39
ENJPDE
注意! チャイルドシートがもっとも起きたポジションにあり、
シートインジケータ (13) が赤色を示している時のみ、回転
させることができます。 チャイルドシートは、バックレストに
あるスイッチを動かし、前向き使用をするようにリリースさ
れている場合にしか前に回転することはできません。
注意! 走行前に、シートが後向きないしは前向きに正しく固
定されているか必ず確認してください。
シートを回転させる
本製品にはシート回転機能が装備されており、お子様の乗
せ降ろしがとても楽に行えます。 この機能により、シートを後
向きから前向きに変更することもできます。 シートの回転機
能はヘッドレストのポジションと関連しています。
• シートを元の位置に戻します。 チャイルドシートは正しい
位置ににロックさせてください。 正しい位置になるとカチ
ッと音がしてロックされます。
• 次に、シートインジケータ(13) が緑色になっていることを
確認します。 ボタンが赤色の場合は、正しくロックされて
いません。 必要に応じてこの手順を繰り返しおこなってく
ださい。
HINWEIS! Der Kindersitz kann nur gedreht werden, wenn
er in aufrechter Position ist und der Indikator (13) ROT zeigt.
Der Sitz lässt sich nur nach vorne drehen, wenn die die
vorwärtsgerichtete Verwendung durch den Schieber in der
Rückenlehne freigeschaltet wurde.
Um die Sitzschale in Einstiegsposition drehen zu können,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
Ziehen Sie an der Positionsverstelltaste (18) und führen die
Sitzschale bei gezogener Taste in eine ganz aufrechte Sitzposition.
• Nun können Sie die Sitzschale zur Tür drehen und Ihr Kind
bequem anschnallen. Siehe Kapitel „ANSCHNALLEN
MITTELS GURTSYSTEM“.
シートを:乗せ降ろしポジションに回転するには、次の手順で
シートを回転させてください。
• リクライニング調節ハンドル (18) を引きながら、シートを
最 も 起こしま す。
• シートを.車のドア側に回転させ、お子様に簡単に安全ベル
トを装着することができます。 安全ベルトの装着について
は、「安全ベルトを使う」を確認してください。
HINWEIS! Vor Fahrtantritt müssen Sie die Sitzschale wieder
in eine eingerastete Grundposition bringen.
DREHFUNKTION DER BASE Z
Der Kindersitz verfügt über eine 360°- Drehfunktion, um
das Ein- und Aussteigen Ihres Kindes zu erleichtern und
um von der rückwartsgerichteten zur vorwärtsgerichteten
Verwendungsart zu wechseln. Die Drehfunktion ist an die
Höhe der Kopfstütze gekoppelt.
• Drehen Sie die Sitzschale wieder zurück. Sobald die
neutrale Position erreicht wurde, muss die Sitzschale wieder
mindestens in die erste Sitzposition eingerastet werden.
Dies geschieht mit einem hörbaren „KLICK“.
• Kontrollieren Sie anschließend, ob der Indikator (13) GRÜN
zeigt. Sollte der Indikator ROT zeigen, ist der Sitz nicht
ausreichend verriegelt. Wiederholen Sie ggf. den Vorgang.
!
警告! お子様が生後15ヶ月を過ぎ、身長が75 cmになる
までは、決して前向きで使用しないでください。
!
WARNUNG! Eine vorwärtsgerichtete Verwendung ist
frühestens ab dem 15. Lebensmonat und bei mind. 76
cm Körpergröße zulässig.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
