Husqvarna 40 - Page 25

6
KontrolleraIuftgapet mellan svanghjuletsmagnet och tandmodulen. Gapet
skall vara 0,3 mm. Prova med Iljalp av bladm~tt 5025134-02.
Check theairgap between the flywheelmagnet and theignitionmodule. The
gapshouldbe O.3mm (.012”). Testby usingtheairgap too150251 34-02.
Luftspaltzwischen dem Schwungradmagnet und dem Ztindmodul kontrol-
Iieren. Der Spalt SOII0,3 mm betragen. Mit der Fuhlerlehre 5025134-02
prufen.
Verifier I’ecatiement entre I’aimant du volant et /e module d’allumage.
L’ecartement correct est 0,3 mm. Mesurer avec la jauge d’epaisse[ur
5025134-02.
Controlar laseparation entre el iman del volantey el modulo delencendido,
que ha de ser de 0,3 mm. Controlar con Ias galgas 5025134-02.
Justera ev. Iuftgapet till ratt m5tt. Lossa skruvarna.
Adjust the air gap to the right measurement, start by loosingthe screws for
the models.
Den Luftspalt auf das richtige Mass einstellen. Die Schrauben Iosen.
Regler I’ecartement en cas de besoin. Desserrer /es vis,
Si es necesario,ajustaresta separation al valorcorrecto. Quitar Iostornillos
Placera bladm&tet och pressatandmodulen mot svanghjulet
Dra fast skruvarna och kontrollera Iuftgapet annu en gang.
Uteblir gnistanfortfarande skall tandsystemet bytas.
Install the air gap tooland press the ignition module against the flywheel.
Tightenthe screws and recheck the air gap. Ifstillno spark occurs, theigni-
tion module should be exchanged.
Fuhlerlehreanlegen und das Zundmodul an das Schwungrad pressen.
DieSchrauben anziehen undden Luftspaltnocheinmal kontrollieren.Bleibt
derZundfunkenimmernochaus,SOIIdieZundanlageausgewechseltwerden.
Mettre la jauge de profondeur en place et appuyer Ie module d’allumage
contre Ie volant.Serrerles viset contr61erl’ecartement2 nouveau. S’ilrre se
produit toujourspas d’etincelle, Ie circuit d’allumage doit etre remplace.
Colocar lagalga y presionarel modulo de encendido haciaelvolante. Apre-
tar 10stornillosy controlar laseparation unavez mas. Si sique sinformarse
la chispa, cambiar el sistema de encendido.
Demontering
Ta bort tandkabeln fr% tandstiftet, skruvarnafor tandmodulen och kabeln
till stoppkontakten.
Disassembly
Remove the ignition cable from the spark plug, the screws for the ignition
module and the lead to the stop switch.
Demontage
Zundkabel von der Kerze, Schrauben fur das Zundmodul und Kabel zum
Stopschalter entfernen.
Demontage
Deconnecter Ie fil de la bougie, /es vis du module et Ie fil allant au bouton
coupe-circuit.
Desmontaje
Desmontar de la bujia el cable de encendido, Ios tornillos del modulo de
encendido y el cable del interruptor de parada.
25
For Husqvarna Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983
www.mymowerparts.com