SERIE
KC_
38
El cable no contiene piezas que puedan repararse. 
Cualquier reclamo de garantía y de funcionabilidad 
quedará totalmente anulado si se quita la cubierta de 
protección.
UBICACIÓN
El acondicionador de aire está fabricado para caber 
con facilidad en ventanas de una o de dos hojas. No 
obstante, debido a que hay distintos diseños de 
ventanas, es probable que sea necesario hacer algunas 
modificaciones para hacer la instalación 
apropiadamente y de forma segura.
Compruebe que la estructura de la ventana y del 
marco sea lo suficientemente sólida y que la madera 
no esté seca ni podrida. Reemplace la madera si es 
necesario o ponga la unidad de aire acondicionado en 
otro sitio.
Para conseguir una máxima eficiencia, instale el 
acondicionador de aire en el lado de la casa o edificio 
donde haya más sombra que sol.
Deje suficiente espacio alrededor de la unidad para 
que el aire circule libremente por la unidad y 
alrededor de la misma. La parte trasera de la unidad 
debe quedar fuera (al aire libre, no dentro de la casa o 
edificio, o de un garaje). Deje una distancia libre de 20 
pulgadas a cada lado de la unidad. Deje una distancia 
libre de 20 pulgadas entre la parte trasera de la 
unidad y el obstáculo más cercano. Deje 12 pulgadas 
libres por encima de la unidad. Vea la Figura 3.
La unidad debe quedar a una distancia de por lo 
menos 30 pulg. del piso y del suelo exterior.
Si es del caso, quite las cortinas y demás objetos que 
bloqueen la circulación del aire en la habitación.
La unidad debe ponerse en un lugar desde donde 
pueda enchufarse a un tomacorriente adecuado. No 
use cables de extensión.
La unidad está diseñada para evaporar la 
condensación en condiciones normales. En condiciones 
extremadamente húmedas, el exceso de condensación 
puede rebosarse de la bandeja y salir por la unidad. La 
unidad se debe instalar en un lugar en el que las gotas 
de condensación no causen ningún daño.
INSTALACIÓN VENTANA
Para instalar el acondicionador de aire en una ventana 
siga los siguientes pasos.
1. Revise el contenido del paquete con las piezas de 
montaje incluido con la unidad de aire 
acondicionado. Vea la Tabla 2. Compruebe que 
todos los artículos estén incluidos.
2. Escoja la ventana en la que se va a instalar la 
unidad. Consulte la sección Ubicación en esta 
página.
3. Compruebe que las dimensiones de la abertura de 
la ventana son adecuadas para la instalación. 
Para instalar una de las unidades KC_101P, la 
ventana tiene que medir entre 24 y 38 pulg. de 
ancho y abrirse en dirección vertical por lo menos 
15 pulgadas. Para instalar una de las unidades 
KC_121P, la ventana tiene que medir entre 27 y 
41 pulg. de ancho y abrirse en dirección vertical 
por lo menos 16 pulgadas.  Es recomendable que 
el batiente de la ventana tenga un grosor de por lo 
menos 
5
/
8
 de pulgada para que pueda aguantar el 
peso de la unidad. Vea la Tabla 3 con las 
dimensiones de las unidades.
4. Si hay dos ventanas instaladas, abra o quite la 
ventana exterior antes de instalar la unidad. 
Quite las mamparas de tela metálica que haya 
instaladas en la ventana.
5. Quite los tornillos del panel lateral (uno en cada 
lado) y tire del panel frontal hacia afuera para 
separarlo del chasis de la unidad y desmontarlo. 
Guarde los tornillos para volverlos a usar 
después. Vea la Figura 4.
6. Saque los tornillos de seguridad del chasis a cada 
lado de la caja. Guarde los tornillos. Vea la Figura 
4. Use la manija provista para desmontar el 
chasis. Tire de la manija y saque cuidadosamente 
el chasis de la caja. El chasis es pesado y podría ser 
necesaria la ayuda de otra persona. Tenga cuidado 
de no doblar o dañar las aletas del serpentín en el 
chasis. Vea la Figura 5.
FIGURA 2 — CABLE DE ALIMENTACIÓN 
ELÉCTRICA
TEST
RESET
TOLDO
OBSTRUCCIÓN 
LATERAL
SUELO
VALLA, 
MURO 
U OTRO 
OBSTÁCULO
12 PULG. MÍN.
30 PULG. MÍN.
20
PULG.
MÍN.
20
PULG.
MÍN.
FIGURA 3 — DISTANCIAS ALREDEDOR DEL 
ACONDICIONADOR DE AIRE