PETITS
DERANGEMENTS
ET
COMMENT
Y REMEDIER
Suivez
les conseils
du manuel d'instruction
donn6s aux
pages
indiqudes:
Points irr6guliers ou saut6s
-
Enfilage
incorrect
10-12
-
Guide-fil
du
boucleur
mal
placd.
Poussez-le
en arridre
d
gauche
aprds avoir
enfi16 le boucleur
inf6rieur
. ,
.
1
0-1
1
-
Tension(sl mal adaptde(s)
.
,
14-15
-
Aiguille(s)
d'un
autre systdme
que
EL x 705 ou
130/705H
(15x
1),
de mauvaise
qualit6,
6moussde(sl
oumal ins6r6e(s)
....
..7,26-27
-
Aiguille(s) non adapt6e(s) d
l'ouvrage. .
26-27
-
Le
tissu est trop tendu.
Ne
tirez
pas
le tissu,
mais
guidez-leldgdrement
,,,..14,21
-
La
plaquette
longueur de
point
et la
plaque
aiguille
sont
mal adaptdes d l'ouvrage ou
mal
insCr6es. . . .18-20,22-23,26-27
-
La
tige
guide-fil
n'est
pas
tir6e
jusqu'en
haut ou.dans
uneinauvaiseposition ........
9
CAUSES
OF
AND
REMEDIES
FOR
MINOR DISORDERS
Consult
the
instruction manual
on
the
pages
indicated,
if
:
Stitches
are
irlegular
o1 skiPped
-
lncorrectthreading
......10-12
-
Looper
thread
guide
not set
properly.
Push it
back
to
the
leftafterthreadingthe
lowerlooper. . .
. . .
10-1'l
-
lncorrectthreadtension(s)....
...
.
14-15
-
Needle(s)
not of system
EL
X
705 or 13O/705H
(15X,|),
of
poor quality,
blunt, or
not inserted
correctly
.....7,26-27
-
Needle(s)
not suitable
for the
kind of work .
. . .
26-27
-
Pulling fabric. Do
not
pull
fabric;guide
it
gently.
'
. .
'13
-
Stitch
tongue and
needle
plate
not suitable
for the
kind
of work
or not
fitted correctly . .
18--20,22-23,26-27
-
Thread
guide
pole
not
extended
or not
positioned
properly .'.9
Le
fil
casse
-
Mauvais
enf ilage.
10-12
-
Fil, resp.
fil
de bobine,
enchev€trd
'
.
'
10-12
-
Tension(sl
mal adapt6e(s)
. .
14-15
-
Avant d'enfiler i
nouveau
le
boucleur infdrieur, sortez
lesfilsdesaiguilles
'..
'. '
10-1 1
-
Languette
largeur
de
point
et
plaque
aiguille
ne
sont
pas
adapt6es
d I'ouvrage
ou mal
fix6es
.
. .18-20,22-23,26-27
-
La tige
guide-fil
n'est
pas
tir6e
jusqu'en
haut
ou
dans
unemauvaiseposition
.....'.9
-
Les
disques
transparents
ne
sont
pas
en
place
sur
les
basesporte-bobine
.
......9
Le tissu
fronce
-
Le
point
est trop long . .
15,26-27
-
Lefilesttrop6pais..
,,,.26-27
-
Les tensions
des
fils
aiguille
sont trop
fortes.
.
. . 14-15
-
La
pression
du
pied
est insuffisante
. .
'
. . .
15
The
thread breaks
-
lncorrectthreading
... ..
.
'lO-12
-
Thread
or thread spool
tangled
. . . . .
10-12
-
lncorrectthreadtension(s)....
....
14-15
-
When
re-threading the
lower
looper,
f
irst
remove
the
threadfromneedles.
.....10-11
-
Stitch
tongue and
needle
plate
not suitable
for the kind
of work
or
not fitted correctly . .
18-20,22-23,26-27
-
Thread
guide pole
not
extended
or not
positioned
properly ...9
-
Transparent
discs not
placed
on
the
spool
pin
bases
9
The
material
puckers
-
Stitch
length too
long
.
15,26'27
-
Threads
too thick
26-27
-
Needle thread
tension(s) too tight. . .
. 14-15
-
Pressure
of
foot
not
suitable
for
the kind
of
fabric.
.
'.15
29
To Next Page
Loading...
