BRAND micro - Drawing Up Liquid

- 12 -
Drawing up liquidFlüssigkeit aufnehmen
Achtung!
Unbedingt darauf achten, dass die Flüssigkeit das
Saugsystem nicht kontaminiert. Andernfalls Saug-
system sofort reinigen bzw. desinfizieren und ggf.
erneuern.
Attention:
Always ensure that the liquid does not contami-
nates the suction system. If it is contaminated,
it must immediately be cleaned or disinfected or,
if necessary, be replaced.
– Gerät schräg halten.
– Pipette in die Flüssigkeit eintauchen.
– Stellrad langsam in Richtung Ab-
wurftaste drehen, bis die Flüssig-
keit exakt die gewünschte Marke
erreicht.
(Mikropipetten
<
–
5 µl füllen sich von
selbst. Daher Stellrad langsam in
Richtung Sichtfenster drehen, um
den Füllvorgang rechtzeitig an der
gewünschten Marke zu stoppen.)
– Pipette aus der Flüssigkeit heraus-
ziehen.
– Mit fusselfreiem Tuch oder Tupfer
vorsichtig außen abwischen.
– Hold the instrument at an angle.
– Immerse the pipette into the liquid.
– Slowly turn the thumb wheel to-
wards the ejector key until the liquid
has exactly reached the appropriate
mark.
(The micropipettes
<
–
5 µl fill up auto-
matically. Therefore turn the thumb
wheel slowly towards the viewing
window to stop the suction process
in time at the appropriate mark.)
– Take the pipette out of the liquid.
– Carefully wipe the outside of the
pipette with a lint-free cloth or swab.