15/16
Endress+Hauser
Kits CM42
8.6 Einbau der Kabelverschraubungen
• Beachten Sie die Hinweise in Kapitel 1!
• Trennen Sie das Messumformer-Speisegerät
(MUS) von seiner Versorgungsspannung.
• Öffnen Sie das CM42 (siehe Kapitel 4).
• Notieren Sie die Anschlüsse der Kabel an
den Modulen. Weitere Hinweise finden Sie
auf den Anschlussschildern im Gerät.
• Öffnen Sie die Klemmen für die Kabelschir-
me auf der Erdschiene (siehe Bild 13).
8.6 Installation of the cable glands
• Note the advices at chapter 1!
• Separate the transmitter power supply unit
(PSU) from its power source.
• Open the CM42 (see chapter 4).
• Note the cable connections at the modules.
Additional information can be found on the
connection stickers inside the instrument.
• Open the clamps for cable shield grounding
at the ground bar (see figure 13).
• Entfernen Sie alle Leitungen von den
Modul-Klemmleisten.
• Öffnen Sie die Zugentlastungen der Kabel-
verschraubungen (äußere Überwurfmut-
tern) und ziehen Sie alle Kabel vorsichtig
aus dem Gerät heraus.
• Lösen Sie die Gegenmuttern der Kabelver-
schraubungen und Verschlussschrauben.
Entfernen Sie die alten Verschraubungen
und Verschlussschrauben samt Zubehör.
Eine evtl. vorhandene Stützplatte wird nicht
mehr verwendet.
• Montieren Sie die neuen Kabelverschrau-
bungen. Verschließen Sie nicht benutzte
Verschraubungen mit einem Blindstopfen.
Achten Sie darauf, die korrekte Kombination
aus Kabelverschraubung bzw. Verschluss-
schraube, Dichtung bzw. O-Ring, Gegen-
mutter und ggf. Blindstopfen zu verwenden
(siehe Rahmen in den Bildern 9-12).
Bitte beachten: Alle Dichtungen werden an
der Außenseite des Gehäuses angebracht.
• Remove all cables from the terminal strips
of the modules.
• Open the strain reliefs of the cable glands
(outer screw caps) and carefully pull all
cables out of the instrument.
• Unscrew the lock nuts of the cable glands
and screw plugs.
Remove the old cable glands and screw
plugs including accessories. A possibly
present support plate is no longer used.
• Mount the new cable glands and tighten
unused cable glands with a fitting blind
plug.
Make sure to use the correct combination
of cable gland or screw plug, flat sealing or
O-ring, lock nut and, if appropriate, blind
plug (see frames in figures 9 to 12).
Please note: All seals must be placed on
the outside of the housing.
Klemmen für
Kabelschirm-
Erdung
Clamps for cable
shield grounding
Figure 13:
Ground bar with clamps for cable shields
Bild 13:
Erdschiene mit Klemmen für Kabelschirme
Stützplatte (nicht
mehr verwendet)
Support plate
(no longer used)
To Next Page
Loading...
