Contax 167MT - Page 29

I
i
o
The film
can also be rewound in
the
middle
of a roll.
o
lf rewinding
has
stopped because the Main
Switch
was
turned off by
mistake
during
rewinding,
turn on the Main
Switch again and
wind back the film
completely with
the
Rewind
Switch.
o
Send
the exposed film for
processing
as soon
as
possible.
r
After
unloading
the film,
be sure to turn off the Main
Switch unless
you
continue to take
pictures.
a
o
Auch
teilbelichtete Filme
konnen zurUckgespult
werden.
o
Wenn
das
RUckspulen
des
Films
unterbrochen
wurde,
weil
der Hauptschalter
versehentlich
wdihrend
des
RUckspulens
ausgeschaltet wurde,
den Hauptschalter
wieder
einschalten
und den Film mit
dem RUckspul-
schalter
vollstdndig
zuruckspulen.
o
Der
belichtete Film
sollte
so bald
wie m6glich
zum
Entwickeln
gebracht
werden.
o
Schalten
Sie die Kamera nach
Entfernen des Films
aus,
wenn
Sie keine weiteren
Aufnahmen machen
wollen.
o
Le
film
peut
6galement 6tre
rebobin6
au milieu
d'un
rouleau.
.
Si
le
rebobinage
s'est arr0t6 car
le
commutateur
principal
a
6t6 d6senclench6
par
erreur
pendant
le
rebobinage,
enclencher
de
nouveau le
commutateur
principal
et
rebobiner
compldtement
le film
avec le
commutaleur
de rebobinage.
o
Faire
d6velopper
le film expos6
dds
que possible.
.
Aprds le retrait
du
film, ne
pas
oublier
de d6senclencher
le commutateur
principal
si
I'on
ne
prend
plus
de
photos.
o
.
La
pelfcula
tambi6n
puede
rebobinarse
a mitad
de un
cartucho.
o
Si se ha detenido
el
rebobinado
porque
se desactiv6
el
conmutador
principal por
error durante
el
rebobinado,
conecte el
conmutador
principal
otra vez
y
rebobine
de
nuevo la
pellcula
hasta
el final con
el
interruotor
de
rebobinado.
o
Lleve
a
revelar
la
pelfcula
expuesta lo
antes
posible.
.
Despu6s
de haber extraldo la
pellcula
cerciorese
de
haber
desconectado
el conmutador
principal
a
menos
que
desee seguir fotografiando.
50