GISMA 22 Series User Manual

www.gisma-connectors.de17Cabling Instructions series 10+22 Revision F - 11/2018
CABLING INSTRUCTIONS - SERIES 10 + 22
MONTAGE DES STECKVERBINDERS
1. Stecker und Endgehäuse gegenseitig parallel zueinander
ausrichten
ASSEMBLING THE CONNECTOR
Detail view Inserting the plug into the endbell adapter
1. Align connector and endbell mutually parallel
Detailansicht Einführung des Steckers in den
Endgehäuseadapter
✘
✔
Achtung: Bei nicht-paralleler Ausrichtung kann
der O-Ring beschädigt werden.
Aenon: Non-parallel alignment may damage
the O-ring.
2. Endgehäuse gerade an den
O-Ring des Steckers
führen.
2. Guide the endbell straight
to the O-ring of the
connector.
3. Endgehäuse weiter über
den O-Ring führen bis das
Gewinde der
Endgehäusemutter fasst
3. Continue to guide the
endbell over the O-ring
until the thread of the
endbell locking nut holds.
4. Stecker und Endgehäuse
gegenläufig hin- und
herdrehen, bis die Nase
des Endgehäuses in die
Nut des Steckers rastet.
Hierbei kann die
gewünschte Keyway-
Position in 45°-Schritten
gewählt werden.
4. Turn plug and endbell back
and forth in opposite
directions until the key of
the endbell snaps into the
slot of the plug. The
desired keyway position
can be selected in 45 °
increments.
5. Endgehäusemutter bis zum
Anschlag aufschrauben und
mit dem vorgeschriebenen
Drehmoment und dem
entsprechenden
Gelenkhakenschlüssel
festdrehen. (siehe Dokument
„Drehmoment-Übersicht“)
5. Tighten the endbell locknut
until it stops with the
specified torque and hook
wrench. (see document
"Torque overview")
O-Ring
O-ring
Gewinde
thread
Nase
key
Nut
slot
stop
Anschlag

GISMA 22 Series Specifications

General

Brand	GISMA
Model	22 Series
Category	Cables and connectors
Language	English