6
INDHOLDSFORTEGNELSE - TABLE DES MATERIES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS
For hver 600.time - Toutes les 600 heures
Every 600 hours - Alle 600 Stunden
Udskiftning af generatorrem
Remplacement courroie alternateur
Alternator belt replacement
Keilriemen ersetzen _____________________________________ 63-64
Efter hver 1200 timer eller 2 år
Aux 1.200 heures ou chaque 2 ans
Every 1.200 hours or 2 years
Alle 1.200 Stunden oder Jahre __________________________ P. 65-66
OPLAGRING - STOCKAGE - STORAGE
LAGERUNG _________________________________________________ 71
OPBEVARING - CONSERVATION - STORAGE
ERHALTUNG _________________________________________________ 71
FEJL - INCONVENIENTS - TROUBLES
BETRIEBSSTOERUNGEN ____________________________________ 72-75
KREDSLØB - CIRCUITS
CIRCUITS - ANLAGEN
Elektrisk kredsløb - Circuit electrique - Electrical system
Elektrische anlage __________________________________________ 78
Smørekredsløb - Circuit de graissage - Lubricating system
Schmierölkreislau __________________________________________ 79
Kølekredsløb - Circuit de refroidissement
Cooling circuit - Kühlwasserkreislauf ________________________ 80
Brændstofkredsløb - Circuit de graissage - Fuel system
Kraftstoffanlage ____________________________________________ 81
- Oversigt over hovedsystem for varmeveksler (varme i kabine)
- Schéma installation générale pour échangeur de chaleur
(chauffage en cabine)
- General system diagram for heat exchanger (cab heating)
- Schaltplan der Hauptanlage für den Wärmeaustauscher
(Kabinenheizung) ___________________________________________ 82
Oversigt over montering af kontrollampe for tilstopning
Schéma de montage de l’indicateur de bourrage
Signaller assemby diagram
Montageschema Verstopfungsanzeiger ____________________ P. 83
- Oversigt over ventilationstilslutninger til turbomotorer (leveres
ikke af Lombardini)
- Schéma de connexion échappement moteurs turbo
(pas fournis par Lombardini)
- Vent connection diagram for turbo engines
(not supplied by Lombardini)
- Anschlussplan Entlüftung Turbomotoren
(nicht von Lombardini geliefert) ______________________________ 84
BESTILLING AF RESERVEDELE - COMMANDES PIECES - PART ORDER
E-TEIL BESTELLUNGEN ______________________________________ 85