Home
Delta
Inverter
SoLiViA 3.3
Delta SoLiViA 3.3 User Manual
5
of 1
of 1 rating
392 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
83
IT
ALIANO
Manuale di istruzioni SOLIVIA
3.3 EU G3
4.3
Descrizione del dispositivo
(1) Connessioni per i moduli FV
(2) Sezionatore CC
(3) Connessione di rete
(4) Connessione di interfaccia RS485 (EIA485)
(5) Display per la visualizzazione dello stato e tasti di servizio
(6) LED per la visualizzazione dello stato operativo
IT
ALIANO
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(4)
84
86
Table of Contents
English
5
Default Chapter
5
Table of Contents
5
1 Scope of Delivery
6
2 General Warnings / Notes on Safety
6
3 Introduction
7
4 System
7
Data Evaluation and Communication
7
Technical Structure of the Solar Inverter
8
Equipment Overview
9
5 Installation
10
6 Installation of Equipment
10
Installation Location
10
Minimum Requirements
10
Maintenance
11
Installation
11
Ambient Temperature
12
Grid Connection
12
Connection of PV Modules
13
Output Power over PV Voltage
14
Output Power over AC Voltage
15
Efficiency
15
Interface Connection RS485 (EIA485)
16
Electrical Connection and Operational Start-Up
18
Setup / Settings
19
LED Operation and Fault Display
20
7 Operating Concept
21
The Display
21
Navigation in the Display
21
Main Menu
21
Autotest (Only for Italy)
23
Submenu N (Now)
26
Submenu D (Day)
26
Submenu W (Week)
27
Submenu M (Month)
27
Submenu y (Year)
27
Submenu T (Total)
28
Submenu S (Setup)
28
Submenu S: Solar ISO / GND
29
Submenu S: Country Settings
29
Submenu S: Firmware
30
8 Diagnostics and Data Evaluation
30
Malfunction Rectification
30
Display Messages
31
9 Technical Data
32
10 Appendix
33
Connection Examples
33
Overview of Connection Diagrams
34
11 Glossary
36
12 Guarantee
38
Deutsch
43
1 Lieferumfang
44
2 Allgemein / Sicherheitshinweise
44
3 Einleitung
45
4 System
45
Datenauswertung und Kommunikation
45
Technischer Aufbau des Solar Inverters
46
Geräteübersicht
47
5 Installation
48
6 Gerätemontage
48
Installationsort
48
Mindestanforderungen
48
Wartung
49
Montage
49
Umgebungstemperatur
50
Netzanschluss
50
Anschluss der PV Module
51
Ausgangsleistung über PV Spannung
52
Ausgangsleistung über AC Spannung
53
Wirkungsgrad
53
Schnittstellenanschluss RS485 (EIA485)
54
Elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme
56
Setup / Einstellungen
57
LED Betriebs- und Störungsanzeige
58
7 Bedienkonzept
59
Das Display
59
Navigation IM Display
59
Hauptmenü
59
Autotest (nur für Italien)
61
Untermenü N (Now)
64
Untermenü D (Day)
64
Untermenü W (Week)
65
Untermenü M (Month)
65
Untermenü y (Year)
65
Untermenü T (Total)
66
Untermenü S (Setup)
66
Untermenü S: Solar ISO/GND
67
Untermenü S: Ländereinstellungen
67
Untermenü S: Firmware
68
8 Diagnose und Datenauswertung
68
Störungsbehebung
68
Displaymeldungen
69
9 Technische Daten
70
10 Anhang
71
Anschlussbeispiele
71
Übersichtsschaltpläne
72
11 Glossar
74
12 Garantie
76
Italiano
81
1 Oggetto Della Fornitura
82
2 Informazioni Generali / Istruzioni DI Sicurezza
82
3 Introduzione
83
4 Il Sistema
83
Analisi Dei Dati E Comunicazione
83
Caratteristiche Tecniche Dell'inverter Solare
84
Descrizione del Dispositivo
85
5 Installazione
86
6 Istruzioni DI Montaggio
86
Luogo DI Installazione
86
Requisiti Minimi
86
Manutenzione
87
Montaggio
87
Temperatura Ambiente
88
Collegamento Alla Rete
88
Collegamento Dei Moduli FV
89
Rapporto Tra Potenza in Uscita E Tensione FV
90
Rapporto Tra Potenza in Uscita E Tensione Alternata (CA)
91
Rendimento
91
Connessione DI Interfaccia RS485 (EIA485)
92
Collegamento Elettrico E Messa in Servizio
94
Impostazione / Impostazioni
95
LED DI Segnalazione Degli Stati Operativi E Dei Guasti
96
7 Comando del Dispositivo
97
Display
97
Navigazione Nel Display
97
Menu Principale
97
Autotest (solo Per L'italia)
99
Sotto-Menu N (Now)
102
Sotto-Menu D (Day)
102
Sotto-Menu W (Week)
103
Sotto-Menu M (Month)
103
Sotto-Menu y (Year)
103
Sotto-Menu T (Total)
104
Sotto-Menu S (Setup)
104
Sotto-Menu S: Solar ISO/GND
105
Sotto-Menu S: Country Settings
105
Sotto-Menu S: Firmware
106
8 Diagnostica Ed Analisi Dei Dati
106
Eliminazione Dei Guasti
106
Messaggi Sul Display
107
9 Dati Tecnici
108
10 Appendice
109
Esempi DI Connessione
109
Panoramica Degli Schemi DI Collegamento
110
11 Glossario
112
12 Garanzia
114
Français
119
1 Volume de Livraison
120
2 Généralités / Consignes de Sécurité
120
3 Préface
121
4 Système
121
Analyse des Données Et Communication
121
La Composition Technique de L'onduleur Solaire
122
Vue D'ensemble de L'appareil
123
5 Installation
124
6 Montage des Appareils
124
Emplacement de L'installation
124
Exigences Minimums
124
Entretien
125
Montage
125
Température Ambiante
126
Connexion Réseau
126
Raccordement des Modules PV
127
Puissance de Sortie Sur Tension PV
128
Puissance de Sortie Sur Tension CA
129
Rendement
129
Branchement des Interfaces RS485 (EIA485)
130
Branchement Électrique Et Mise en Service
132
Installation/Réglages
133
LED Affichage D'état de Service Et de Dysfonctionnement
134
7 Concept D'utilisation
135
L'afficheur (Display)
135
Naviguer Avec L'afficheur « Display
135
Menu Principal
135
Autotest (Uniquement Pour L'italie)
137
Sous-Menu N (Now)
140
Sous-Menu D (Day)
140
Sous-Menu W (Week)
141
Sous-Menu M (Month)
141
Sous-Menu y (Year)
141
Sous-Menu T (Total)
142
Sous-Menu S (Setup)
142
Sous-Menu S : Solar ISO/GND
143
Sous-Menu S : Réglages de Pays
143
Sous-Menu S : Micrologiciel
144
8 Diagnostic Et Analyse des Données
144
Correction des Dysfonctionnements
144
Messages de L'afficheur
145
9 Données Techniques
146
10 Annexe
147
Exemples de Branchement
147
Schémas de Connexion
148
11 Glossaire
150
12 Garantie
152
Español
157
1 Volumen de Suministro
158
2 Generalidades / Instrucciones de Seguridad
158
3 Introducción
159
4 Sistema
159
Evaluación de Datos y Comunicación
159
Descripción Técnica del Inversor Solar
160
Vista General del Equipo
161
5 Instalación
162
6 Montaje del Equipo
162
Lugar de Instalación
162
Requisitos Mínimos
162
Mantenimiento
163
Montaje
163
Temperatura Ambiente
164
Conexión a la Red
164
Conexión de Los Módulos PV
165
Potencia de Salida sobre Tensión PV
166
Potencia de Salida sobre Tensión Alterna
167
Rendimiento
167
Conexión de Interfaces RS485 (EIA485)
168
Conexión Eléctrica y Puesta en Servicio
170
Configuración y Ajustes
171
LED Indicador de Funcionamiento y de Fallos
172
7 Esquema de Servicio
173
La Pantalla
173
Navegación por la Pantalla
173
Menú Principal
173
Autotest (Autoprueba (Únicamente para Italia))
175
Submenú N (Now)
178
Submenú D (Day)
178
Submenú W (Week)
179
Submenú M (Month)
179
Submenú y (Year)
179
Submenú T (Total)
180
Submenú S (Setup)
180
Submenú S: Solar ISO/GND
181
Submenú S: Ajustes de País
181
Submenú S: Firmware
182
8 Diagnóstico y Evaluación de Datos
182
Eliminación de Fallos
182
Mensajes de Pantalla
183
9 Datos Técnicos
184
10 Anexo
185
Ejemplos de Conexión
185
Diagramas de Conexión
186
11 Glosario
188
12 Garantia
190
Português
195
1 Especificação Do Fornecimento
196
2 Generalidades / Instruções de Segurança
196
3 Introdução
197
4 Sistema
197
Análise de Dados E Comunicação
197
Estrutura Técnica Do Inversor Solar
198
Vista Geral Do Aparelho
199
5 Instalação
200
6 Montagem Do Aparelho
200
Local de Instalação
200
Requisitos Mínimos
200
Manutenção
201
Montagem
201
Temperatura Ambiente
202
Ligação À Rede
202
Ligação Dos Módulos Fotovoltaicos
203
Potência de Saída sobre Tensão PV
204
Potência de Saída sobre Tensão Alternada
205
Grau de Eficiência
205
Ligação da Interface RS485 (EIA485)
206
Ligação Eléctrica E Colocação Em Funcionamento
208
Configuração/Definições
209
LED de Indicação de Funcionamento E Avaria
210
7 Concepção de Controlo
211
O Display
211
Navegação no Display
211
Menu Principal
211
Autotest (Teste Automático (Apenas para a Itália))
213
Submenu N (Now - Agora)
216
Submenu D (Day- Dia)
216
Submenu W (Week - Semana)
217
Submenu M (Month - Mês)
217
Submenu y (Year - Ano)
217
Submenu T (Total)
218
Submenu S (Setup - Configuração)
218
Submenu S: Solar ISO/GND
219
Submenu S: Definições de País
219
Submenu S: Firmware
220
8 Diagnóstico E Análise da Dados
220
Eliminação de Avarias
220
Mensagens no Display
221
9 Dados Técnicos
222
10 Anexo
223
Exemplos de Ligação
223
Diagramas Eléctricos Sinópticos
224
11 Glossário
226
12 Garantia
228
Čeština
233
1 Rozsah Dodávky
234
2 Obecné / Bezpečnostní Pokyny
234
3 Úvod
235
4 SystéM
235
Vyhodnocování Dat a Komunikace
235
Technická Konstrukce Solárního Invertoru
236
Přehled Jednotky
237
5 Instalace
238
6 Montáž Jednotky
238
Místo Instalace
238
Minimální Požadavky
238
Údržba
239
Montáž
239
Okolní Teplota
240
Síťová Přípojka
240
Připojení Fotovoltaických Modulů
241
Výstupní Výkon FV Napětí
242
Výstupní Výkon Střídavé Napětí
243
Stupeň Účinnosti
243
Přípojka Rozhraní RS485 (EIA485)
244
Elektrické Připojení a Uvedení Do Provozu
246
Instalace / Nastavení
247
Provozní a Poruchová Hlášení LED
248
7 Koncepce Obsluhy
249
Displej
249
Navigace Na Displeji
249
Hlavní Menu
249
Autotest (Pouze Pro Itálii)
251
Podmenu N (Now)
254
Podmenu D (Day)
254
Podmenu W (Week)
255
Podmenu M (Month)
255
Podmenu y (Year)
255
Podmenu T (Total)
256
Podmenu S (Setup)
256
Podmenu S: Solar ISO/GND
257
Podmenu S: Místní Nastavení
257
Podmenu S: Firmware
258
8 Diagnóza a Vyhodnocování Dat
258
Odstraňování Poruch
258
Hlášení Na Displeji
259
9 Technické Údaje
260
10 Příloha
261
Příklady Připojení
261
Přehledná Schémata Zapojení
262
11 Glosář
264
12 Zarucni
266
Slovenčina
271
1 Rozsah Dodávky
272
2 Všeobecné Informácie / Upozornenia Ohľadom Bezpečnosti
272
3 Úvod
273
4 SystéM
273
Vyhodnocovanie Údajov a Komunikácia
273
Technická Konštrukcia Solárneho Invertora
274
Prehľad Zariadenia
275
5 Inštalácia
276
6 Inštalácia Zariadenia
276
Miesto Inštalácie
276
Minimálne Požiadavky
276
Údržba
277
Inštalácia
277
Teplota Okolia
278
Sieťová Prípojka
278
Pripojenie Fotovoltických Modulov
279
Výkonový Výstup Fotovoltického Napätia
280
Výkonový Výstup Striedavého Napätia
281
Účinnosť
281
Spojenie Pomocou Rozhrania RS485 (EIA485)
282
Elektrická Prípojka a Uvedenie Do Prevádzky
284
Nastavenie/Hodnoty Nastavenia
285
Zobrazenie Prevádzky a Porúch Pomocou LED DIóD
286
7 Koncepcia Prevádzky
287
Displej
287
Pohyb Po Displeji
287
Hlavná Ponuka
287
Autotest (Automatický Test (Iba Pre Taliansko))
289
Podponuka N ("Now", Teraz)
292
Podponuka D ("Day", Deň)
292
Podponuka W ("Week", Týždeň)
293
Podponuka M ("Month", Mesiac)
293
Podponuka y ("Year", Rok)
293
Podponuka T ("Total", Celkovo)
294
Podponuka S ("Setup", Nastavenia)
294
Podponuka S: Solar ISO/GND
295
Podponuka S: Nastavenia Krajiny
295
Podponuka S: Firmware (Mikroprogramové Vybavenie)
296
8 Diagnostika a Vyhodnocovanie Údajov
296
Oprava Chybnej Funkcie
296
Hlásenia Na Displeji
297
9 Technické Údaje
298
10 Príloha
299
Príklady Pripojenia
299
Prehľad SchéM Zapojenia
300
11 Slovník Pojmov
302
12 Zaruky
304
Dutch
309
1 Omvang Van de Levering
310
2 Algemeen / Veiligheidsaanwijzingen
310
3 Inleiding
311
4 Systeem
311
Gegevensanalyse en Communicatie
311
Technische Opbouw Van de Zonne-Energieomvormer
312
Overzicht Apparaat
313
5 Installatie
314
6 Montage Van Het Apparaat
314
Plaats Van Installatie
314
Minimumeisen
314
Onderhoud
315
Montage
315
Omgevingstemperatuur
316
Netaansluiting
316
PV-Modules Aansluiten
317
Uitgangsvermogen over PV-Spanning
318
Uitgangsvermogen over Wisselspanning
319
Rendement
319
Aansluiting Interface RS485 (EIA485)
320
Elektrische Aansluiting en Inbedrijfstelling
322
Instellingen / Instellingen
323
Bedrijfs- en Storingsmeldingen
324
7 Bediening
325
Het Display
325
Navigeren in Het Display
325
Hoofdmenu
325
Autotest (Zelftest (Alleen Voor Italië))
327
Submenu N (Now)
330
Submenu D (Day)
330
Submenu W (Week)
331
Submenu M (Month)
331
Submenu y (Year)
331
Submenu T (Total)
332
Submenu S (Setup)
332
Submenu S: Solar ISO / GND
333
Submenu S: Landinstellingen
333
Submenu S: Firmware
334
8 Diagnose en Gegevensanalyse
334
Verhelpen Van Storingen
334
Displaymeldingen
335
9 Technische Gegevens
336
10 Bijlage
337
Aansluitvoorbeelden
337
Overzichtsschakelschema's
338
11 Verklarende Woordenlijst
340
12 Garantie
342
Ελληνικά
347
1 Παραδοτέα
348
2 Γενικά / Υποδείξεις Ασφαλείας
348
3 Εισαγωγή
349
4 Σύστημα
349
Αξιολόγηση Δεδομένων Και Επικοινωνία
349
Τεχνική Δομή Του Solar Inverter
350
Συνοπτική Εικόνα Συσκευής
351
5 Εγκατάσταση
352
6 Συναρμολόγηση Συσκευής
352
Σημείο Εγκατάστασης
352
Ελάχιστες Απαιτήσεις
352
Συντήρηση
353
Συναρμολόγηση
353
Θερμοκρασία Περιβάλλοντος
354
Σύνδεση Δικτύου
354
Σύνδεση Του Φ/Β Πλαισίου
355
Ισχύς Εξόδου Επί Της Φ/Β Τάσης
356
Ισχύς Εξόδου Επί Της Εναλλασσόμενης Τάσης
357
Λόγος Απόδοσης
357
Σύνδεση Διεπαφής RS485 (EIA485)
358
Ηλεκτρική Σύνδεση Και Θέση Σε Λειτουργία
360
Εγκατάσταση/Ρυθμίσεις
361
Φωτεινές Ενδείξεις Λειτουργίας Και Βλάβης LED
362
7 Χειρισμός
363
Η Οθόνη
363
Πλοήγηση Στην Οθόνη
363
Βασικό Μενού
363
Autotest (Αυτοέλεγχος (Αποκλειστικά Για Την Ιταλία))
365
Υπομενού N (Now)
368
Υπομενού D (Day)
368
Υπομενού W (Week)
369
Υπομενού M (Month)
369
Υπομενού y (Year)
369
Υπομενού T (Total)
370
Υπομενού S (Setup)
370
Υπομενού S: Solar ISO/GND
371
Υπομενού S: Ρυθμίσεις Χώρας
371
Υπομενού S: Υλικολογισμικό
372
8 Διάγνωση Και Αξιολόγηση Δεδομένων
372
Αποκατάσταση Βλαβών
372
Μηνύματα Οθόνης
373
9 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
374
10 Παράρτημα
375
Παραδείγματα Σύνδεσης
375
Συνοπτικά Των Σχεδίων Συνδεσμολογίας
376
11 Λεξιλόγιο
378
12 Εγγύηση
380
13 Certificats
382
13 Certificati
382
13 Certificaten
382
13 Certificados
382
13 Certificáty
382
13 Zertifikate
382
13 Πιστοποιητικά
382
13 Certificates
382
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Delta SoLiViA 3.3 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Delta SoLiViA 3.3 Specifications
General
Brand
Delta
Model
SoLiViA 3.3
Category
Inverter
Language
English
Related product manuals
Delta SOLIVIA 5.0
392 pages
Delta Solivia 2.5
44 pages
Delta SOLIVIA 2.5 EU G3
392 pages
Delta SOLIVIA 10 EU T4 TL
122 pages
Delta SI 5000
68 pages
Delta RPI-H5
64 pages
Delta M Series
63 pages
Delta E Series
73 pages
Delta RPI M50A
228 pages
Delta M100A 283
174 pages
Delta RPI Series
224 pages
Delta RPI M50A_120
108 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General