• Pflege und Reinigung
Grundsätzlich ist der Closomat
®
wie
eine herkömmliche Toilette von Hand zu
reinigen. Die Schüssel aus hochwertigem
Sanitärporzellan kann mit allen handels-
üblichen WC-Reinigern und Kalklösern
behandelt werden. Zur Behandlung der
«WonderGliss»-Oberfläche lesen Sie die
separaten Hinweise des Herstellers
«Laufen». Die Öffnungen unten am «ge -
schlos senen» Spülrand sind von Kalk-
ablagerungen freizuhalten, damit stets
die volle Spülleistung erhalten bleibt.
Achten Sie beim Einkauf von Reinigungs-
mitteln generell auf die Umwelt verträglich-
keit und gehen Sie möglichst sparsam
damit um. Verwenden Sie keine WC-Deos,
weder am Spülrand hängend noch im
Spülkasten. Erkundigen Sie sich bei
unserem Kundendienst nach entsprechen-
den Tipps und Utensilien.
Sitzgarnitur
Um Ihnen die Reinigung bei der Sitzring-
scharnier-Partie zu erleichtern, haben wir
die Sitzgarnitur steckbar konstruiert. Sie
lässt sich mit einem Handgriff entfernen.
Abnehmen der Sitzgarnitur:
– Deckel [11] öffnen.
– Mit beiden Daumen an die
Scharnierkopf-Innenseiten [12] greifen.
– Mit den Fingern den Sitzring festhalten
und gleichmässig mit einem kleinen
Ruck senkrecht nach oben ziehen.
Wiedereinsetzen der Sitzgarnitur:
– Sitzgarnitur [13] waagrecht auf
Schüssel legen.
– Darauf achten, dass die Bolzen [14] in
die Hülsenbohrungen [15] einfahren.
– Mit kurzem Druck auf die beiden hinte-
ren Deckelecken sicherstellen, dass die
Sitzgarnitur richtig eingerastet ist.
• Soins et nettoyage
En principe, il faut nettoyer le Closomat
®
à
la main, comme une toilette ordinaire. La
cuvette en porcelaine sanitaire de haute
qualité peut être nettoyée avec tous les pro-
duits de nettoyage pour toilettes et dé -
tartrants usuels que l’on trouve sur le mar-
ché. Pour le traitement de la surface spéciale
«WonderGliss», veuillez lire les indications
du fabricant «Laufen», jointes séparément.
Afin que la fonction rinçage conserve toutes
ses capacités, les ouver tures du bord de
rinçage inférieur «fermé» sont à protéger des
dépôts de calcaire. Soyez toujours attentif à
la compatibilité avec l’environnement lors de
l’achat de pro duits de nettoyage, et utilisez
ceux-ci avec le plus de modération possible.
N’em ployez pas de déodorants pour toi
-
lettes, que ce soit accrochés sur le bord de
la cuvette ou dans le réservoir. Renseignez-
vous auprès de notre service après-vente en
ce qui concerne les conseils et les ustensiles
appropriés.
Garniture de siège
Pour vous faciliter le nettoyage des char-
nières du siège, nous avons construit
le siège en version enfichable. Elle peut
être retirée en un tour de main.
Retrait de la garniture de siège:
– Relever le couvercle [11].
– Saisir avec les deux pouces à l’intérieur
des têtes de charnière [12].
– Tenir le siège avec les doigts et tirer
le tout verticalement vers le haut, en
donnant un léger coup.
Remise en place de la garniture de siège:
– Poser la garniture de siège [13] hori-
zon talement sur la cuvette.
– Veiller à ce que les boulons [14] s’en-
gagent dans les manchons [15].
– S’assurer que la garniture de siège est
bien engagée, en exerçant une brève
pression sur les deux coins arrières du
couvercle.
38
- D - - F -
To Next Page
Loading...