JVC DR-E31BK - Page 37

BELUISTEREN VAN CASSETTES
1. Zet de netschakelaar (POWER) op ON (am)
na eerst de VOLUME-regelaar op minimum te
hebben gezet.
2. Druk de TAPE toets in.*
Voorbereidingen voor weergave van een tape
3. Zowel tapedeck A als tapedeck B kan voor
weergave worden gebuikt. Druk de
stop/uitwerp-toets ( jg ) van het gekozen
tapedeck in voor het openen van de casset-
tehouder.
10
4. Leg cassettes in de cassettehouders.
5. Zet de ruisonderdrukkingsschakelaar
(ANRS/DOLBY B NR) op ON ( =.) wanneer
een tape, opgenomen met ANRS of Dolby B
ruisonderdrukking, weergegeven moet wor-
den; ‘Zet de schakelaar of OFF (JL) voor
weergave zonder ruisonderdrukking.
Daar de keuze van chroom of normale tapes
automatisch wordt uitgevoed bij tapedeck A
en tapedeck B.
Bij weergave van een tape
6. Druk de weergavetoets ( » ) in (deck A).
Druk de weergavetoets na eerst de weerga-
verichting in te hebben gesteld mbv. de DI-
RECTION regelaar (deck B).
7. Stel het volume naar eigen voorkeur in.
Opmerking:
¢ Het is niet mogelijk deck A en B op het-
zelfde moment weer te geven.
Tijdelijk onderbreken van de weergave
(cassettedeck B)
8. Druk de pauzetoes( Hf ) in. Druk deze toets
Opnieuw in voor het hervatten van het band-
transport.
Vooruit- of terugspoelen van de tape
9. Druk de ( bP ) toets in om de band van de
linker naar de rechter spoel te spoelen. Druk
de ( << ) toets in om de band van de rech-
ter naar de linker spoel te spoelen.
Stoppen van het bandtransport
10. Druk de stop/uitwerp-toets ( M4 ) in.
*
Cassetteweergave is ook mogelijk als met
stap 3 of 4-1 begonnen wordt zonder dat
op de TAPE-toets gedrukt is.
Opmerking:
* Stop de cassette-weergabe wanneer naar
een andere bron beranderd wordt.
COMO ESCUCHAR CINTAS
1. Active el conmutador POWER (.am.) después
de ajustar el contro! del volumen al minimo.
2. Presione el botén TAPE. *
Preparacién para reproducir una cinta
3. Cualquiera de los dos magnetéfonos se puede
utilizar para la reproduccidn.
Presione el botén Detencién/Expulsion (
) del magnetdfono seleccionado para abir
el portacassette.
4. Cargue los cassettes.
5. Si va utilizar una cinta codificada con el siste-
ma reductor de ruido ANRS o DOLBY B, acti-
ve el bot6én ANRS/DOLBY B NR (-s=.); De jo
contrario, deje este botén en OFF (gg).
La seleccidn del tipo de cinta (cromo o nor-
mal) es automatica en el magnetéfono A y el B.
Para reproduccion normal
6. Presione la tecla de reproduccién( p )(mag-
netdfono A).
Presione la tecla de reproduccién luego de ele-
gir la direccién de reproduccién utilizando la
perilla DIRECTION (magnétofono B).
7. Ajuste el volumen al nivel dptimo.
Nota:
¢ No es posible reproducir cintas en los
magnetofonos A y B al mismo tiempo.
Para interrumpir la reproduccié6n momenta-
neamente (magnetofono B)
8. Active el botén Pause ( jp ). Para liberar es-
ta funcién, desactive el boton.
Para avanzar répidamente o rebobinar la cinta
9. Para bobinar rapidamente la cinta del carrete
izquierdo al derecho, presione la tecla( PP ).
Para hacerlo del carrete derecho al izquierdo,
presione la tecla ( <q ).
Para parar la cinta.
10, Presione el botén Detencidn/Expulsion
( @S ).
* Es posible reproducir una cinta aunque
comience a partir de la operacién 3. sin
oprimir ef bot6n TAPE.
Nota:
¢ Cuando se pasa de la fuente TAPE a otra
fuente, detenga el botén STOP.
AVSPELNING AV KASSETTBAND
1. Tryck in strémstallaren POWER till lage ON
(-m.) efter att volymkontrollen stailts i lage MIN.
2. Tryck in TAPE tangenten.*
Férberedelser fér avspelning av en kassett
3. Bade dack A och B kan anvandas fér avspel-
ning. Tryck in Stopp/Uttagningstangenten
(M4) fdr att Oppna kassett luckan.
S&tt i en kassette.
Om bandet spelats in med ANRS eller
DOLBY B brusreducering spelas skall om-
kopplaren ANRS/DOLBY B vara intryckt till ON
( «am ). Om bandet inte ar inspelat med brus-
reducering skall ANRS/DOLBY B omkoppia-
ren vara stalld i lage ( ML).
Bade dack A och B har automatiskt val av
bandtyp (krom eller normalband).
Bandavspelning
6. Tryck in avspelningsknappen( p> ) (pa dack
A).
Tryck in ratten efter bandriktningsval med
bandriktningsomkopplaren DIRECTION (p&
dack B)
7. Reglera ljudvolymen till optimal volymniva.
Anm.
* Det gar inte att samtidigt spela av band pa
dack A och dack B.
Paus under bandavspeining (pa dack B)
8. Tryck in pauskanappen ( If ). Tryck pa
pausknappen en gang till for att koppla ur
pausen.
Bandets snabbspolning framat eller bakat
9. Tryck in snabbspolningsknappen ( p> ) for
att snabbspola bandet fran vanster till hoger
bandspole. Tryck in snabbspoiningsknappen
(<4 ) f6r att snabbspola bandet fran hdger
till vanster bandspole.
Hur bandet stannas
10. Tryck in Stopp/Uttagningsknapp ( Mm & ).
ak
* Aven om du startar fran punkt 3, kan du
lyssna pa band utan att trycka in TAPE-
knappen.
Anm.
© Nar du kopplar om fran TAPE till en annan
Ijudkalla, skall du stanga av kassettdiicket.