Lombardini CHD series Use & Maintenance

49
IDEN STANDSNING
AV ANT L’ARRET
BEFORE STOPPING
VOR DEM ABSTELLEN
På minimum i nogle minutter.
Au minimum pendant
quelques minuts.
At idels speed for a few
minutes.
lm Leerlauf einige Minuten
laufen lassen.
I de første 50 timer må man ikke overstige 70 % af den
maksimale belastning.
Pour les premières 50 heures ne pas dépasser 70% de la
puissance totale.
During first 50 hours do not exceed 70% of maximum rated
power.
Für die ersten 50 Stunden sind 70% del Vollastleistung nicht zu
überschreiten.
TILKØRING
RODAGE
RUN-IN
EINLAUFEN
STANDSNING
ARRET
STOPPING
ABSTELLEN
Nøgle i stopstilling.
Clé en position de stop.
Key in stop position.
Schlüssel in Stopstellung
STANDSNING AF MOTORER MED TURBOLADNING
ARRET DES MOTEURS TURBO ALIMENTÉS
TURNING OFF TURBO-CHARGED ENGINES
AUSSCHALTEN VON TURBOMOTOREN
- Motoren må ikke slukkes, når den er under fuld belastning eller ved høje hastigheder.
Inden den slukkes skal man lade den køre i lidt tid i tomgang.
- Ne pas arretér le moteur en conditions de plein charge ou de haute vitesse.
Avant de l’arretér, le laisser fonctionner pour peu de temps au ralenti à vide.
- Do not stop the engine when operating at full load or high speed.
Before stopping it. Let it run for a short time at low idle.
- Den Motor nicht abstellen bei hoher Belastung oder hoher Geschwindigkeit.
Vor den Motor abzustellen, bitte lassen ihn kurzzeitig im Leerlauf.

Lombardini CHD series Specifications

General

Brand	Lombardini
Model	CHD series
Category	Engine
Language	English