31
C
ABC
HDP 60_ SR
147 170 60
HDP 70_ SR
147 170 60
HDP 80_ SR
173 190 60
HDP 90_ SR
190 210 60
HDP 100_ SR
232 285 100
HDP 110_ SR
232 270 100
HDP 120_ SR
258 305 100
HDP 130_ SR
325 340 100
HDP 140_ SR
325 365 100
HDP 150
HDP 160
3.6.1.3 - RAFFREDDAMENTO
AUSILIARIO MEDIANTE
CENTRALINA AUTONOMA
Sono offerte in opzione due tipi di centra-
line, ognuna delle quali in più taglie corri-
spondenti a diverse capacità di raffredda-
mento, che sfruttano un diverso mezzo di
raffreddamento dell’olio, MCRW… – do-
tata di scambiatore acqua/olio e MCRA…
– con scambiatore aria/olio.
Quando si ricorre ad una centralina auto-
noma di raffreddamento, previa verifica del
Servizio Tecnico Bonfiglioli, non è neces-
sario specificare un ulteriore dispositivo di
lubrificazione forzata, vedi paragrafo 3.6.2
.
La disponibilità del dispositivo è evidenziata
nella tabella seguente per ciascuna taglia di
riduttore. La selezione dovrà tenere conto
del deficit di potenza termica da colmare
mediante il contributo indicato come P
TMCRW
oP
TMCRA
nella tabella del capitolo 4.1.
3.6.1.3 - AUXILIARY COOLING
WITH AUTONOMOUS
COOLING UNIT
Two types of cooling units are available,
each in a range of sizes providing differ-
ent cooling capacities. The two types
use different cooling media for the oil:
MCRW… – water/oil heat exchanger
and MCRA… – air/oil heat exchanger.
If an independent cooling unit is installed
on the advice of the Bonfiglioli Technical
Service, no additional forced lubrication
devices are required. See section 3.6.2
.
The following chart shows device avail-
ability according to gearbox size.
Your selection must take into account the
deficit in thermal capacity that must be
made up by contribution P
TMCRW
or P
TMCRA
as shown in the chart in section 4.1.
3.6.13 - HILFSKÜHLUNG ÜBER
AUTONOMES KÜHLAG-
GREGAT
Optional werden zwei Kühlaggregattypen
mit unterschiedlichen Kühlkapazitäten an-
geboten, die ein anderes Kühlmittel als Öl
einsetzen, das MCRW – mit einem Was-
ser/Öl-Wärmetauscher – und das MCRA
– mit einem Luft/Öl-Wärmetauscher.
Wird ein autonomes Kühlaggregat einge-
setzt und wurde dies zuvor durch den
Technischen Kundendienst von Bonfiglioli
geprüft, ist kein weiteres Zwangsschmier-
system erforderlich. Vgl. auch Punkt 3.6.2
.
Die folgende Tabelle zeigt die verfügba-
ren Zwangsschmiersysteme für die jewei-
ligen Getriebegrößen.
Bei der Auswahl muss der Wärmelei-
stungsverlust durch den als P
TMCRW
oder
P
TMCRA
bezeichneten Anteil in der Tabelle
unter Punkt 4.1
ausgeglichen werden.
MCRW5
MCRA5
MCRW9
MCRA9
MCRW21
MCRA21
MCRW34
MCRA34
MCRW51
MCRA51
HDP 100 X X
HDP 110 X X
HDP 120 X X X (*)
HDP 130 X X X X (**)
HDP 140 X X X X (**)
HDP 150XXXXX(**)
HDP 160XXXXX(**)
(*) non disponibile per la posizione di mon
-
taggio B3.
(*) not available for mounting position B3. (*) nicht verfügbar für die Einbaulagen B3.
(**) non disponibile per i riduttori a due stadi
in posizione di montaggio B3.
(**) not available for double reduction units in
the mounting position B3.
(**) Für die zwei stufige Getriebe nach Bau
-
form B3 nicht möglich.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
