29
pour maintenir le réglage de la température figurant sur 
le thermostat.
Appuyez sur le bouton de la FLÈCHE VERS LE BAS du 
panneau de commande pour baisser la température ou 
appuyez le bouton de FLÈCHE VERS LE HAUT pour 
augmenter la température. Lorsque vous utilisez la 
télécommande, appuyez sur le bouton “ -  ” pour baisser 
la température ou appuyez sur le bouton “ + ” pour 
augmenter la température.
■ TIMER MODE (MODE MINUTERIE) — Vous 
pouvez programmer votre climatiseur Carrier de façon 
à ce qu’il cesse de fonctionner ou qu’il se mette en marche 
après un certain nombre d’heures.
Appuyez sur le bouton TIMER (minuterie) pour passer 
au mode minuterie. Le nombre d’heures commence à 0. 
La plage s’étend de 0 à 24 heures.
Si l’appareil fonctionne, le nombre d’heures avant sa mise 
hors tension s’affiche. Si l’appareil ne fonctionne pas, le 
nombre d’heures avant sa mise sous tension s’affiche. 
Utilisez les boutons de FLÈCHE VERS LE HAUT et 
FLÈCHE VERS LE BAS du panneau de commande pour 
modifier le nombre d'heures. Lorsque vous utilisez la 
télécommande, appuyez sur les boutons “ - ” et “ + ” pour 
changer le nombre d'heures.
Appuyez à nouveau sur le bouton TIMER (minuterie) 
pour annuler le mode minuterie.
■ BOUTON SWING (OSCILLATION) — Le bouton 
SWING (oscillation) permet d’amorcer ou d’arrêter le 
mouvement d’oscillation des ailettes de ventilation.
■ LEVIER D’ÉVACUATION D’AIR — Lorsque le 
levier est poussé vers le bas, le climatiseur fait circuler 
l’air ambiant. Lorsque le levier est poussé vers le haut, 
une partie de l’air ambiant est évacuée à l’extérieur.
CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Votre climatiseur Carrier est conçu pour fonctionner de 
façon efficace et pour vous permettre d’économiser sur 
les coûts d’énergie. Suivez ces recommandations pour 
économiser davantage d’énergie.
• Sélectionnez le réglage de thermostat le plus chaud 
pouvant convenir à votre confort et ne modifiez pas 
le réglage.
• Nettoyez régulièrement le filtre à air (environ tous 
les 30 jours).
• Utilisez des draperies, des rideaux ou des stores 
pour empêcher les rayons directs du soleil de 
réchauffer la pièce.
• N’obstruez pas l’entrée d’air du panneau avant. 
N’obstruez pas l’évacuation d’air située sur le 
dessus. Permettez à l’air de circuler librement 
autour du climatiseur.
• Mettez votre climatiseur en marche avant que la 
température extérieure, la chaleur provenant de la 
cuisson ou un groupe de personnes ne réchauffe la 
pièce et la rende inconfortable. Vous éviterez ainsi 
une période d’inconfort initiale pendant que le 
climatiseur rafraîchit la pièce.
• Lorsque la température extérieure est assez fraîche, 
n’utilisez que le mode FAN ONLY (ventilation 
seulement). Ce mode permet la circulation de l’air 
ambiant, augmente le confort et consomme moins 
d’électricité que les modes de climatisation.
ENTRETIEN
Lors de l’entretien du climatiseur, assurez-vous que le 
mode est réglé à OFF (hors tension) et que l’appareil n’est 
pas branché dans la prise de courant.
NETTOYAGE DU FILTRE
Habituellement, vous devez nettoyer le filtre à air tous 
les 30 jours. Il filtre de façon efficace la poussière en 
suspension dans l’air. Un nettoyage plus fréquent peut 
s’avérer nécessaire dans les endroits où la qualité de l’air 
ambiant et extérieur est discutable.
Pour retirer le filtre, prenez la poignée située au centre à 
droite de la grille d’admission, puis faites glisser le filtre vers 
la droite. Vous pouvez passer l’aspirateur sur le filtre ou le 
laver à la main à l’eau tiède. Nous conseillons l’utilisation 
d’un détergent doux. Laissez bien sécher le filtre après 
l’avoir lavé. Replacez le filtre à air en le faisant glisser dans 
la fente. N’utilisez pas l’appareil sans filtre en place.
NETTOYAGE DU PANNEAU AVANT
Vous pouvez nettoyer le panneau avant après l’avoir 
retiré du climatiseur. Lavez le panneau à la main, à l’eau 
tiède et avec un savon doux. Assurez-vous de bien sécher 
le panneau avant de le remettre en place. Ne versez 
jamais d’eau directement sur l’appareil. N’utilisez pas 
d’essence, de solvant ou d’autres produits chimiques pour 
nettoyer l’appareil.
NETTOYAGE DU BAC DE CONDENSATION
Il est possible qu'il soit nécessaire de nettoyer le bac de 
condensation si une accumulation de moisissures, mil-
diou ou d'algues entraine l'apparition d'odeurs 
désagréables. Lorsque le niveau d'humidité extérieur est 
élevé, il est possible que les produits de condensation ne 
s'évaporent pas totalement du bac de condensation pen-
dant un fonctionnement normal. Pour nettoyer le bac de 
condensation, faire fonctionner le climatiseur en mode 
Fan Only (ventilation seulement) pendant 4 à 6 heures 
pour faire évaporer les produits de condensation. Enlevez 
le panneau avant. Utilisez de l'eau de javel ou un autre 
produit nettoyant pour enlever les moisissures, le mil-
diou ou les algues du bac de condensation. Replacez le 
panneau avant.
ENTRETIEN DE LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande devrait fonctionner indéfiniment si 
vous l’entretenez de façon adéquate. N’exposez pas 
directement la télécommande à une source de chaleur. 
Ne renversez pas de liquide et ne placez pas d’objets 
lourds sur la télécommande. Assurez-vous que le signal 
de la télécommande vers le climatiseur n’est pas obstrué.