BRAND micro - Saugbalg Entspannen; Releasing the Suction Bellows

- 17 -
Einmal-Mikropipetten > 50 µl und
alle wiederverwendbaren Pipetten
Diese Pipetten können nicht abgewor-
fen werden.
– Pipette dicht unterhalb des Adapters
anfassen.
– Vorsichtig aus dem Adapter ziehen.
– Einmal-Mikropipetten vorschriftsmä-
ßig entsorgen.
Disposable micropipettes > 50 µl
and all reusable pipettes
These pipettes cannot be ejected.
– Grip the pipette just below the
adapter.
– Carefully pull it out of the adapter.
– Dispose the micropipettes according
to the relevant provisions.
Saugbalg entspannen
Nach dem Pipettieren Saugbalg stets entspannen.
Dazu Stellrad in Richtung Abwurftaste drehen, bis
die Klemmbacken vollständig geöffnet sind.
Releasing the suction bellows
After pipetting always release the suction bellows.
For this purpose turn the thumb wheel towards the
ejector key until the clamping jaws are completely
open.