KC_
SÉRIE
20
annule la garantie et peut entrainer une réduction des 
performances de protection du cordon.
EMPLACEMENT
Le climatiseur individuel est conçu pour être installé 
dans une fenêtre à guillotine simple ou double. Toutefois, 
en raison des différents types de fenêtres, il peut être 
nécessaire d’apporter certaines modifications pour 
s’assurer d’une installation sûre et adéquate.
Assurez-vous que les structures de la fenêtre et du cadre 
sont solides et exemptes de bois sec ou pourri. Au besoin, 
remplacez le bois ou déplacez le climatiseur.
Pour une efficacité maximale, installez l’appareil de 
climatisation sur le côté de la maison ou du bâtiment le 
plus ombragé.
Prévoyez un dégagement suffisant autour du climatiseur 
pour permettre une circulation d’air adéquate tant à 
l’intérieur qu’à l’extérieur de l’appareil. La face arrière 
de l’appareil doit se trouver à l’extérieur (et non dans un 
garage ou à l’intérieur du bâtiment). Prévoyez un 
dégagement de 50 cm (20 po) de chaque côté de l’appareil. 
Prévoyez un dégagement de 50 cm (20 po) entre la face 
arrière de l’appareil et tout obstacle. Prévoyez un 
dégagement de 30 cm (12 po) au-dessus de l’appareil. 
Consultez la Figure 3.
L’appareil doit se trouver à un minimum de 75 cm (30 po) 
du sol, à l’intérieur comme à l’extérieur.
Les rideaux et autres objets doivent être déplacés s’ils 
entravent la circulation d’air à l’intérieur.
L’appareil doit se trouver à proximité d’une prise de 
courant murale adéquate. N’utilisez pas de rallonges 
électriques.
L’appareil a été conçu pour permettre l’évaporation de 
la condensation dans des conditions normales. Dans des 
conditions d’humidité extrême, un excès de condensation 
risque de faire déborder le bac de condensation. 
L’appareil doit être installé dans un endroit où 
l’égouttement de la condensation ne peut causer de 
dommages.
INSTALLATION À LA FENÊTRE
Pour installer le climatiseur individuel dans une fenêtre, 
procédez comme suit :
1. Vérifiez le contenu pour trouver le matériel 
d’installation compris avec l’appareil de 
climatisation. Consultez le Tableau 2. Assurez-
vous que tous les articles sont inclus.
2. Choisissez la fenêtre à utiliser pour l’installation. 
Consultez la section « Emplacement » ci-dessus.
3. Vérifiez que les dimensions de l’ouverture de la 
fenêtre permettent l’installation. Pour les 
appareils KC_101P, la fenêtre doit mesurer entre 
60 et 95 cm (24 et 38 po) de largeur, et la fenêtre 
doit ouvrir à une hauteur d’au moins 37, 5 cm 
(15 po). Pour les appareils KC_121P, la fenêtre 
doit mesurer entre 67,5 et 102,5 cm (27 à 41 po) de 
largeur, et la fenêtre doit ouvrir à une hauteur 
d’au moins 40 cm (16 po). Nous recommandons un 
appui de fenêtre d’une épaisseur d’au moins 
5
/
8
 po 
(1,56 cm) pour supporter le poids du climatiseur. 
Consultez le Tableau 3 pour obtenir les 
dimensions de l’appareil.
4. Pour les contre-fenêtres, ouvrez ou enlevez la 
contre-fenêtre extérieure avant d’installer le 
climatiseur. Enlevez les moustiquaires de la fenêtre.
5. Enlevez le panneau avant du climatiseur en 
retirant les vis du panneau latéral (une de chaque 
côté). Tirez ensuite sur le panneau avant pour le 
dégager du bâti du climatiseur. Gardez les vis 
pour la réinstallation. Consultez la Figure 4.
6. Enlevez les vis de sécurité du bâti situés sur les 
côtés du caisson. Conservez les vis. Consultez la 
Figure 4. Une poignée vous permet de retirer le 
bâti. Faites glisser délicatement le bâti du caisson 
en tirant sur la poignée. Le bâti est lourd; il se peut 
que vous ayez besoin d’aide. Prenez garde de ne pas 
plier ni endommager les ouvertures de ventilation 
situées sur le bâti. Consultez la Figure 5.
7.
Coupez la lisière à calfeutrer (comprise) pour 
qu’elle corresponde à la longueur du guide 
supérieur. Conservez ce qui reste de la lisière à 
calfeutrer pour l’utiliser aux étapes 14 et 22. 
Enlevez l’endos et collez un côté de la lisière sur le 
guide supérieur (compris), tel qu’illustré à la Fig. 6. 
Utilisez les vis de 
1
/
4
 po (0,625 cm) (comprises) pour 
FIGURE 2 — CORDON D'ALIMENTATION
TEST
RESET
AUVENT
OBSTRUCTION
LATÉRALE
SOL
CLÔTURE, 
MUR OU 
AUTRE 
OBSTACLE
30 CM (12 PO) MIN.
75 CM (30 PO) MIN.
50 CM
(20 PO)
MIN.
50 CM
(20 PO)
MIN.
FIGURE 3 — DÉGAGEMENT DU CLIMATISEUR