Kyocera TASKalfa 3550ci - Page 835

3
Procedure
1.Remove the 2 screws (2) in the left ISU
cover (1).
2.Push in the top and bottom hooks (3) and
open the interface cover (4).
3.Remove the 2 screws (5) inside the interface
cover (4) and remove the left scanner cover
(6).
Procédure
1.Déposer les 2 vis (2) du couvercle gauche
de l'ISU (1).
2.Appuyer sur les crochets haut et bas (3) et
ouvrir le couvercle de l'interface (4).
3.Déposer les 2 vis (5) à l'intérieur du couver-
cle de l'interface (4) et déposer le couvercle
de scanner gauche (6).
Procedimiento
1.Quite los 2 tornillos (2) de la cubierta ISU
izquierda (1).
2.Presione los ganchos superior e inferior (3) y
abra la cubierta de la interfaz (4).
3.Quite los 2 tornillos (5) de interior de la cubi-
erta de la interfaz (4) y quite la cubierta
izquierda del escáner (6).
Verfahren
1.Entfernen Sie die 2 Schrauben (2) in der
linken ISU-Abdeckung (1).
2.Drücken Sie die Haken (3) oben und unten
ein und öffnen Sie die Schnittstellenabdeck-
ung (4).
3.Entfernen Sie die 2 Schrauben (5) im Innern
der Schnittstellenabdeckung (4) und
nehmen Sie die linke Scanner-Abdeckung
(6) ab.
Procedura
1.Rimuovere le 2 viti (2) sul coperchio ISU sin-
istro (1).
2.Spingere i ganci (3) superiore e inferiore ed
aprire la copertura di interfaccia (4).
3.Rimuovere le 2 viti (5) all'interno della coper-
tura di interfaccia (4) e quindi rimuovere il
coperchio sinistro dello scanner (6).
取付手順
1.ISU 左カバー(1) のビス (2)2 本を取り外す。
2.上下のフック (3) を押してインターフェイ
スカバー(4) を開く。
3.インターフェイスカバー(4) 内側のビス
(5)2 本を外し、スキャナー左カバー(6) を取
り外す。
安装步骤
1.卸下 ISU 左盖板 (1) 的 2 颗螺丝 (2)。
2.按压上下的卡扣 (3) 以打开接口盖板 (4)。 3.卸下接口盖板 (4) 内侧的 2 颗螺丝 (5)，拆下
扫描仪左盖板 (6)。
설치순서
1.ISU 좌측 커버 (1) 의 나사 (2) 2 개를 제거합
니다 .
2.상하의 후크 (3) 를 눌러 인터페이스 커버 (4)
를 엽니다 .
3.인터페이스 커버 (4) 안쪽의 나사 (5) 2 개를
제거하고 스캐너 좌측커버 (6) 를 제거합니
다.
2
1
4
3
3
5
6
4