear
Schrauben-Zahnkranz 1.50 1.50
Collegamento diretto
Direct connected
Direktverbindung 2.00 2.00
Forni da cemento
Cement kilns
Zementöfen 1.50 1.50
Essiccatori e refrigeratori
Dryers and coolers
Trockner und Kühler 1.50 1.50
MESCOLATORI MIXERS MISCHER
Calcestruzzo
Concrete
Beton 1.50 1.75
CARTIERE PAPER MILLS PAPIERFABRIKEN
Agitatore (impastatore)
Agitator (mixer)
Rührwerk (Kneter) 1.50 1.50
Agitatore per liscivia pura
Agitator for pure liquors
Rührwerk für reine Lauge 1.25 1.25
Cilindri di scortecciatura
Barking drums
Schälzylinder 2.00 2.00
Scortecciatrici - meccaniche
Barkers - mechanical
Entrindungsmaschinen - mechanisch 2.00 2.00
Raffinatore
Beater
Refiner 1.50 1.50
Sfilacciatore
Breaker stack
Reißwolf 1.25 1.25
Calandra
Calendar
Kalander 1.25 1.25
Sminuzzatrice
Chipper
Shredder 2.00 2.00
Alimentatore trucioli
Chip feeder
Spänebeschicker 1.50 1.50
Cilindri di patinatura
Coating rolls
Patinierzylinder 1.25 1.25
Trasportatori Conveyors Förderer
Truciolo, corteccia, sostanze chimiche
Chip, bark, chemical
Späne, Rinde, Chemikalien 1.25 1.25
Tronco (tavola inclusa)
Log (including slab)
Stamm (einschl, Tafel) 2.00 2.00
Presse manicotto
Couch rolls
Muffenpressen 1.25 1.25
Fresa
Cutter
Fräse 2.00 2.00
Stampi cilindrici
Cylinder molds
Zylindrische Werkzeuge 1.25 1.25
Essiccatori Dryers Trockner
Macchina continua
Paper machine
Papiermaschine 1.25 1.25
Tipo a convogliatori
Conveyors type
Mit Förderern 1.25 1.25
Goffratrice
Embosser
Gaufriermaschine 1.25 1.25
Estrusore
Extruder
Strangpresse 1.50 1.50
Macchina per raffinare la polpa
Jordan
Halbstoff-Refiner 1.50 1.50
Azionamento forno
Kiln drive
Ofenantrieb 1.50 1.50
Rotoli di carta
Paper rolls
Papierrollen 1.25 1.25
Piatto
Platter
Teller 1.50 1.50
Presse - feltro e aspirazione
Presses - felt and suction
Pressen - Filz und Absaugung 1.25 1.25
Impastatrici
Pulper
Knetmaschinen 2.00 2.00
Pompe - a vuoto
Pumps - vacuum
Vakuumpumpen 1.50 1.50

BONFIGLIOLI HDP Series Specifications

General

Brand	BONFIGLIOLI
Model	HDP Series
Category	Industrial Equipment
Language	English