27.12.2005RSC
Geprüft
Ersatz für
Ersetzt durch
Massstab
Letzte Änderung
00191 RSC 09.07.2009
Artikel-Nr
Franke Kaffeemaschinen AG
CH-4663 Aarburg/Switzerland
Tel +41 62 787 31 31
Fax +41 62 787 30 42
Franke Kitchen Systems
Franke Foodservice Systems
Franke Coffee Systems
Franke Washroom and Sanitary Systems
Boiler-Modul X14/15/16
X14/15/16
Heating-Modul X14/15/16
A3- 464018 C
Urspr-Zchg
Gezeichnet
NIRO-Plan AG
a FRANKE Company
These drawings and specifications are the property of NIRO-Plan AG
and shell not be reproduced, copied or transfered to any third party
without the prior written permission of NIRO-Plan AG, Switzerland.
X14-6
X14-17
X14-21
X14-10
VCD1
VCD2
VCR1
VCR2
vi vi or or
Cappu Dampfventil
Valve steam cappu
Vanne vapeur cappu
Cappu Reinigungsventil
valve clean cappu
Vanne nettoyage cappu
Y 20
Y 30
Komponentenverdrahtung components
Leistungsprint Powerprint circuit
imprimé de puissance
composante
+24 Vdc-X
GND
X14.12
X14.1
X14.2
FM1
FM2
FM3
gb br sw
Niveau Boiler
Level probe
Sonde Niveau
X14.13ND
ws
B5 B8
NTC2 Teewasser Spectra-S
NTC2 Kaffeewasser Spectra-X
NTC1 Kaffeew. Spectra-S
NTC1 Instantw. Spectra-I
NTC1 Teewasser Spectra-X
X16.2
X16.1
X15.2
X15.1
�
�
sw sw sw sw
+24 Vdc
X14.8
X14.19
X14.3
X14.14
X14.5
X14.16
VD11
VD12
VB1
VB2
VT2
VT1
VFR2
VFR1
br br or or bl bl gr gr
X14.15
X14.4
Speiseventil
Valve feeding
Vanne d’alimentation
Dampfventil 1
Valve Steam 1
Vanne de vapeur 1
Teeventil
Valve tea
Vanne de thé
Ventil By-Pass
Valve to breakfast
Vanne à petit déjeuner
Brühventil
Valve coffee
Vanne d’echaudage
X14.11
X14.22VS1
VS2
gb gb
Y 5 Y 6 Y 1 Y 4 Y 3
Dampfventil 2
Valve Steam 2
Vanne de vapeur 2
X14.7
X14.18VD21
VD22
rt rt
Y 6'
Kaltwasserbeimischventil
Cold water by-pass valve
Vanne by-pass eau froid
X14.9
X14.20VK1
VK2
gn gn
Y 4'
B1 B2
Flowmeter, Flowmeter, Débitmètre
Spectra-S, -X Kaffeeboiler
Spectra-I Instantboiler
Flowmeter, Flowmeter, Débitmètre
Spectra-S, -X, Teeboiler
X34.4
X34.13
X34.2
FM1
FM2
FM3
gb rt sw
B9
5Vdc 5Vdc
SPECTRA-S
Kaffee-Kannen
Ventil
Kaffeeausgabe
Ventil
Entleerungs Ventil
Vorratsbehälter
Spülventil Kaltwasser
Vorrat
SPECTRA-X
bis Baustand 4+
Rundsteckhülse 4mm
ab Baustand 5
Artikel 1H327416
Electrical diagrams
34 Diagrams Spectra S and X34 Diagrams Spectra S and X
Electrical diagrams
12. Boiler module X14/15/16