19
INSTALLATION
Votre climatiseur individuel Carrier a été conçu pour être 
installé dans une fenêtre à guillotine simple ou double. 
Cet appareil de climatisation n’est pas conçu pour être 
utilisé avec des fenêtres coulissantes.
DÉBALLAGE DU CLIMATISEUR
Manipulez le climatiseur avec précaution.
Retirez et jetez les matériaux d'emballage dans le respect 
des réglementations en vigueur. Enlevez les résidus de 
ruban adhésif et de colle des surfaces externes du cli-
matiseur avant la mise en marche. Placez une petite 
quantité de liquide vaisselle sur les résidus d'adhésifs et 
frottez avec vos doigts. Rincez avec un tissu imbibé d'eau 
chaude et séchez les surfaces. 
N'utilisez pas d'instruments pointus, d'alcool dénaturé, 
de liquides inflammables ou des nettoyants abrasifs pour 
enlever le ruban adhésif ou les traces de colle. Ces 
produits peuvent endommager les surfaces de votre 
climatiseur.
CÂBLAGE
Le climatiseur est mis sous tension lorsque vous le 
branchez à une prise de courant murale compatible. La 
prise de courant DOIT correspondre à la fiche du cordon 
d’alimentation de l’appareil. Consultez le Tableau 1 pour 
les types de prises et de fusibles. La plaque signalétique 
de l’appareil comprend ses données électriques, son 
calibre et ses numéros d’identification. La plaque 
signalétique se trouve sur le côté droit de l’appareil. 
N’utilisez pas une prise de courant à fiches ou une 
rallonge électrique. L'utilisation d'un fusible temporisé 
ou d'un disjoncteur temporisé est recommandée.
Vérifiez l’alimentation disponible et résolvez tous les 
problèmes de câblage avant d’installer et de faire 
fonctionner l’appareil de climatisation. Si le câblage est 
nécessaire, il doit respecter les codes de l’électricité 
locaux et nationaux. Tout le câblage doit être installé par 
un électricien qualifié. Si vous avez des questions à 
propos des données électriques ou du câblage de 
l’appareil, consultez un électricien qualifié avant 
l’installation.
Pour votre sécurité, cet appareil de climatisation est mis 
à la terre par l’entremise de la fiche du cordon 
d’alimentation lorsque cette dernière est insérée dans 
une prise de courant murale correspondante. Le cordon 
d’alimentation mesure 1,5 mètres.
TABLEAU 1 — TYPES DE PRISES ET DE FUSIBLES
CORDON D'ALIMENTATION
Ce climatiseur individuel est équipé d'un cordon d'ali-
mentation protégé qui détecte les fuites de courant. L'ali-
mentation électrique de l'appareil est automatiquement 
interrompue lorsque des conditions dangereuses sont 
détectées. Consultez la Figure 2.
Pour réinitialiser le cordon d'alimentation :
1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise 
murale à trois broches.
2. Appuyez sur le bouton RESET (réinitialisation).
3. Appuyez sur le bouton TEST (vous devez entendre 
un clic, le bouton RESET se déclenche et est 
éjecté).
4. Appuyez sur le bouton RESET puis relâchez (vous 
devez entendre un clic, le bouton RESET 
s'enclenche et reste enfoncé). Le cordon d'alimen-
tation est maintenant prêt pour le fonctionne-
ment.
Le bouton RESET (réinitialisation) doit être enfoncé pour 
que le cordon fonctionne normalement.
Le cordon d'alimentation doit être remplacé si le bouton 
RESET n'est pas éjecté lorsque vous appuyez sur le bou-
ton de test ou s'il ne se réinitialise pas. Si le cordon d'ali-
mentation est endommagé il doit être remplacé par un 
cordon neuf identique que vous devez vous procurer 
auprès du fabricant. Le cordon d'alimentation endom-
magé NE DOIT PAS être réparé.
N'utilisez pas le cordon d'alimentation comme un inter-
rupteur marche/arrêt. Le cordon d'alimentation est 
conçu pour jouer le rôle d'un dispositif de protection.
Le cordon d'alimentation ne contient aucune pièce répa-
rable. L'ouverture du boitier du cordon d'alimentation 
RISQUE LIÉ AU POIDS DE L'APPAREIL
La coopération d'au moins deux personnes est 
nécessaire pour le déplacement et l'installation du 
climatiseur.
Le non respect de cette recommandation peut 
entrainer des blessures au dos, entre autres. 
Un choc électrique risque de provoquer des blessures, 
voire la mort. N’installez pas l’appareil et ne retirez 
pas la grille avant lorsque le cordon d’alimentation 
est branché. Assurez-vous de bien débrancher 
l’appareil avant de l’installer ou de procéder à 
l’entretien.
Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une 
prise murale à trois broches avec prise de terre. N'uti-
lisez pas de convertisseur. N'utilisez pas de rallonge 
électrique. Le non respect de ces instructions pourrait 
entrainer la mort, un incendie, ou un choc électrique.
TYPES DE PRISES ET DE FUSIBLES
VOLTS INDIQUÉS/Hz 125/60
AMPÈRES 15
PRISE MURALE
CAPACITÉ DU FUSIBLE 15
FUSIBLE TEMPORISÉ
(Disjoncteur)
Type de fiche