horsch Sprinter 18 NT - Folding; Unfolding; Lift; Lower

Folding
WARNING
Dropping or lowering machine parts can cause
severe crushing injuries etc.!
¾ No persons may stay under raised machine
parts!
¾ Order persons to leave the danger zone
around the machine. Make sure before fold-
ing that no persons are present in the danger
zone.
¾ Comply with the accident prevention instruc-
tions.
WARNING
Risk of accident due to insu󰘲cient stability
¾ The machine must not be in an inclined posi-
tion when folding it.
Fold the machine only on a level and 󰘰rm
surface.
CAUTION
Damages to the machine
¾ Before folding in clean the area around the
folding joints and the associated hydraulic
cylinders.
Unfolding
¾ Open both lock valves:
Lock valves open
¾ Operate the control unit for folding and unfold
the wings all the way.
The inside wings unfold 󰘰rst. In the end po-
sition the outer wing folding hydraulics are
enabled.
¾ Operate the control unit for lifting and raise
the tines and discs all the way.
Folding
¾ Set the lever forroad/eld to Road:
c
d
Lever and sticker Road / eld
(c) Position Road
(d) Position Field
¾ Operate the control unit for lifting and raise
the tines and discs all the way.
¾ Operate the wing control unit.
The outside wings fold in followed by the
inside wings.
During folding in slow the control unit before
the machine components reach the stop
position.
¾ Lift the tines and discs once more all the way.
¾ To secure the folding hydraulics, close both
lock valves. Secure both control units.
Lift / lower
¾ When lifting / lowering, operate the control
until all segments touch the cylinder stop posi-
tion, thereafter set the control to the 󰘱oating
position.
At this the individual sections of the machine
move in random sequence.
34