47
remoto, oprima los botones “-” y “+” para cambiar el 
número de horas.
Oprima el botón TIMER otra vez para cancelar la 
modalidad de temporización.
■ BOTÓN SWING (OSCILACIÓN) — El botón 
SWING se usa para encender o apagar la oscilación de 
un lado a otro de la paleta vertical.
■ PALANCA DE ESCAPE DE AIRE — Cuando se 
presiona la palanca, la unidad circula el aire de la 
habitación. Cuando la palanca se presiona hacia 
arriba, la unidad deja escapar parte del aire de la 
habitación hacia el exterior.
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
Su unidad de aire acondicionado Carrier está diseñada 
para funcionar con eficiencia y ahorrar electricidad. Si 
quiere ahorrar aún más electricidad siga estas 
recomendaciones:
• Seleccione el grado de temperatura más alto que le 
resulte cómodo y deje el termostato programado a 
esa temperatura.
• Mantenga limpio el filtro de aire (límpielo aproxi-
madamente cada 30 días).
• Ponga cortinas o persianas para que los rayos 
solares no suban la temperatura de la habitación.
• No obstruya la entrada de aire en el panel frontal. 
No obstruya la salida de aire en la parte superior de 
la unidad. Deje que el aire circule libremente 
alrededor de la unidad.
• Encienda la unidad de aire acondicionado antes de 
que, por razón del calor afuera, la cocina, o grupos 
de personas, empiece a hacer demasiado calor en la 
habitación. Así se ahorra la incomodidad de tener 
que esperar a que la habitación se enfríe.
• Cuando la temperatura afuera sea agradable, use la 
modalidad Fan Only (sólo ventilador). Esta 
modalidad hace circular el aire de la habitación, 
refresca, y usa menos electricidad que las 
modalidades de enfriamiento.
MANTENIMIENTO
La unidad debe estar apagada (modalidad OFF) y 
desenchufada del tomacorriente para hacer el 
mantenimiento.
LIMPIEZA FILTRO
Normalmente, el filtro de aire se debe limpiar cada 
30 días. El filtro es muy efectivo en la retención de 
partículas suspendidas en el aire. En espacios interiores 
o exteriores en los que el aire no es de muy buena calidad 
puede hacer falta limpiar el filtro con mayor frecuencia.
Para sacar el filtro, agárrelo de las patillas que se ven 
en el centro derecho de la rejilla frontal de entrada de 
aire y tire del filtro hacia la derecha. El filtro se puede 
desempolvar con una aspiradora o lavar a mano con 
agua tibia. Se recomienda usar un detergente suave. 
Seque completamente el filtro después de lavarlo. 
Vuelva a poner el filtro, deslícelo de vuelta en su lugar. 
No haga funcionar la unidad sin el filtro.
LIMPIEZA PANEL FRONTAL
El panel frontal se puede limpiar después de haberlo 
quitado de la unidad. Lave a mano el panel con agua 
tibia y un detergente suave. Compruebe que el panel 
esté completamente seco antes de instalarlo nueva-
mente. Nunca vierta agua directamente en la unidad. 
No use gasolina, disolvente, ni sustancias químicas 
para limpiar la unidad.
LIMPIEZA DE LA BANDEJA
Sería recomendable que limpiara la bandeja si se 
forma moho o algas que crean malos olores. Si la 
humedad exterior es alta, el condensado podría no 
evaporarse por completo de la bandeja durante el fun-
cionamiento normal de la unidad. Para limpiar la 
bandeja, deje funcionar la unidad en la modalidad Fan 
Only (Sólo ventilador) durante 4 a 6 horas para elimi-
nar el condensado. Quite el panel frontal. Use blan-
queador o cualquier otro limpiador para quitar el 
moho o algas de la bandeja. Vuelva a poner el panel 
frontal.
CUIDADO DEL MANDO A DISTANCIA
El mando a distancia debería durar indefinidamente si 
se cuida debidamente. No lo exponga directamente al 
calor. No derrame líquidos sobre él ni le ponga objetos 
pesados encima. Compruebe que la señal del mando a 
la unidad no esté bloqueada.