RSC 10.06.2013
19.07.2010RSC
Geprüft
Ersatz für
Ersetzt durch
Massstab
Letzte Änderung
01619 RSC 10.06.2013
Artikel-Nr
1H327827
Franke Kaffeemaschinen AG
CH-4663 Aarburg/Switzerland
Tel +41 62 787 31 31
Fax +41 62 787 30 42
Franke Kitchen Systems
Franke Foodservice Systems
Franke Coffee Systems
Franke Washroom and Sanitary Systems
Leistungsprint 3.xx
Spectra, FCS4026, FCS4041
power print
A3- 470845 B
Urspr-Zchg
Gezeichnet
NIRO-Plan AG
a FRANKE Company
These drawings and specifications are the property of NIRO-Plan AG
and shell not be reproduced, copied or transfered to any third party
without the prior written permission of NIRO-Plan AG, Switzerland.
1 Heizung Kaffeeboiler - Heater coffee boiler - Chauffage Chaudière cafe
2 Heizung 1 Tee-/Dampf - Heater 1 Tea/Steam boiler - Chauffage 1 Chaudière Thé/Vapeur
3 Heizung 2 Tee-/Dampf - Heater 2 Tea/Steam boiler - Chauffage 2 Chaudière Thé/Vapeur
4 Nullleiter - Neutral line - Ligne neutre
5 208Vac
6 230Vac
7 Heizung Brühgruppe - Heater Brewing unit - Chauffage groupe d’échaudage
8 230VacX
9 Pumpe - Pump - Pompe
10 Mühle rechts - Grinder right - Moulin droite
11 Mühle mitte - Grinder middle - Moulin milieu
12 Mühle links - Grinder left - Moulin gauche
13 Überwachung Mühle rechts - Monitoring grinder right - surveillance moulin droite
14 Überwachung Mühle mitte - Monitoring grinder middle - surveillance moulin milieu
15 Überwachung Mühle links - Monitoring grinder left - surveillance moulin gauche
16 Überwachung Instant mitte - Monitoring Instant middle - surveillance Instant
17 Jumper CAN-Bus JP3 >> CAN-Abschluss - CAN-End - CAN Fin >> R=150ohm
18 Speisung CPU Print 5/24Vdc - Supply CPU Print 5/24Vdc - Alimentation Carte CPU 5/24Vdc
19 CAN-Bus extern - External CAN-Bus - CAN-Bus extern
20 CAN-Bus Intern >> CPU Print - CAN-Bus internal >> CPU Print - CAN-Bus intern >> Carte CPU
21 Pine (Unbestückt - Empty - Vide) Produktion - Production
22a X11 Kommunikations-Modul CCI/CSI - Comm.-Module CCI/CSI - Module de communication CCI/CSI
22b X31 Kommunikations-Modul FW - Communications-Module FW - Module de communication FW
23 24Vdc X1 für ext. Geräte - for ext. Units - pour unité ext.
24 24Vdc Konstant für ext. Geräte - Constant for ext. Units - Constant pour unité ext.
25 GND für ext. Geräte - GND for ext. Units - Mass pour unité ext.
26 Lüfter konstant oder geschaltet (24Vdc) - Ventilator 1 and 2 - Ventilateur 1 et 2
27 Sicherung F2 4A-Superträge 24Vdc X2 - Fuse F2 - Fusible F2
28 Sicherung F1 4A-Superträge 24Vdc X1 - Fuse F2 - Fusible F2
29 Trafo Sekundärseite 24Vac - Transformer Secondary 24Vac - Transformateur secondaire 24Vac
30 Motortreiber Brühgruppe 05 - Motor driver Brew unit 05 - Driveur moteur groupe d’échaudage 05
31 Brühgruppe 05 - Brew unit 05 - Groupe d’échaudage 05
32 Milch - Milk - Lait
33 Prozessor FUJI MB90F497 2kB RAM 64kB Flash - Processor FUJI - Processeur FUJI
34 X- /Instant Option - X- /instant option - Option X- /instant
35 Reserven / Flavour Ein- /Ausgang - Reserve / Flavour In- /Output - Réserve / Flavour entré / sortie
36 Ein-Ausgänge - Input/Output - Entré/Sortie
37 Kommunikation und Speisung SPLP < > SPCPU
38 NTC-Tee/Dampfboiler - NTC-Tea/Steam boiler - NTC-Chaudière Thé/Vapeur
39 NTC-Kaffeeboiler - NTC-Coffee boiler - NTC-Chaudière cafe
40 Boiler-Modul optionen - Options boiler module - Options module chaudière
41 Boiler-Modul - Boiler module - Module chaudière
42 Erd-Aschluss - Ground connection - Connection terre
43 Trafo Primärseite - Transormer primary - Transformateur primair
44 Einspeisung Schaltnetzteil 24Vdc direkt - connector SNT 24Vdc
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
38
39
16
19
22a
23
24
25
27
28
29
3031
32
33
34
35
43
41
40
42
36
FW
CS
22b
37
17
26
44
3.0r1
Hardware- / Layout Version
Bestückungsversion
Art.Nr. 1H327827 >> Hardware- Layout Version 3.0r0 / Bestückungsversion 3.0r1
Art.Nr. 1H328329 >> Hardware- Layout Version 3.0r0 / Bestückungsversion 3.1r0
Art.Nr. ……………………..
Electrical diagrams
Document Number: TD-104418/A Order Number: 1H329033/A
Diagrams Spectra S and X 27Diagrams Spectra S and X 27
Document Number: TD-104418/A Order Number: 1H329033/A
Electrical diagrams
5. Power PCB 3.xx
To Next Page
Loading...
