JVC DR-E31BK - Page 25

@ DECK A
@ Omgekeerde funkHeechaneten REVERSE
MODE) :
Te gebruiken bij opnemen of weergeven met
deck B.
=— : Bij opnemen of weergeven van een
kant van een cassette.
=>: Bij uitvoeren van opnemen en weer-
geven in beide richtingen.
C=): Bijuitvoeren van kontinue weergave.
Deze funktie werkt enkel bij deck B.
@ Richtingtoets (DIRECTION)
Druk deze knop naar beneden om de weer-
gaverichting van de cassette in deck B te ver-
anderen.
Bij de Stop/uitwerp ( B42)
Opspoel/terugspoel-toetsen ( PR ) en
s 44 ) is de bediening hetzelfde als bij deck
Woceuoes { pb ): Druk op deze
toets om een cassette weer te geven.
Opmerking:
* De automatische stopfunktie van DECK
A zorgt ervoor dat het bandmechanisme
automatisch stopt bij het bereiken van
het einde van de band weergeven.
@ DECK B
Weergavetoets (PLAY): Oruk op deze
toets om de cassette te beluisteren in de rich-
ting aangegeven door de DIRECTION in-
dikator.
Opspoel/terugspoel-toetsen
( pp ): Druk op deze toets om de casset-
te van de linker naar de rechter spoel te
spoelen.
( << ): Druk op deze toets om de casset-
- te van de rechter naar de linker spoel te
spoelen.
Stop/uitwerp-toets ( ma& ): Druk op
deze toets om het bandtransport te stoppen
of een cassette tijdens de stopfunktie uit te
werpen.
Pauzetoets ( I): Indrukken om het
bandtransport tiidens het opnemen of weer-
geven tijdelijk te stoppen. Nogmaals indruk-
ken om de pauzefunktie uit te schakelen.
Opnametoets( © ): Druk op deze toets
om op te nemen.
Opmerking:
¢De volautomatische stopfunktie van
DECK B zorgt ervoor dat het bandmecha-
nisme automatisch stopt bij het bereiken
van het einde van de band tijdens opne-
men, weergeven en vooruit- en te-
rugspoeien.
@ Opname indikator (REC)
Deze indikator licht op wanneer de opname-
of ophamepauzefunktie van deck B ingescha-
keld staat.
@ Dubben bij hoge snelheid (HIGH SPEED
DUBBING) ( > [B])
Druk op deze toets om bij hoge snelheid van
deck A naar deck B te kopieren.
@ ANRS/DOLBY B NR schakelaar
ON ( -m.): . Zet de schakelaar in deze posi-
tie voor opname of weergave van een tape met
het ANRS (Automatic Noise Reduction System
= Automatisch ruisonderdrukkingssysteem/
Dolby B systeem.
OFF (mm): Zet de schakelaar in deze po-
sitie, wanneer het ANRS/Dolby B systeem niet
gebruikt wordt.
* Dolby ruisonderdrukking geproduceerd on-
der licentie van: Dolby Laboratories Licen-
sing Corporation.
DOLBY en het dubbel D symbol OO zijn
handeismerken van: Dolby Laboratories |i-
censing Corporation.
@ Mode de inversién (REVERSE MODE)
Utilicelo para seleccionar el modo cuando gra-
be o reproduzca empleando el magnetdforio
B. :
= : Cuando grabe 0 reproduzca un lado
del cassette. ;
=>: Cuando efectue una grabacién o
reproduccidn bidireccional.
c=): Cuando efectue una reproduccidn.
Esta funcién es Unicamente efectiva en el mag-
netéfono B.
@ Direccién (DIRECTION)
Baje esta palanca para cambiar el sentido de
reproduccidn de la cinta en el magnetdfono B.
@ Magnetéfono A (DECK A)
En el caso de Detencién/Expulsion ( i & )
Avance rapido/Rebobinado ( PR )y( <q),
el funcionamiento es igual al del magnetd-
fono B.
PLAY ( pb ): Presione esta tecla para
reproducir una cinta.
Nota:
eLa funciédn de parada. automatica de
reproduccién del DECK A detiene le me-
canismo de transporte de la cinta cuan-
do ésta flega al final en el modo de
reproduccién.
@ Magnetéfono B (DECK B)
PLAY: Presione esta tecla para escuchar
una cinta que se reproduce en ia direccién
mostrada por el indicador DIRECTION.
Avance rapido/Rebobinado
bP ): Presione esta tecla para bobinar
rapidamente la cinta del carrete izquierdo al
derecho.
(<4): Presione esta tecla para bobi-
narrépidamente la cinta del carrete derecho
a izquierdo.
Detencién/Expulsion( M4 ):' Presione
esta tecla para detener el transporte de la cinta
o expulsar un cassette en el modo de parada.
Pause( II ): Presione para detener la cin-
ta transitoriamente durante una grabacién o
reproduccidn. Presiénela nuevamente para li-
berar el modo de pausa.
Rec ( © ): Presione esta tecila para
grabar.
_ Nota:
¢La funcién de parada completamente
automatica del DECK B detiene el meca-
nismo de transporte de la cinta cuando
ésta llega al final en el modo de graba-
cién, reproduccién, avan ce rapido o re-
bobinado.
@ Indicador REC
Este indicador se encendera cuando el mag-
netdfono B esté en el modo de grabacién o
pausa de grabacion.
@ Copia a alta velocidad (HIGH SPEED DUB-
BING) ({A] > [B])
Presione esta tecla para efectuar una copia a
alta velocidad del magnetdfono A al B.
@® Selector ANRS/DOLBY B NR
ON (-m.): Utilice esta posicién para grabar
con el sistema ANRS/DOLBY B NR o para
reproducir una cinta grabada con estos
sistemas.
OFF (_g_): Utilice esta posicién cuando no
vaya a utilizar el sistema ANRS/DOLBY B NR.
* Reduccion de ruido Dolby fabricado bajo li-
cencia de Dolby Laboratories Licensing Cor-
poration.
DOLBY y el simbolo de ia D doble OO son
marcas de Dolby Laboratories Licensing Cor-
poration.
a24
@ Reverseringsomkopplare REVERSE MODE
_Anvands f6r att valja bandtransportlage for
dack B.
=: Vid inspetning pa och bandavspelning
av endast en kassettsida.
=>: Vidinspelning och bandavspelning at
tva hall.
C=): Vid bandavspelning utan avbrott.
Bandriktningsvalet kan endast ske pa dack B.
@ Bandriktningsomkopplare (DIRECTION)
Tryck ned denna knopp for att Andra avspel-
ningsriktningen for bandet i kassettdack B.
@ Diick A (DECK A)
Stopp/Uttagningsknapp ( M4 ), Snabbb-
spoiningsknappar framat/bakat ( PR ) och
( <4 ) fungerar pa precis samma satt som
de motsvarande knapparna pa dack B.
Avspelningsknapp(_ p» ): Tryck in for att
spela av bandet.
Anm:
© Stoppautomatiken i dick A stannar ban-
det automatiskt vid bandslutet under
bandavspelning.
@ Dick B (DECK B)
Avspelningsknapp (PLAY): = Tryck in fr att
lyssana pa bandet som spelas av i den rikt-
ning som indikeras av bandriktningsindikerin-
gen DIRECTION.
Snabbspolningsknappar framat/bakat
(| >» ): Tryck in fér att snabbspola ban-
det fran vanster till hOger bandspole.
(| <4 ): = Tryck in fér att snabbspola ban-
det fran héger till vanster bandspole.
Stopp/Uttagningsknapp ( N& ): = Tryck
in denna knapp fdr att stanna bandet eller fér
att ta ut kassetten ur kassettfacket, nar ban-
det str stilla.
Pausknapp( ff ): Tryck in fér att koppla
in pausen under pagdende inspelning eller
bandavspelning. Tryck in en gang till far att
koppla ur pausen.
inspelningsknapp( © ): = Tryckin for att
satta ingang inspelningen.
Anm:
© Stoppautomatiken i dack B stannar ban-
det automatiskt vid bandslutet under in-
spelning, bandavspelning framat eller
bakat.
@ REC indikator
Denna indikator tands nar dack B 4r install pa
inspelningslaget eller inspelningspauslaget.
@® Snabbkopieringstangent
(HIGH SPEED DUBBING) ([A] » [B])
Trycks in for kopiering i hég hastighet fran ban-
det i dack A till det i dack B.
@ Brusreduceringsomkopplare
(ANRS/DOLBY B NR) ;
ON ( «=. ): Trycks in till detta lage vid in-
spelning med ANRS/DOLBY B NR brusredu-
cering eller vid avspelning av band som spelats
in med detta system.
OFF ( L ): Trycks in till detta lage nar AN-
RS/DOLBY B brusreducering inte skall an-
vandas.
* Dolby brusreduceringssystem tillverkas med
licens fran Dolby Laboratories Licensing Cor-
poration.
“DOLBY” och den dubbla D symbolen OO
ar inregistrerade varumérken fran Dolby La-
boratories Licensing Corporation.