www.gisma-connectors.de16Cabling Instructions series 10+22 Revision F - 11/2018
CABLING INSTRUCTIONS - SERIES 10 + 22
Beim Anziehen der Endgehäusemutter das Endgehäuse leicht
hin- und herdrehen, so dass sich der Verdrehschutz in der
gewünschten Stellung finden kann.
Endgehäuse gerade zum Stecker führen, während mit der
zweiten Hand die Endgehäusemutter angezogen wird.
Soll der Kabelschirm verwendet werden, müssen die
konischen Halbschalen am Kabelmantel über den Schirm
angelegt und der Schirm max. 2 mm über dem Endgehäuse
gekürzt werden.
Should the cable screen be used, it must be installed close to
the cable under the shell and cut off max. mm then be 2
above the endbell adapter.
ASSEMBLING THE CONNECTOR
Konische Halbschalen in den Endgehäuseadapter einsetzen
und die Pressmutter mit entsprechendem
Gelenkhakenschlüssel (siehe Tabelle auf Seite 6) festziehen
(sichtbare Gewindelänge 0-5 mm).
The endbell locking nut should have a gap of approx. 0.5 mm
to the plug / cable connecting receptacle when tight.
Before mounting the endbell adapter, the thread has to screw
be degreased. The screw thread must be secured with
Loctite. Tighten the endbell adapter using a hook wrench (see
table on page 6).
Ÿ Torque Overview
Schritt 4:
Die Pressmutter X1 und den Endgehäusebereich X2 erneut
entfetten.
See also following documents:
Step 2:
Die Endgehäusemutter soll in der Endstellung einen Spalt zu
Stecker / Kabelverlängerung von ca. 0,5 mm aufweisen.
See detailed view on page 17.
Schritt 3:
Step 1:
Schritt 5:
Schritt 2:
Align endbell straight to the connector, while the other hand
tightens the endbell locking nut. While tightening the endbell
locking nut, turn the endbell slightly to ensure the keyway fits
in the correct position.
Step 3:
Step 4:
Siehe Detailansicht auf Seite 17.
Insert both conical-clamps into the endbell adapter and tighten
the press nut using a matching pin wrench (see table on page
6 - visible thread length 0-5 mm).
Step 5:
The press nut X1 and the endbell adapter X2 must be
degreased again.
Siehe dazu auch folgende Dokumente:
Ÿ Drehmoment-Übersicht
MONTAGE DES STECKVERBINDERS
Schritt 1:
Vor dem Aufschrauben des Endgehäuseadapters muss das
Anschlussgewinde entfettet werden. Das Gewinde wird mit
Loctite gesichert. Mit einem Gelenkhakenschlüssel (siehe
Tabelle auf Seite 6) den Endgehäuseadapter festziehen.
approx. 0,5
max. 2 mm
0-5 mm
To Next Page
Loading...
Need help?
General
