BONFIGLIOLI HDP Series - Page 34

32
MCRW...
M
1 2 3
4*
5
67
The main components of the cooling
units are as follows:
MCRW…
1) motorpump complete with by-pass
circuit
2) filter with clogging visual indicator
3) water/oil heat exchanger
4) minimum pressure switch (only avail
-
able in combination with forced lubri-
cation)
5) maximum temperature thermostat
6) minimum temperature switch
7) electro-valve
Die wichtigste Komponenten des Kühlag
-
gregats:
MCRW…
1) Motorpumpe mit By-pass Kreislauf
2) Filter mit Verschmutzung Schauglas
3) Wasser/Öl Wärmeaustauscher
4) Druckschalter von Minimaldruck (Anwe
-
send nur im Fall von Drucklaufschmie-
rung)
5) Max. Druckthermostat
6) Min. Druckthermostat
7) Elektroventil
I componenti principali delle centraline
sono:
MCRW…
1) Motopompa con circuito di by-pass
2) Filtro con indicatore di intasamento
visivo
3) Scambiatore di calore acqua / olio
4) Pressostato di minima (presente solo
in caso di lubrificazione forzata)
5) Termostato di massima
6) Termostato d'inserzione
7) Elettrovalvola
MCRA...
M
5
1 2 3
4*
M
MCRA…
1) motorpump complete with by-pass
circuit
2) filter with clogging visual indicator
3) air/oil heat exchanger with thermostat
4) minimum pressure switch (only avail-
able in combination with forced lubri-
cation)
5) maximum temperature thermostat
MCRA…
1) Motorpumpe mit By-pass Kreislauf
2) Filter mit Verschmutzung Schauglas
3) Luft/Öl Wärmeaustauscher
4) Druckschalter von Minimaldruck (Anwe-
send nur im Fall von Drucklaufschmie-
rung)
5) Max. Druckthermostat
MCRA…
1) Motopompa con circuito di by-pass
2) Filtro con indicatore di intasamento
visivo
3) Scambiatore di calore aria / olio con
termostato
4) Pressostato di minima (presente solo
in caso di lubrificazione forzata)
5) Termostato di massima