EasyManuals Logo

Jandy JE User Manual

Jandy JE
96 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #57 background imageLoading...
Page #57 background image
Page 23
fRANรงAIS
Thermopompes Jandy
ยฎ
Pro de la sรฉrie JE | Manuel dโ€™installation et mode dโ€™emploi
๎˜ท๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ฐ๎˜ƒ
Chlore libre ou 1,0 ร  3,0 ppm
Bromure 2,0 ร  4,0 ppm
pH 7.2 ร  7.8 (Plages idรฉales รฉtant de 7.4 ร  7.6)
Alcalinitรฉ totale (AT) 80 ร  120 ppm
Duretรฉ calcique (DC) 175 ร  400 ppm
Acide cyanurique 30 ร  50 ppm
Matiรจres dissoutes totales (MDT) 1 000 ร  2 000 ppm (excluant NaCl dissous issu d'un gรฉnรฉrateur de sel
de chlore)
* Niveaux de concentration fournis par ยซ Basic Pool and Spa Technology ยป publiรฉ par APSP (Association of Pool and Spa
Professionals).
๎˜ท๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™†๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™™๎™„๎™“๎™’๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎šถ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎šถ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™•๎™„๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™•๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎™Œ๎™‘๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎˜ž๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™‹๎™ฐ๎™„๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜š๎˜‘๎˜”๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™“๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™“๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™’๎™‡๎™Œ๎™„๎™†
๎šŠ
๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™œ๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™–๎™†๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™“๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™‰๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™–๎™†๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎˜ƒ
๎™Š๎™•๎™ซ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™•๎™†๎™ฐ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™™๎™„๎™“๎™’๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™–๎™†๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™“๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ญ๎˜จ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎˜จ๎˜๎˜ท๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎˜ต๎˜๎˜—๎˜”๎˜“๎˜ค๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™๎˜Š๎™’๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™“๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎˜จ๎˜ณ๎˜ค๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎˜๎˜—๎˜”๎˜“๎˜ค๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™’๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™„๎™†๎™Œ๎™—๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™•๎™’๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™™๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎˜๎˜•๎˜•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™“๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ค๎˜จ๎˜๎˜ท๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ต๎˜๎˜—๎˜”๎˜“๎˜ค๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ญ๎˜ค๎˜ฐ๎˜ค๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™“๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜จ๎˜๎˜ท๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎˜Š๎˜จ๎˜ณ๎˜ค๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™†๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎˜ต๎˜๎˜—๎˜”๎˜“๎˜ค๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ฐ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎˜๎˜•๎˜•๎˜๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™‰๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™™๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ต๎˜จ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ต๎˜ด๎˜ธ๎˜จ Le rendement de chauffage maximum dโ€™une
thermopompe dรฉpend de la qualitรฉ et de la
performance des composants principaux
utilisรฉs. Les facteurs environnementaux
sont tout aussi importants (par exemple, la
tempรฉrature de lโ€™air, lโ€™humiditรฉ, la tempรฉrature
de lโ€™eau et le vent).
๎˜š๎˜‘๎˜•๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™’๎™–๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™“๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎˜ƒ
Lโ€™ร‰vaporateur - ๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™™๎™„๎™“๎™’๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™–๎™’๎™•๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™ฐ๎™™๎™„๎™“๎™’๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™™๎™„๎™“๎™’๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ
Ventilateur - ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™“๎™’๎™๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ฐ๎™…๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™™๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‰๎šฟ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™„๎™“๎™’๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ
Compresseur - ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
Lโ€™รฉchangeur de chaleur - ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™„๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‰๎™‰๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™‰๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘๎˜Œ๎˜ƒ
Robinet inverseur - ๎˜‹๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™œ๎™…๎™•๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™•๎™’๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™Š๎™Œ๎™™๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™’๎™…๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎›€๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™‰๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Jandy JE and is the answer not in the manual?

Jandy JE Specifications

General IconGeneral
BrandJandy
ModelJE
CategoryHeat Pump
LanguageEnglish

Related product manuals