Iseki SW621-E - Reglage du Cable de Changement; De Vitesses; Controle du Filtre

" "~
~:--\
~
E\
-
m
~
-
-
....
~
-~
I
(1) Fuel cock I Robinet I Kraftstoffhahn I
Brandstofkraan
(2)
Screw I Vis I Schraube I Vijs
(3) Fuel cock lever
I Levier du robinet I
Kraftstoffhahn I Brandstofkraan
ADJUSTING THE SPEED SHIFTING WIRE
An improperly adjusted speed shifting
wire will fail to produce specified trav-
elling speeds.
ADJUSTMENT
1.Shift the speed shift lever to the "I"
position.
2. Adjust the wire and spring to a point
where there is no free play by turning
the adjusting nut.
3. After adjustment, make sure that the
lever functions smoothly.
INSPECTION OF THE FUEL FILTER
1. Placeatrayunderthefuelcocktoreceive
fuel.Loosen the screw on the side of the
thefuelcock untilthefuelcocklever can
bewithdrawn.
2. Remove the fuel cock lever and
drain
fuel.
3. Disconnect the fuel hose from the fuel
cock andremove it from thefuel
tank by
unscrewing it counterclockwise.
-48-
REGLAGE DU CABLE.DE CHANGEMENT
DEVITESSE
Le mauvais reglage de ce cable entrai-
nera un defaut de fonctionnement du
levier de changement de vitesse.
1.Amener le levier de changement de
vitesse sur la position n? 1 (vitesse
lente).
2.
Regler l' ensemble cable/ressort en
tournant l'ecrou de reglage pour qu'il
n
'y ait aucun jeu.
3. Apres reglage, verifier le fonctionne-
ment correct du levier.
CONTROLE DU FILTRE A CARBURANT
1.Placer un recipient sous le robinet.
Desserrer la vis sur le
cote du robinet
afin d'extraire le levier.
2. Demonterle levierdu robinetet laisser
s'ecoulerle carburant.
3. Debrancher le tuyau de carburant du
robinet et le devisser du reservoir.
(
(