P/N 1070251 (ML) • REV G • ISS 01APR16    17 / 48 
Figura 5: Ejemplo de sistema de malla 
(1)  Edificio 1 
(2)  Edificio 2 
(3)  Fuente de alimentación con 
toma de tierra local 
(4)  Terminal de tierra 
(5)  Conexión a la fuente de 
alimentación 
(6)  Panel de control de ATS 
(7)  Bus de datos del sistema 
(8)  Dispositivo en caja de 
plástico 
(9)  Dispositivo en caja metálica 
Opciones cajas ATS1201E / ATS1203E / 
ATS1204E 
Figura 1: Diseño de cajas 
(1)  Procesador. 
(2)  Toma de tierra. Utilizar 
también para la pantalla de 
cable y la tapa de la caja. 
(3)  Posición de montaje del 
tamper. 
(4)  Batería. 
(5)  Conexión de alimentación 
principal. 
Para obtener información detallada acerca del PCB, consulte 
“Diagrama de conexión ATS1201E / ATS1203E / ATS1204E” 
más adelante. 
La figura 3 muestran las cajas con orificios de montaje 
(elemento 1). 
El elemento 2 muestra la ubicación del tamper de pared. 
Todas las dimensiones se indican en mm. 
Diagrama de conexión ATS1201E / 
ATS1203E / ATS1204E 
Figura 4: Diseño PCB 
(1)  Batería de 12 V 
(2)  Toma de tierra del sistema 
(3)  Conexión de CA desde el transformador 
(4)  Conmutadores DIP de configuración de dirección del DGP 
(5)  Puente resistencia carga de bateria. 
(6)  Conexión CA del transformador y batería 
(7)  Conexión de tierra para pantallas de cables 
(8)  Interface de salida de reloj para conectar a la expansión de salida 
o 4 relés no temporizados 
(9)  Resistencias de carga adicionales en salida auxiliar. Consultar 
“Solución de problemas” en la página 19 para mas detalles. 
(10)  Puente de selección +12 VCC para tarjeta de salidas 
(11)  Salida de alimentación auxiliar 
(12)  Terminación del bus de datos 
(13)  Interface a expansores de entrada ATS1202 
(14)  Bus de datos de sistema RS485 y conexiones del tamper de caja 
(15)  Zonas 
(16)  Sirena de exterior 
(17)  Bus de datos del sistema 
(18)  Contacto de tamper de pared normalmente cerrado 
(19)  Contacto AM/fallo normalmente cerrado 
(20)  Contacto de tamper normalmente cerrado 
(21)  Contacto de alarma normalmente cerrado 
(22)  La resistencia 1 kΩ debe montarse si la sirena externa no está 
conectada 
(23)  Contacto del tamper frontal del panel normalmente cerrado 
(24)  Altavoz de sirena de 8 Ω o sirena de exterior 
Notas 
•  Si la resistencia de carga de batería está habilitada, la 
salida 8 no estará disponible para las tarjetas de 
expansión de salidas no sincronizadas. 
•  El ajuste de resistencia de carga de la batería debe 
coincidir con los ajustes programados DGP. Consultar 
“Menú 3, Configuración de DGP” en la página 18 para 
mas detalles. 
•  En caso de configurar el DGP para 2 direcciones de DGP 
para habilitar las 32 salidas, la programación del panel de 
control debe realizarse para sondear la dirección del DGP 
y la dirección +1. 
Puentes 
•  TERM: Terminación del bus de datos. Sólo debe utilizarse 
en el primer y último elemento del bus de datos local. 
•  +12V: Conecta +12 VCC a la tarjeta de salidas. 
Configuración de los conmutadores DIP 
Dirección: Selecciona la dirección del DGP. Ajustar los 
conmutadores 1 a 4 en OFF para deshabilitar el DGP (véase 
Figura 2 para configurar la dirección). 
LEDs 
•  Tx: El LED rojo parpadea cuando el panel está sondeando 
las unidades remotas. Siempre debe estar activo. 
•  Rx: El LED amarillo parpadea cuando las unidades 
remotas (RAS y DGP) responden al sondeo. 
Conexión de bus de datos del sistema 
El bus de datos del sistema se utiliza para conectar los 
paneles expansores de datos (a fin de ofrecer zonas 
adicionales) y las estaciones de armado al panel de control 
ATS. Los dispositivos remotos pueden estar hasta a 1,5 km de 
distancia de los paneles de control ATS. 
Las estaciones de armado y los paneles expansores de datos 
deben conectarse mediante un cable de datos blindado de par 
trenzado. (se recomienda WCAT 52) 
La malla del cable de datos debe estar conectada a tierra en el 
panel de control ATS y debe dejarse desconectada en 
cualquier otro extremo. 
Es recomendable utilizar una fuente de alimentación 
independiente para alimentar la estación de armado cuando la 
distancia entre la estación de armado y el dispositivo más 
cercano sea superior a 100 metros. 
Para alimentar la estación de armado, no conecte “+” desde el 
bus de datos del sistema. Conecte “+”de la fuente de 
alimentación local a “+” de la estación de armado y conecte 
0 voltios de la fuente de alimentación y 0 voltios del bus de 
datos del sistema al terminal de la estación de armado 
marcado con “−”. 
Conectando el panel expansor al panel de 
control 
Consulte Guía de instalación de Advisor Master ó Manual de 
Instalacion y Programación de Advisor Advanced para obtener 
instrucciones. 
Numeración de zonas y salidas 
Numeracion de zonas y salidas Advisor Master