Elcon Models - © 2010 19
Assemble the spherical bearing with rod-end. Let the spherical bearing with rod-end lean approximately 10°
to the rear of the wishone. Mount with countersunk screw M5x25 to upright.
Montieren Sie die Kugelköpfe an den Querlenkern. Justieren Sie den Kugelkopf gegenüber dem
Querlenker um etwa 10° nach hinten geneigt.
Befestigen sie die oberen Querlenker mit einer Senkkopfschraube M5x25 am Achsschenkel.
Bevestig de stalen stangkoppen aan de draagarmen. Monteer de stangkop ongeveer 10° schuin naar
achter toe. Zet de bovenarm vast met een bout met verzonken kop M5x25.
1.7 Steering linkages / Lenkstangen / Stuurstangen
Place the bushings with conical collar at the steering plate and upright.
Assemble the ball joints to the steering linkages. Make sure the correct thread end (L/R) of the linkage is
used with the correct ball joint. Left and right thread in the ball joint can be determined by the description on
the ball joint: KBLM or KBRM is written there, showing either left or right handed thread.
Montieren Sie die Stahlbuchsen mit kegeligem Sockel auf den Achsschenkeln und der Lenkplatte.
Befestigen Sie die Kugelgelenke an den Spurstangen. Beachten Sie, dass die Spurstangen je ein Ende mit
Rechts- und eines mit Linksgewinde haben. Entsprechend haben Sie auch Kugelgelenke mit Rechts- und
Linksgewinde. Die jeweilige Gewindeausführung können Sie an der Beschriftung der Kugelgelenke
erkennen: KBLM oder KBRM.
Plaats de bussen met conische kraag op de fusees en stuurplaat.
Monteer de kogelkoppen op de stuurstangen. Let op dat de juiste kogelkop op het juiste draadeind wordt
gemonteerd. De kogelkoppen zijn herkenbaar aan het opschrift KBLM oder KBRM waarbij de l de linker
draad aangeeft en R de standaard rechtse draad.
To Next Page
Loading...