GISMA 22 Series User Manual

www.gisma-connectors.de11Cabling Instructions series 10+22 Revision F - 11/2018
CABLING INSTRUCTIONS - SERIES 10 + 22
VORBEREITUNGEN ZUR VERKABELUNG -
LÖTKONTAKTE
Abisolieren
SOLDERING CONTACTS
Stripping
PREPARATION FOR THE CABLING PROCESS -
Stripping Length
2.
Soll ein Kabelschirm mit dem Endgehäuse verbunden werden, wird der Schirm mit
der Abisolierlänge nach hinten über das Kabel gekämmt und mit Klebeband a
fixiert.
Abisolierlängen
Wir empfehlen eine Musterverkabelung, um zum jeweiligen Kabeltyp die
Absetzlängen anzupassen.
A sample cabling is recommended to adjust the stripping length to the
individual cable.
1.
Should a cable screen be fixed to the endbell, the screen should be combed
backwards over the cable with the stripping length and then fixed with adhesive a
tape.
Kabelmantel bis auf den Schirm bis zur Länge a abisolieren. Die Kabeloberfläche
im Bereich x (x = Bereich, in dem der Verguss anhaften soll) mit Schmirgelleinen
anrauen und entfetten.
Strip the cable to stripping length a. Roughen and degrease the surface of the cable
in area x (x = area where the moulding will stick onto).
Gehäusegröße
shell size
a (ca. mm/approx. mm)
b (mm)
0 - 2
35 - 40
6
3 - 4
40
6
5
50
6
6
65
6
7
100
8
3.
Kabelenden b verzinnen.
Coat the cable ends b with tin.
Kabelschirm
screen
Klebeband
adhesive tape

GISMA 22 Series Specifications

General

Brand	GISMA
Model	22 Series
Category	Cables and connectors
Language	English