Boston Scientific Vercise - Page 4

Boston Scientific Vercise

774 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

en

Vercise™ Deep Brain Stimulation Systems Information for Prescribers

Vercise™ Deep Brain Stimulation Systems Information for Prescribers

92366226-02 iv of iv

This page intentionally left blank.

Table of Contents

English3
- Default Chapter3
  - Table of Contents3
- Device Description5
  - Intended Use / Indications for Use6
- Safety Information7
- Service and Maintenance19
- Electromagnetic Compatibility21
- Rechargeable Stimulator Battery32
  - Stimulator Battery32
  - Recharge Estimate32
- Non-Rechargeable Stimulator Battery33
- Limited Warranty - Ipgs34
  - Rechargeable Implantable Pulse Generator (IPG)34
  - Non-Rechargeable Implantable Pulse Generator (IPG)35
- Limited Warranty - Leads36
- Limited Warranty - Externals37
- Technical Support38
Français41
- Description du Dispositif43
  - Utilisation Prévue/Indications D'utilisation44
- Informations Relatives À la Sécurité45
- Entretien Et Maintenance58
- Compatibilité Électromagnétique60
- Pile/Batterie du Stimulateur Rechargeable70
  - Pile/Batterie du Stimulateur70
  - Estimation du Rechargement70
- Pile/Batterie du Stimulateur Non Rechargeable71
- Garantie Limitée - GII72
  - Générateur D'impulsions Implantable (GII) Rechargeable72
  - Générateur D'impulsions Implantable (GII) Non Rechargeable73
- Garantie Limitée - Sondes74
- Garantie Limitée - Dispositifs Externes75
- Service Technique76
Deutsch79
- Gerätebeschreibung81
  - Verwendungszweck/Indikationen82
- Sicherheitshinweise83
- Service und Wartung96
- Elektromagnetische Verträglichkeit98
- Wiederaufladbare Stimulator-Batterie108
  - Stimulatorbatterie108
  - Ladeschätzung108
- Nicht Wiederaufladbare Stimulator-Batterie109
- Beschränkte Garantie - Ipgs110
  - Wiederaufladbarer Implantierbarer Impulsgenerator (IPG)110
  - Nicht Wiederaufladbarer Implantierbarer Impulsgenerator (IPG)112
- Beschränkte Garantie - Elektroden114
- Beschränkte Garantie - Äußere Teile116
- Technischer Support117
Dutch121
- Omschrijving Van Het Hulpmiddel123
  - Beoogd Gebruik/Indicaties Voor Gebruik124
- Veiligheidsinformatie125
- Service en Onderhoud138
- Elektromagnetische Compatibiliteit140
- Niet-Oplaadbare Stimulatorbatterij150
  - Stimulatorbatterij150
  - Schatting Voor Opladen150
- Niet-Oplaadbare Stimulatorbatterij151
- Beperkte Garantie - Ipg's152
  - Oplaadbare Implanteerbare Pulsgenerator (IPG)152
  - Niet-Oplaadbare Implanteerbare Pulsgenerator (IPG)153
- Beperkte Garantie - Leads154
- Beperkte Garantie - Externe Apparatuur155
- Technische Ondersteuning156
  - Vercise™-Systemen Voor Diepe Hersenstimulatie, Informatie Voor Voorschrijvers156
Español159
- Descripción del Dispositivo161
  - Uso Previsto/Modo de Empleo162
- Información de Seguridad163
- Mantenimiento y Servicio176
- Compatibilidad Electromagnética178
- Batería del Estimulador Recargable188
  - Batería del Estimulador188
  - Estimación de Recarga188
- Batería del Estimulador no Recargable189
- Garantía Limitada: GII190
  - Generador de Impulsos Implantable (GII) Recargable190
  - Generador de Impulsos Implantable (GII) no Recargable191
- Garantía Limitada: Electrodos192
- Garantía Limitada: Componentes Externos193
- Servicio Técnico194
  - Información para Médicos de Sistemas de Estimulación Cerebral Profunda Vercise194
Italiano197
- Descrizione del Dispositivo199
  - Uso Previsto / Istruzioni Per L'uso200
- Informazioni Sulla Sicurezza201
- Riparazione E Manutenzione213
- Compatibilità Elettromagnetica215
- Batteria Dello Stimolatore Ricaricabile225
  - Batteria Dello Stimolatore225
  - Stima Ricarica225
- Batteria Dello Stimolatore Non Ricaricabile226
- Garanzia Limitata - IPG227
  - Generatore DI Impulsi Impiantabile Ricaricabile (IPG)227
  - Generatore DI Impulsi Impiantabile (IPG) Non Ricaricabile228
- Garanzia Limitata - Elettrocateteri229
- Garanzia Limitata - Elementi Esterni230
- Supporto Tecnico231
Português235
- Descrição Do Dispositivo237
  - Utilização Prevista/Indicações de Utilização238
- Informações de Segurança239
- Serviço E Manutenção252
- Compatibilidade Eletromagnética254
- Bateria Recarregável Do Estimulador264
  - Bateria Do Estimulador264
  - Estimativa de Recarregamento264
- Bateria Não Recarregável Do Estimulador265
- Garantia Limitada - Ipgs266
  - Gerador de Impulsos Implantável (IPG) Recarregável266
  - Gerador de Impulsos Implantável Não Recarregável (IPG)267
- Garantia Limitada - Elétrodos268
- Garantia Limitada - Componentes Externos269
- Assistência Técnica270
Ελληνικά273
- Περιγραφή Συσκευής275
  - Ενδείξεις Χρήσης/Οδηγίες Χρήσης276
- Πληροφορίες Ασφάλειας277
- Σέρβις Και Συντήρηση290
- Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα292
- Μπαταρία Επαναφορτίζομενου Διεγέρτη302
  - Μπαταρία Διεγέρτη302
  - Εκτίμηση Επαναφόρτισης302
- Μπαταρία Μη Επαναφορτιζόμενου Διεγέρτη303
- Περιορισμένη Εγγύηση - IPG304
  - Επαναφορτιζόμενη Εμφυτεύσιμη Παλμογεννήτρια (IPG)304
  - Μη Επαναφορτιζόμενη Εμφυτεύσιμη Παλμογεννήτρια (IPG)306
- Περιορισμένη Εγγύηση - Απαγωγές308
- Περιορισμένη Εγγύηση - Εξωτερικά Μέρη310
- Τεχνική Υποστήριξη311
Norsk315
- Beskrivelse Av Enheten317
  - Tiltenkt Bruk/Indikasjoner for Bruk318
- Sikkerhetsinformasjon319
- Service Og Vedlikehold330
- Elektromagnetisk Kompatibilitet332
- Oppladbart Stimulatorbatteri342
  - Stimulatorbatteri342
  - Oppladingsestimat342
- Ikke-Oppladbart Stimulatorbatteri343
- Begrenset Garanti - IPG-Enheter344
  - Oppladbar Implanterbar Pulsgenerator (IPG)344
  - Ikke-Oppladbar Implanterbar Pulsgenerator (IPG)345
- Begrenset Garanti - Elektroder346
- Begrenset Garanti - Eksterne Enheter347
- Teknisk Støtte348
Dansk351
- Beskrivelse Af Enhed353
  - Tilsigtet Brug/Brugsanvisning354
- Sikkerhedsinformation355
- Service Og Vedligeholdelse367
- Elektromagnetisk Kompatibilitet369
- Genopladeligt Stimulatorbatteri379
  - Stimulatorbatteri379
  - Estimeret Genopladningsinterval379
- Ikke-Genopladeligt Stimulatorbatteri380
- Begrænset Garanti - Ipg'er381
  - Genopladelig Implanterbar Impulsgenerator (IPG)381
  - Ikke-Genopladelig Implanterbar Impulsgenerator (IPG)382
- Begrænset Garanti - Elektroder383
- Begrænset Garanti - Eksterne Enheder384
- Teknisk Support385
Suomi389
- Laitteen Kuvaus391
  - Käyttötarkoitus/Käyttöaiheet392
- Turvallisuustiedot393
- Huolto Ja Ylläpito404
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus406
- Ladattavan Stimulaattorin Paristo416
  - Stimulaattorin Paristo416
  - Latausarvio416
- Ei-Ladattavan Stimulaattorin Paristo417
- Rajoitettu Takuu - Ipg:t418
  - Ladattava Implantoitava Pulssigeneraattori (IPG)418
  - Ei-Ladattava Implantoitava Pulssigeneraattori (IPG)419
- Rajoitettu Takuu - Johtimet420
- Rajoitettu Takuu - Ulkoiset Laitteet421
- Tekninen Tuki422
Svenska425
- Enhetsbeskrivning427
  - Avsedd Användning/Indikationer428
- Säkerhetsinformation429
- Service Och Underhåll441
- Elektromagnetisk Kompatibilitet443
- Batteri Till Laddbar Stimulator453
  - Stimulatorns Batteri453
  - Uppskattad Laddningstid453
- Batteri Till Icke-Laddbar Stimulator454
- Begränsad Garanti - IPG-Enheter455
  - Laddbar Implanterbar Pulsgenerator (IPG)455
  - Icke-Laddbar Implanterbar Pulsgenerator (IPG)456
- Begränsad Garanti - Elektroder457
- Begränsad Garanti - Externa Enheter458
- Teknisk Support459
Čeština463
- Popis Zařízení465
  - Účel Použití / Indikace Použití466
- Bezpečnostní Informace467
- Servis a Údržba479
- Elektromagnetická Kompatibilita481
- Baterie Dobíjecího Stimulátoru491
  - Baterie Stimulátoru491
  - Odhad Dobíjení491
- Baterie Nedobíjecího Stimulátoru492
- Omezená Záruka - IPG493
  - Dobíjecí Implantovatelný Generátor Impulzů (IPG)493
  - Nedobíjecí Implantovatelný Generátor Impulzů (IPG)494
- Omezená Záruka - Elektrody495
- Omezená Záruka - Externí Součásti496
- Technická Podpora497
Slovenčina501
- Popis Zariadenia503
  - Použitie/Indikácie Použitia504
- Bezpečnostné Informácie505
- Servis a Údržba517
- Elektromagnetická Kompatibilita519
- Batéria Dobíjateľného Stimulátora529
  - Batéria Stimulátora529
  - Odhad Nabitia529
- Batéria Nedobíjateľného Stimulátora530
- Obmedzená Záruka - IPG531
  - Dobíjateľný Implantovateľný Generátor Impulzov (IPG)531
  - Nedobíjateľný Implantovateľný Generátor Impulzov (IPG)532
- Obmedzená Záruka - Elektródy533
- Obmedzená Záruka - Externé Komponenty534
- Technická Podpora535
Magyar539
- A Készülék Leírása541
  - Az Eszköz Rendeltetése / Javallatok542
- Biztonsági InformáCIók543
- Szerviz És Karbantartás556
- Elektromágneses Kompatibilitás558
- A Stimulátor Tölthető Akkumulátora568
  - A Stimulátor Akkumulátora568
  - Becsült Töltési IDő568
- A Stimulátor Nem Tölthető Eleme569
- Korlátozott Garancia - Beépített Impulzusgenerátorok570
  - Tölthető Beültethető Impulzusgenerátor (IPG)570
  - Nem Tölthető Beültethető Impulzusgenerátor (IPG)572
- Korlátozott Garancia - Vezetékek574
- Korlátozott Garancia - Külső Eszközök575
- Műszaki Ügyfélszolgálat576
Polski579
- Opis Urządzenia581
  - Przeznaczenie/Wskazania Do Stosowania582
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa583
- Serwis I Konserwacja596
- Zgodność Elektromagnetyczna598
- Bateria Stymulatora Przeznaczonego Do Doładowywania608
  - Bateria Stymulatora608
  - Szacunkowe Informacje Dotyczące ŻywotnośCI Baterii608
- Bateria Stymulatora Nieprzeznaczone Do Doładowywania609
- Ograniczona Gwarancja - IPG610
  - Wszczepialny Generator Impulsów (IPG) Z Akumulatorem610
  - Nieprzeznaczony Do Doładowywania Wszczepialny Generator Impulsów (IPG)612
- Ograniczona Gwarancja - Elektrody614
- Ograniczona Gwarancja - Urządzenia Zewnętrzne615
- Wsparcie Techniczne616
Български619
- Описание На Устройството621
  - Предназначение/Показания За Употреба622
- Информация За Безопасност623
- Обслужване И Поддръжка636
- Електромагнитна Съвместимост638
- Батерия За Презареждаем Стимулатор648
  - Батерия На Стимулатора648
  - Изчисляване На Презареждането648
- Батерия За Непрезареждаем Стимулатор649
- Ограничена Гаранция - ИПГ650
  - Презареждаем Имплантируем Пулсов Генератор (ИПГ)650
  - Непрезареждаем Имплантируем Пулсов Генератор (ИПГ)652
- Ограничена Гаранция - Проводници654
- Ограничена Гаранция - Външни656
- Техническа Поддръжка657
Hrvatski661
- Opis Uređaja663
  - Namjena/Indikacije Za Uporabu664
- Sigurnosne Informacije665
- Servis I Održavanje677
- Elektromagnetska Kompatibilnost679
- Punjiva Baterija Stimulatora689
  - Baterija Stimulatora689
  - Procijenjeno Vrijeme Ponovnog Punjenja689
- Nepunjiva Baterija Stimulatora690
- Ograničeno Jamstvo - IPG-Ovi691
  - Punjivi Implantacijski Impulsni Generator (IPG)691
  - Nepunjivi Implantacijski Impulsni Generator (Engl. Implantable Pulse Generator - IPG)692
- Ograničeno Jamstvo - Elektrode693
- Ograničeno Jamstvo - Vanjski Uređaji694
- Tehnička Podrška695
Română699
- Descrierea Dispozitivului701
  - Destinație/IndicațII de Utilizare702
- InformațII Privind Siguranța703
- Întreținere ȘI Service715
- Compatibilitate Electromagnetică717
- Bateria Stimulatorului Reîncărcabil727
  - Baterie Stimulator727
  - Timp de Reîncărcare Estimat727
- Bateria Stimulatorului Nereîncărcabil728
- Garanție Limitată - IPG-Uri729
  - Generator de Puls Implantabil Reîncărcabil (IPG)729
  - Generator de Puls Implantabil Nereîncărcabil (IPG)730
- Garanție Limitată - Sondele731
- Garanție Limitată - Accesorii Externe732
- Asistență Tehnică733
Slovenščina737
- Opis Pripomočka739
  - Predvidena Uporaba/Indikacije Za Uporabo740
- Varnostne Informacije741
- Servisiranje in Vzdrževanje753
- Elektromagnetna Združljivost755
- Polnilna Baterija Stimulatorja765
  - Baterija Stimulatorja765
  - Predviden Čas Polnjenja765
- Nepolnilna Baterija Stimulatorja766
- Omejeno Jamstvo - Pripomočki IPG767
  - Polnilni Vsadni Generator Impulzov (IPG - Implantable Pulse Generator)767
  - Nepolnilni Vsadni Generator Impulzov (Implantable Pulse Generator - IPG)768
- Omejeno Jamstvo - Elektrode769
- Omejeno Jamstvo - Zunanji Pripomočki770
- Tehnična Podpora771

Other manuals for Boston Scientific Vercise

Manual1162 pages

Quick Start Guide8 pages

Manual Handbook20 pages

Related product manuals

Preview: Boston Scientific Vercise PC

Boston Scientific Vercise PC

Preview: Boston Scientific VERCISE Series

Boston Scientific VERCISE Series

Vercise DB-5270

Preview: Vercise DBS Series

Vercise DBS Series

Preview: Vercise DB-5572-1A

Vercise DB-5572-1A

Preview: Vercise DBS Remote Control 3

Vercise DBS Remote Control 3

Preview: Boston Scientific Vercise DBS

Boston Scientific Vercise DBS

Boston Scientific VERCISE GEVIA

Vercise NM-6350

Preview: Vercise DB-64126

Vercise DB-64126

Vercise DB-64125

Preview: Boston Scientific Precision

Boston Scientific Precision