Dulevo 850 mini - Introduction; A - Scopo del Manuale; A - Purpose of the Manual; B - Consultazione del Manuale

2011-09 USA
3 / 22
-1-
Spazzatrice Stradale / Street Sweeper
1.1 - INTRODUZIONE
Il presente manuale è stato redatto dalla Dulevo e costi-
tuisce parte integrante della macchina stessa; deve per-
tanto essere conservato con cura e per tutta la vita della
macchina fino alla demolizione; riporlo nel vano porta og-
getti della cabina di guida in modo tale che possa essere
accessibile a tutti gli utilizzatori (operatori e personale
addetto alla manutenzione).
Nel caso di vendita della macchina, assicurarsi di conse-
gnare al nuovo acquirente il presente manuale e tutta la
documentazione tecnica allegata.
Eventuali copie del manuale e della documentazione for-
nita a corredo possono essere richieste alla Dulevo spe-
cificando il tipo ed il numero di matricola della macchina.
1.1.a - SCOPO DEL MANUALE
Scopo del manuale è di fornire le istruzioni necessarie
per la messa in servizio, l’uso e la manutenzione ottimali
della macchina. Un’attenta lettura delle presenti istruzio-
ni e la scrupolosa osservanza delle norme di sicurezza
fornite nel manuale garantiscono di ottenere i migliori ri-
sultati in termini di prestazioni, sicurezza operativa, effi-
cacia, economia di esercizio e durata nel tempo della
macchina. La mancata osservanza di tali istruzioni po-
trebbe causare danni agli operatori o a persone estranee
presenti nelle vicinanze, alla macchina e all’ambiente.
Le indicazioni e le istruzioni fornite nel manuale non in-
tendono comunque sostituire, integrare o modificare qual-
siasi NORMA, PRESCRIZIONE, DECRETO o LEGGE di
carattere generale o specifico, incluse le norme OSHA,
pur non limitandosi ad esse, in vigore nel luogo in cui
opera la macchina.
1.1.b - CONSULTAZIONE DEL MANUALE
Il manuale è suddiviso in capitoli secondo un ordine logi-
co di conoscenza ed impiego della macchina.
Per facilitare la ricerca degli argomenti di interesse, con-
sultare prima l’INDICE DEI CAPITOLI riportato all’inizio
del manuale e quindi ricercare le specifiche informazioni
nell’indice del capitolo individuato.
1.1.c - LEGENDA SIMBOLI
Per evidenziare informazioni e procedure relative alla si-
curezza, all’impiego, alla manutenzione, ecc..., nel ma-
nuale sono stati adottati i seguenti simboli:
PERICOLO:
Indica una situazione imminente di pericolo che,
se non evitata, può causare la morte o lesioni gravi.
AVVERTENZA:
Indica una potenziale situazione di pericolo che, se
non evitata, può causare la morte o lesioni gravi.
1.1 - INTRODUCTION
This manual has been prepared by Dulevo and is an
integral part of the machine; it must therefore be kept
with care and in storage compartment in the machine’s
cab where it is easily accessible to all users (operators
and service personnel) for the machine’s entire life time
up to its demolition.
If the machine is sold, make sure you give this manual,
as well as all the enclosed technical documents, to the
new owner.
Copies of this manual and of the documents
accompanying the machine may be obtained from Dulevo
by specifying the type of machine and its serial number.
1.1.a - PURPOSE OF THE MANUAL
The purpose of this manual is to provide the instructions
necessary for optimum operation, use and maintenance
of your machine.
By carefully reading these instructions and by strictly
observing the safety rules contained herein, it is possible
to obtain the best possible results in terms of perfor-
mance, safety, efficiency, operational management and
service life of the machine.
Failure to follow these instructions could cause damage
or harm to the operators or bystanders, the machine, and
to the environment.
The indications and instructions in this manual do not
substitute, integrate or modify any regulation, directive,
decree or law of a general or a specific nature, including
but not limited to any OSHA standards, in force in the
location where the vehicle is used.
1.1.b - READING THE MANUAL
The manual is subdivided in chapters according to a logical
sequence of knowledge and use of the machine.
To easily search for the topics of interest, first look at the
CHAPTER SUMMARY at the beginning of this manual
and then look for the specific information in the summary
of the identified chapter.
1.1.c - LEGEND OF THE SYMBOLS
To emphasize information and procedures regarding safety,
use, maintenance, etc... the following symbols are used
throughout the manual:
DANGER:
Indicates an imminently hazardous situation which,
if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING:
Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.