GE COMPANY
D
IRECTION 5745295-1EN, REVISION 1 OPTIMA CT520 DOD IB UPGRADE INSTRUCTION
Page 10 Legal Notes
ATENCION
(ES)
• Este manual de servicio sólo existe en inglés.
• Si el encargado de mantenimiento de un cliente necesita un idioma que no
sea el inglés, el cliente deberá encargarse de la traducción del manual.
• No se deberá dar servicio técnico al equipo, sin haber consultado y
comprendido este manual de servicio.
• La no observancia del presente aviso puede dar lugar a que el proveedor de
servicios, el operador o el paciente sufran lesiones provocadas por causas
eléctricas, mecánicas o de otra naturaleza.
VARNING
(SV)
• Den här servicehandboken finns bara tillgänglig på engelska.
• Om en kunds servicetekniker har behov av ett annat språk än engelska
ansvarar kunden för att tillhandahålla översättningstjänster.
• Försök inte utföra service på utrustningen om du inte har läst och förstår den
här servicehandboken.
• Om du inte tar hänsyn till den här varningen kan det resultera i skador på
serviceteknikern, operatören eller patienten till följd av elektriska stötar,
mekaniska faror eller andra faror.
DIKKAT
(TR)
• Bu servis kilavuzunun sadece ingilizcesi mevcuttur.
•Eğer müşteri teknisyeni bu kilavuzu ingilizce dişinda bir başka lisandan talep
ederse, bunu tercüme ettirmek müşteriye düşer.
• Servis kilavuzunu okuyup anlamadan ekipmanlara müdahale etmeyiniz.
• Bu uyariya uyulmamasi, elektrik, mekanik veya diğer tehlikelerden dolayi
teknisyen, operatör veya hastanin yaralanmasina yol açabilir.
ПРЕДУПРЕЖДЕН
ИЕ
(BG)
• Това упътване за работа е налично само на английски език.
• Ако доставчикът на услугата на клиента изиска друг език, задължение
на клиента е да осигури превод.
• Не използвайте оборудването, преди да сте се консултирали и
разбрали упътването за работа.
• Неспазването на това предупреждение може да доведе до нараняване
на доставчика на услугата, оператора или пациент в резултат на токов
удар или механична или друга опасност.
警告
(ZH-HK)
• 本服務手冊僅提供英文版本。
• 倘若客戶的服務供應商需要英文以外之服務手冊，客戶有責任提供翻譯服
務。
• 除非已參閱本服務手冊及明白其內容，否則切勿嘗試維修設備。
• 不遵從本警告或會令服務供應商、網絡供應商或病人受到觸電、機械性或其
他的危險。
警告
(ZH-TW)
• 本維修手冊僅有英文版。
• 若客戶的維修廠商需要英文版以外的語言，應由客戶自行提供翻譯服務。
• 請勿試圖維修本設備，除非 您已查閱並瞭解本維修手冊。
• 若未留意本警告，可能導致維修廠商、操作員或病患因觸電、機械或其他危
險而受傷。
To Next Page