Home
Flyer
Bicycle Accessories
Intelligent Technology Panasonic
Page 22
Flyer Intelligent Technology Panasonic - Page 22
328 pages
Manual
Go to English
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
20
21
2. Benutzersymbol anwählen
3. Einstellungssymbol anwählen.
4. Untermenü „Bluetooth“ anwählen.
5. „Navigation an Gerät übertragen“ aktivieren.
Es können Pop-Up Meldungen erscheinen, wel-
che zur Erteilung von Zugriffsrechten auf
fordern.
21
23
Table of Contents
Main Page
Deutsch
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
Vorwort
4
Begrifferklärung
4
Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise zu allen Elektrischen
6
Anlagen
6
FLYER mit Panasonic-Antrieb und FIT
7
Bedienung mit FLYER Display D1
7
Und RC2
7
Bedienung
8
Menünavigation und Einstellung
9
Menü Auswählen
9
Menü Verlassen
9
Menüpunkt Auswählen
10
Bestätigen einer Auswahl
10
Einstellungsmenü
10
Menüstruktur
10
Sprachenmenü
10
Zeit Menü
10
Datum Menü
11
Einheiten Menü
11
Uhrzeitformat Menü
11
Feedback Menü
11
Hintergrundbeleuchtungsmenü
12
Automatische Selbstabschaltung
12
Menü
12
Höhenkalibrationsmenü
12
Kalibration Steigung
12
Fehleranzeige
12
Werte Zurücksetzen - Menü
13
About Menü
13
Shimano Di2
13
Nuvinci H/SYNC
13
Puls
15
Komoot Navigation
17
Fehlercodes
26
Fehler Ablesen
26
Fehlertabellen
26
Bedienung mit FLYER Display D0 und FLYER Remote Control RC0
29
Fehleranzeige
30
Einstellungsmenü
30
Menüstruktur
30
Menünavigation
30
Menü Reset
30
Menü Sprachen
31
Menü Uhrzeit
31
Menü Einheiten
31
Menü Beleuchtung
32
Automatische Beleuchtung
32
Menü about
32
Unterstützungsmodi Einstellen
33
Beleuchtung
33
Elektrischer Antrieb
34
Akku
35
Schiebehilfe/Anfahrhilfe
38
Gesetzliche Bestimmungen
39
Bestimmungsgemässer Gebrauch
40
Verantwortungsvoll MTB Fahren
42
Vor der Ersten Fahrt
42
Vor jeder Fahrt
44
Nach einem Sturz
44
Einstellungen auf den Fahrer
45
Bedienung von Schnellspannern
45
Einstellen der Sitzposition
47
Bremshebel Einstellen
50
Federelemente
50
Laufräder und Bereifung
52
Reifen und Schläuche
52
Reifenpanne Beheben
53
Fahrradschaltungen
55
Fahrradkette und Ritzel
56
Riemenantrieb
57
Bremse
57
Hydraulische Bremsen
57
Scheibenbremse
58
Hydraulische Felgenbremsen
59
Rücktrittbremse
59
Beleuchtungsanlage
60
Beleuchtung
60
Schutzbleche
60
Zubehör und Ausstattung
61
Fahren mit Zusätzlicher Last
61
Transport von Kindern/Kindersitze
61
Fahrradanhänger
62
Dach- und Heckträger am Auto
62
Verschleissteile
63
Allgemeine Gewährleistung
63
Gewährleistung des Fachhändlers
63
Herstellergarantie der Biketec AG
64
Inspektionsplan
64
Wartungsarbeiten und Austausch von Verschleissteilen
65
Umwelttipps
65
Technische Daten
66
Français
69
1 Avant-Propos
70
2 Les Notions Utilisées
70
3 Consignes de Sécurité
71
4 Consignes de Sécurité Pour Tous Les Systèmes Électriques
72
5 FLYER Avec Entraînement Panasonic Et FIT
73
Commande À Lʼaide du FLYER Display D1 Et du FLYER Remote Control RC1 Et RC2
73
Commande
73
Navigation Et Paramétrage
75
Sélectionner Le Menu
75
Quitter Le Menu
75
Sélectionner un Point de Menu
75
Confirmer un Choix
76
Menu de Paramétrage
76
Structure du Menu
76
Menu Langue
76
Menu Heure
76
Menu Date
77
Menu Unité
77
Menu Format Heure
77
Menu Retour Dʼinformation
77
Menu Rétroéclairage
78
Menu Arrêt Automatique
78
Menu Étalonnage de Lʼaltitude
78
Étalonnage de la Pente
78
Affichage de Lʼerreur
78
Menu de Remise À Zéro des Valeurs
79
Menu about
79
Shimano Di2
79
Nuvinci H/SYNC
79
Puls
81
Paramétrer Une Assistance Personnalisée
82
Navigation Komoot
83
Codes Dʼerreur
92
Lecture des Erreurs
92
Tableaux des Erreurs
92
Commande À L'aide du FLYER Display D0 Et du FLYER Remote Control RC0
95
Messages D'erreur
95
Structure du Menu
96
Navigation Dans Le Menu
96
Menu Reset
96
Menu Langue
97
Menu Heure
97
Menu Unité
97
Menu Éclairage
98
Menu Éclairage Automatique
98
Menu about
98
Régler Les Modes Dʼassistance
98
Éclairage
99
Entraînement Électrique
99
Batterie
101
Aide À la Traction/Aide Au Démarrage
104
6 Dispositions Légales
105
7 Conformité de Lʼusage
106
Pratiquer Le Mountainbike de Façon Responsable
108
8 Avant la Première Utilisation
108
9 Avant Chaque Utilisation
109
10 Après Une Chute
110
11 Réglages
111
Utilisation des Blocages Rapides Et des Axes Traversants
111
Réglage de la Position Assise
113
Réglage des Manettes de Frein
116
Éléments de Suspension
116
12 Roues Et Pneus
118
Pneus Et Chambres À Air
118
Réparation des Crevaisons
119
13 Changements de Vitesse
121
14 Chaîne Et Pignons, Courroie
121
15 Freins
123
Freins Hydrauliques
123
Freins À Disque
124
Freins Sur Jante Hydrauliques
125
Frein À Rétropédalage
125
16 Éclairage
125
Éclairage
126
17 Garde-Boue
126
Supplémentaire
127
Transport Dʼenfants /Sièges
127
Remorques
127
Porte-Vélos de Toit Et de Hayon
128
18 Accessoires Et Équipement
127
19 Utilisation Avec Charge
127
20 Pièces Dʼusure
129
21 Garantie Générale
129
Garantie du Revendeur Spécialisé
129
Garantie Fabricant de Biketec SA
129
22 Programme Dʼentretien
130
Travaux Dʼentretien Et Remplacement des Pièces Dʼusure
131
23 Respect de Lʼenvironnement
131
24 Caractéristiques Techniques
132
Italiano
135
Spiegazioni Dei Termini
136
Premessa
136
Avvertenze Sulla Sicurezza
137
Avvertenze Per la Sicurezza Relative a
138
Panasonic E FIT
139
Funzionamento con FLYER
139
Display D1 E FLYER Remote
139
Control RC1 E RC2
139
Uso
139
Navigazione Nel Menu
141
E Impostazione
141
Selezione del Menu
141
Uscita Dal Menu
141
Selezione DI una Voce del Menu
141
Conferma DI una Selezione
142
Menu DI Impostazione
142
Struttura del Menu
142
Menu Delle Lingue
142
Menu Ora
142
Menu Data
143
Menu Unità
143
Menu Formato Ora
143
Menu Feedback
143
Menu Retroilluminazione
144
Menu Spegnimento Automatico
144
Menu Calibrazione Altitudine
144
Calibrazione Pendenza
144
Visualizzazione Degli Errori
144
Menu Reset Valori
145
Menu about
145
Shimano Di2
145
Nuvinci H/SYNC
145
Frequenza Cardiaca
147
Impostazione Assistenza
148
Navigatore Komoot
149
Codici DI Errore
158
Lettura Degli Errori
158
Tabelle Degli Errori
158
Funzionamento con FLYER
161
Remote Control RC0
161
Visualizzazione Degli Errori
162
Menu Delle Impostazioni
162
Struttura del Menu
162
Navigazione Nel Menu
162
Menü Reset
162
Menu Lingue
163
Menu Ora
163
Menu Unità
163
Menu Illuminazione
164
Menu Illuminazione Automatica
164
Menü about
164
Impostazione Della Modalità
164
DI Assistenza
164
Illuminazione
165
Sistema Propulsivo Elettrico
165
Batteria
166
Aiuto Alla Spinta/Alla Partenza
170
Disposizioni DI Legge
170
FLYER con Sistema Propulsivo
139
Uso Conforme
171
Guidare la MTB Responsabilmente
173
Prima del Primo Utilizzo
173
Prima DI Ogni Utilizzo
175
Dopo una Caduta
175
Regolazioni in Base al Conducente
176
Uso DI Sganci Rapidi E Assi a
176
Rilascio Rapido
176
Regolazione Della Posizione
178
In Sella
178
Regolazione Delle Leve Dei Freni
181
Elemento DI Sospensione
181
Ruote E Pneumatici
183
Pneumatici E Camere D'aria
183
Riparare una Foratura
184
Cambi Per Bicicletta
186
Catena E Pignone, Trasmissione
186
A Cinghia
186
Freni
188
Freni Idraulici
188
Freni a Disco
189
Freni Idraulici al Cerchio
190
Freno a Contropedale
190
Impianto DI Illuminazione
191
Illuminazione
191
Parafanghi
191
Guida con Carico Supplementare
192
Trasporto DI Bambini/Seggiolini
192
Carrelli Per Bicicletta
192
Portabici da Tetto E
193
Posteriore Per Auto
193
Accessori E Dotazione
192
Parti Soggette a Usura
194
Garanzia Legale Generale
194
Garanzia Legale del Rivenditore
194
Specializzato
194
Garanzia del Produttore
194
DI Biketec AG
194
Programma DI Controllo
195
Interventi DI Manutenzione
196
E Sostituzione DI Parti Soggette
196
A Usura
196
Suggerimentivper L'ambiente
196
Dati Tecnici
196
English
201
1 Foreword
202
2 Definition Of Terms
202
3 Safety Information
203
Systems
204
4 Safety Instructions for All Electrical
204
5 FLYER with Panasonic Drive and FIT
205
Operation .With .FLYER .D1 .Display .And . FLYER .RC1 .And .RC2 .Remote .Controls
205
Operation
205
M Enu Navigation And Settings
207
Select Menu
207
Quit Menu
207
Select Menu Item
207
Confirming A Selection
208
Settings Menu
208
Menu Structure
208
Language Menu
208
Time Menu
208
Date Menu
209
Units Menu
209
Clock Format Menu
209
Feedback Menu
209
Backlight Menu
210
Automatic Power Off Menu
210
Elevation Calibration Menu
210
Incline Calibration
210
Error Display
210
Reset Values - Menu
211
About Menu
211
Shimano Di2
211
Nuvinci H/Sync
211
Pulse
213
Adjusting The User-Defined Assistance
214
Komoot Navigation
215
Error Codes
223
Identifying Errors
223
Error Tables
223
Operation with FLYER D0 Dis- Play and FLYER RC0 Remote Control
226
Error Display
226
Settings Menu
227
Menu Structure
227
Menu Navigation
227
Reset Menu
227
Language Menu
228
Time Menu
228
Units Menu
228
Light Menu
229
Automatic Light
229
About Menu
229
Configuring the Assistance Modes
229
Lights
230
Electrical .Motor
230
Battery
231
Pushing Aid/Setting-Off Aid
235
6 Legal Requirements
236
7 Correct Use
237
Riding Your Mtb Responsibly
238
8 Before The First Ride
238
9 Before Each Ride
240
10 After A Fall
240
11 A Djusting The Bike To The Rider
241
Operating Quick-Release Fasteners and Axles
241
Setting Up The Seating Position
243
Setting Up The Brake Levers
246
Suspension Elements
246
12 W Heels And Tyres
248
Tyres And Inner Tubes
248
Dealing With A Flat Tyre
249
13 B Icycle Gears
250
14 B Icycle Chain And Sprocket, Belt Drive
251
15 Brake
253
Hydraulic Brakes
253
Disc Brake
254
Hydraulic Rim Brakes
254
Back Pedal Brakes
255
50 L Ighting System
255
Lights
255
17 Mudguard
256
18 A Ccessories And Equipment
256
19 Riding with Additional Load
257
Transporting Children/Child Seats
257
Bicycle Trailers
257
Roof And Rear Carrier On A Car
257
20 Wearing Parts
258
21 General Warranty
259
Dealer's Warranty
259
Manufacturer's Guarantee
259
Of Biketec Ag
259
22 Inspection Plan
259
Maintenance and Replacement of Wearing Parts
260
23 Environmental Protection Tips
261
24 Technical Data
261
Dutch
265
Voorwoord
266
Verklaring Van Begrippen
266
Veiligheidsinstructies
267
Installaties
268
Veiligheidsinstructies Voor alle Elektrische
268
FLYER Met Panasonic
269
Aandrijving en FIT
269
Bediening Met FLYER-Display D1
269
En RC2
269
Bediening
269
Menunavigatie en Instelling
271
Menu Kiezen
271
Menu Verlaten
271
Menupunt Kiezen
271
Bevestigen Van Een Keuze
272
Instellingsmenu
272
Menustructuur
272
Talenmenu
272
Tijd-Menu
272
Datum-Menu
273
Eenheden-Menu
273
Tijdweergave-Menu
273
Feedback-Menu
273
Achtergrondverlichtingsmenu
274
Automatische-Uitschakelings-Menu
274
Hoogtekalibratie-Menu
274
Kalibratie Stijging
274
Foutindicatie
274
Waardenreset-Menu
275
About-Menu
275
Shimano Di2
275
Nuvinci H/SYNC
275
Polsslag
277
Ondersteuning Instellen
278
Komoot-Navigatie
279
Foutcodes
287
Fouten Aflezen
287
Foutentabellen
287
Bediening Met FLYER-Display D0 en FLYER Remote Control RC0
290
Foutindicatie
290
Instellingenmenu
290
Menüstruktur
291
Menunavigatie
291
Reset-Menu
291
Menu Talen
291
Tijdmenu
292
Eenheden-Menu
292
Verlichtingsmenu
292
Automatische-Verlichtingsmenu
293
About-Menu
293
Ondersteuningsmodi Instellen
293
Verlichting
293
Elektrische Aandrijving
294
Accu
295
Duw-/Starthulp
299
Wettelijke Bepalingen
300
Gebruik Volgens de Voorschriften
301
Met Groot Verantwoordelijkheidsbesef
302
Met de MTB Rijden
302
Vóór de Eerste Rit
303
Vóór Elke Rit
304
De Berijder
305
Bediening Van Snelspanners en
306
Steekassen
306
Instellen Van de Zitpositie
307
Remhendels Instellen
310
Verende Onderdelen
310
Na Een Val
305
Instellen Op de Behoeften Van
305
Wielen en Banden
312
Banden en Binnenbanden
312
Lekke Band Repareren
313
Fietsketting en Rondsel
315
Fietsversnellingen
315
Riemaandrijving
315
Rem
317
Hydraulische Remmen
317
Schijfrem
318
Hydraulische Velgremmen
319
Achteruittraprem
319
Verlichting
320
Spatborden
320
Accessoires en Uitrusting
321
Rijden Met Extra Belasting
321
Vervoer Van Kinderen/Kinderzitjes
321
Fietsaanhanger
321
Dak- en Achterdrager Op de Auto
322
Slijtageonderdelen
323
Algemene Wettelijke Garantie
323
Wettelijke Garantie
323
Van de Dealer
323
Fabrieksgarantie Van Biketec AG
323
Controleplan
324
Onderhoudswerkzaamheden
325
En Vervanging Van Slijtdelen
325
Milieutips
325
Technische Gegevens
325
To Next Page
Loading...